Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 661
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَيَا أَهْلَ مَكَّةَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَأْتُونَ شُعْثًا وَأَنْتُمْ مُدَّهِنُونَ أَهِلُّوا إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ
sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] na [Umar bin al Khatthab] nagsabi; 'O mga taga-Mecca, kumusta an mga tawong nagdadangadang na an saindang buhok gubot asin maalpog, mantang kamo nakasulot pa nin lana? Maggibo nin ihram kun nahihiling mo an bulan'.
Hadith
Imam Malik : 662
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَقَامَ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ وَهُوَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِوَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] na [si Abdullah bin az Zubair] nag-erok sa Makkah sa laog nin siyam na taon. Naggibo siya nin ihram para sa samong Hajj kan bulan nin Dhul Hijjah, asin [Urwah bin az Zubair] ginibo man ini kaiba niya'.
Hadith
Imam Malik : 663
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُوَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيٍ فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ أَوْ مُرِي صَاحِبَ الْهَدْيِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad] gikan ki ['Amrah bint Abdurrahman] na sinabi niya saiya na [si Ziyad bin Abu Sufyan] nagsurat nin sarong surat ki [Aisyah], an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Na [si Abdullah bin 'Abbas] nagsabi, 'An siisay man na nagbubuno nin mga atang ipinagbabawal sa paggibo nin mga bagay na ipinagbabawal para sa mga tawong nasa ihram para sa Hajj sagkod na an hayop mabuno'. Ipinadara ko na an sakong mga binakal. Kaya isurat nindo sako an saindong mga pagboot o pagbotan nindo an tawong boot mag-atang.’ Sabi ni Amrah, si Aisyah dangan nagsabi, 'Bakong arog kan sinabi ni Ibn 'Abbas. Pig-ikot ko an mga lubid kan mga sakripisyo kan Propeta gamit an sakuyang duwang kamot, dangan an Propeta nagsunod gamit an saiyang mga kamot. Pagkatapos kaiyan siya asin an sakong ama an nagpadara kan hadyu. Asin mayo nin ano man na haram para sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa kun ano an ginibo ni Allah na legal para saiya sagkod na an atang mabuno'.
Hadith
Imam Malik : 664
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الَّذِي يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ وَيُقِيمُ هَلْ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَتَقُولُ لَا يَحْرُمُ إِلَّا مَنْ أَهَلَّ وَلَبَّى
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] nagsabi; 'Hinapot ko ['Amrah bint Abdurrahman] manungod sa tawong nagpadara kan paggadan asin dangan siya nagdanay sa likod, kun baga siya naglaog sa ihram. Dangan sinabi sako ni Amrah na nadangog niya ['Aisyah] na nagsabi, 'Mayo nin siisay man na minalaog sa ihram apwera sa saro na naglaog sa ihram asin naggibo nin talbiyah'.
Hadith
Imam Malik : 665
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا مُتَجَرِّدًا بِالْعِرَاقِ فَسَأَلَ النَّاسَ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّهُ أَمَرَ بِهَدْيِهِ أَنْ يُقَلَّدَ فَلِذَلِكَ تَجَرَّدَ قَالَ رَبِيعَةُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بِدْعَةٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan ki [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair] na nakahiling siya nin sarong lalaki na nagsosolo sa Iraq. Dangan naghapot si Rabi'ah sa mga tawo manungod sa lalaki. Nagsimbag sinda, 'Ipinagboot kan lalaki na ibugtak an saiyang atang sa sarong kuwintas, kaya nagdanay siyang solo'. Sabi ni Rabi'ah; 'Namidbid ko [si Abdullah bin Az Zubair] asin sinabi ko ini saiya. Dangan sinabi niya, 'iyan sarong akto nin erehiya, para sa kapakanan ni Rabb na kagsadiri kan Kaaba'.
Hadith
Imam Malik : 666
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ الَّتِي تُهِلُّ بِالْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِنَّهَا تُهِلُّ بِحَجِّهَا أَوْ عُمْرَتِهَا إِذَا أَرَادَتْ وَلَكِنْ لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ تَشْهَدُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَعَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَا تَقْرَبُ الْمَسْجِدَ حَتَّى تَطْهُرَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] nagsabi; 'Sarong babaeng nagreregla na nasa Ihram para sa Hajj asin Umrah, dangan siya naggigibo nin Umrah para sa Hajj o Umrah kun gusto niya, alagad dai siya pwedeng maggibo nin Tawaf asin Sa'i sa pag-ultanan kan Shafa asin Marwa. Sinusunod pa man giraray niya an gabos na ritwal sa mga tawo, apwera sa tawaf asin sa'i sa pag-oltanan ni Shafa asin Marwa, asin dai pwedeng magrani sa moske sagkod na siya dalisay'.
Hadith
Imam Malik : 667
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَعْتَمِرْ إِلَّا ثَلَاثًا إِحْدَاهُنَّ فِي شَوَّالٍ وَاثْنَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dai naggibo nin Umrah apwera sa tolong beses, an saro kaini iyo an sa bulan nin Shawwal asin an saro pa sa bulan nin Dzul Qa'dah'.
Hadith
Imam Malik : 668
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَأَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ قَدْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Sinabihan ako ni Malik gikan sa [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami], na igwa nin sarong lalaki na naghapot ki [Sa'id bin al Musayyab], 'Pwede daw akong maggibo nguna nin Umrah bago maggibo nin Hajj?' Nagsimbag si Sa'id, 'Iyo, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naggibo nin Umrah bago siya naggibo nin Hajj.'
Hadith
Imam Malik : 669
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَنْ يَعْتَمِرَ فِي شَوَّالٍ فَأَذِنَ لَهُ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ قَفَلَ إِلَى أَهْلِهِ وَلَمْ يَحُجَّ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab], na si Umar bin Abu Salamah naghagad ki [Umar bin al Khatthab] nin permiso na maggibo nin Umrah sa bulan nin Shawwal, asin tinogotan niya ini. Nag-Umrah siya dangan nagbalik sa saiyang pamilya asin dai nag-Hajj.
Hadith
Imam Malik : 670
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
nagsabi sako gikan ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na siya minapondo kan saiyang talbiyah sa Umrah kun siya nakalaog na sa Grand Mosque'.
Hadith
Imam Malik : 671
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَفَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Muhammad bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal bin Abdul Muthallib] na sinabi niya saiya na nadangog niya si [Sa'd bin Abu Waqash] asin [Adl Dlahhak bin Qais] kan taon na si Mu'awiyah bin Abu Sufyan nagsagibo kan Hajj. Parehong nasambit an tamattu', poon sa Umrah sagkod sa Hajj. Dangan si Adl Dlahhak nagsabi; 'Mayo nin siisay man na naggigibo kaiyan apwera sa mga tawong dai nakakaaram kan mga pagboot ni Allah Azza Wa jalla'. Sabi ni Sa'ad; ‘Makangingirhat nanggad an sinasabi mo, O aki kan sakong tugang! ' Sabi ni Adl Dlahhak, '[Si Umar bin al Khatthab] ipinagbabawal ini'. Sabi giraray ni Sa'd, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses na ginibo ini asin ginibo mi ini kaiba niya'.
Hadith
Imam Malik : 672
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَنْ أَعْتَمِرَ قَبْلَ الْحَجِّ وَأُهْدِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ
nagsaysay sako gikan ki Malik gikan sa [Shadaqah bin Yasar] gikan sa [Abdullah bin 'Umar] siya nagsabi, 'Sa ngaran ni Allah, an paggibo nin Umrah bago an Hajj dangan pagbuno kaini mas marahay para sako kisa paggibo nin Umrah pagkatapos kan Hajj sa bulan nin Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Malik : 673
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na nagsabi, 'An siisay man na naggigibo nin Umrah sa mga bulan nin Hajj, baga man sa bulan nin Shawwal o Dzul Qa'dah o Dzul Hijjah bago an Hajj, dangan siya nagdadanay sa Makkah sagkod na mag-abot an oras kan Hajj, dangan siya inaapod na paragibo nin tamattu'. Kaya obligado para saiya na magbuno nin hayop na madali niyang makua, o kun dai siya makakua, dapat siyang mag-ayuno nin tolong aldaw sa mga aldaw kan Hajj asin pitong aldaw kun siya nakabalik na hale sa Hajj.'
Hadith
Imam Malik : 674
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَنْ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقِعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi, 'An siisay man na naggigibo nin Umrah sa bulan nin Shawwal o Dzul Qa'dah o Dzul Hijjah, dangan nagdadanay sa Makkah sagkod na mag-abot an panahon nin Hajj, dangan siya inaapod na paragibo nin tamattu' kun siya nagpapadagos sa Hajj. Kaya obligado para saiya na magbuno nin sarong bagay na madali para saiya, o kun dai niya ini makua, dangan siya nag-aayuno nin tolong aldaw sa panahon kan Hajj asin pitong aldaw kun siya magbalik hale sa Hajj.'
Hadith
Imam Malik : 675
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Sumayya] an dating oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, gikan ki [Abu Shalih As Saman] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong Umrah pasiring sa sunod na Umrah sarong kapatawaran para sa mga kasalan sa pag-ultanan kan duwang kasalan. Asin mayo nin balos para sa pag-pilgrimage sa Mabrur apwera sa langit'.
Hadith
Imam Malik : 676
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ فَاعْتَرَضَ لِي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Sumayya] sarong dating oripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, na nadangog niya [si Abu Bakar bin Abdurrahman] na nagsabi, 'Sarong babae an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot, 'Ako andam na maggibo kan Hajj, alagad mayo akong nasabat na ano man na kaolangan sa paggibo kaini'? Dangan sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'An Umrah sa bulan nin Ramadan, huli ta an Umrah sa bulan na iyan - sa katunayan - arog kan Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 677
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَافْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
nagsaysay sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Abdullah bin 'Umar] na [Umar bin al Khatthab] nagsabi, 'Isuhay an saimong Hajj asin Umrah, huli ta iyan mas perpekto para sa saimong Hajj. Asin an pinaka-importanteng bagay iyo na an Umrah ginigibo sa luwas kan mga bulan nin Hajj.
Hadith
Imam Malik : 678
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجَاهُ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Sulaiman bin Yasar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo ki Abu Rafi' asin sarong lalaki gikan sa mga Ansar. Pareho ninda siyang inagom ki Maimunah bint al Harith, mantang yaon pa siya sa Medina asin dai pa naghale.'
Hadith
Imam Malik : 679
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Nubiah bin Wahb] an tugang ni Bani Abdudar, na si Umar bin Ubaidullah nagpadara nin -sarong mensahero- ki [Aban bin Uthman], kan panahon na idto siya an lider kan grupo nin Hajj. Pareho sindang nasa estado nin ihram, 'Tuyo kong pakasalan si Talha bin Umar sa aking babae ni Syaibah bin Jubair. Gusto kong mag-atender ka'. Alagad si Aban nagnegar kaini, na nagsasabi, 'Nadangog ko [si Uthman bin Affan] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong tawo na nasa ihram dai pwedeng mag-agom, o magtao nin kasal, o magproponer nin kasal''.
Hadith
Imam Malik : 680
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّأَبَاهُ طَرِيفًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِكَاحَهُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Daud bin Al Hushain] na [si Abu Ghathafan bin Tharif al Murri] nagsabi saiya na si Tharif, an saiyang ama, nag-agom nin sarong babae mantang siya nasa ihram, dangan [si Umar bin al Khatthab] isinikwal an kasal'.
