Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 641
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
a kaa a mo hen Malik hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] ér, ‘Rasulullah kaa a ior mba ken Medina ér ve hii ihram hen Dzil Hulaifah, ior mba ken Sham hen hen Juhfah, man ior mba ken Najd hen hen Qarn’. Abdullah bin Umar kaa er, 'M ungwa akaa atar a ne jighilii hen Rasulullah, kpa orgen kaa a mo er, Rasulullah kpa kaa er: 'Ior mba ken tar u Yemen ka ve hii ihram ve hen Yalamlam''.
Hadith
Imam Malik : 642
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَهَلَّ مِنْ الْفُرُعِ
ôr mo hen Malik u ken [Nafi’] ér [Abdullah bin ‘Umar] yange hii ihram hen al Furu’.
Hadith
Imam Malik : 643
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
a kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin Umar] la kaa ér, talbiyah u Rasulullah ngu; 'LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK LABBAIKA LAA SYARIIKALAKA LABBAIK, INNAL HAMDA WANNI'MATA LAKA WALMULK LAA SYARIIKALAK -M kure mlu Wou, O Allah, M kure mlu Wou, O Allah, M kure mlu Wou, O Allah. Iwuese man msaanyol man agee cii ka Ou. Mba ve lu a we imôngo la mba ga-'. Nafi’ kaa er, ‘Abdullah bin Umar yange seer sha mi shighe ugen er, ‘M kure mlu wou, m kure mlu wou, m kure mlu wou. Asaren man aeren ka a Ou tseegh-'.
Hadith
Imam Malik : 644
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ
ôr mo kwagh hen Malik u hen [Hsyyam bin Urwah] hen [ter na] la ér, Rasulullah yange er msen rakaat uhar hen iyou i adua i Dzil Hulaifah, nahan yange una nyôr mato na yô, a hii u eren ihram’.
Hadith
Imam Malik : 645
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
a ôr mo kwagh hen Malik hen [Musa bin Uqbah] hen [Salim bin Abdullah] ér yange ungwa [ter na] kaa ér; 'Ka desereti wou u Sahara u yange u er aie sha mi hen Or u Aôndo tindi un la je ne. Profeti yange hii u eren ihram ga saa di hen iyou i adua, ka iyou i adua i Dzil Hulaifah je la.
Hadith
Imam Malik : 646
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
a kaa a mo hen Malik hen [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] hen [’Ubaid bin Juraij] a kaa a [Abdullah bin ‘Umar] ér, ‘O Abu Abdurrahman, m nenge u er akaa anyiin a m lu a vande nengen a mi hen mba ve lu a we imôngo la ga yô’. Ibn Umar yange pine ér; ‘Ka nyi kwagh i lu nahan, we Ibn Juraij?’ Ibn Juraij gema kaa er; ‘M nenge mer u bende a ukpekpe mba ve lu her la ga, saa di ukpekpe mba Yamani mba uhar mbara tseegh. M nenge u hua akondo a i er sha ikyondo i i lu a ikyondo i cir ga yô. M nenge u lu eren tom ken mngerem ma yellow. Shi m nenge mer aluer u ngu ken Mecca yô, ior vea nenge a uwer u he la vea er ihram, kpa we yô, u er nahan ga zan zan iyange i tarwiyah.’ Abdullah bin Umar gema kaa er; ‘Sha kwagh u ukpekpe mba iyouci yô, mayange m nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam bende ve ave ga, saa di ukpekpe mba Yamani mba uhar mbara tseegh. Shighe ne, i er akondo a ikyondo i i lu a ikyondo i cir ga yô, sha ci u m nenge Rasulullah Abu Mu’awiyah hua akondo a lun a ikyondo i cir shio shi yange er ablution a akondo ne, nahan m soo u huan akondo ne. Kpa kwagh u mkurem ma yellow la yô, m nenge Ortom u Aôndo (swr.) lu eren tom a mi, nahan m soo u eren tom a mi. Sha kwagh u ihram yô, mayange m nenge a Rasulullah a hii ihram sha er mato na una lu zenden tsembelee ga.
Hadith
Imam Malik : 647
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَحْرَمَ
ôr mo hen Malik u ken [Nafi’] ér [Abdullah bin ‘Umar] yange er msen hen iyou i adua i Dzil Hulaifah la maa a due a nyôr ken mato na. Aluer mato na tôô un yô, a hii u nyôron ken ihram’.
Hadith
Imam Malik : 648
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
a kaa a mo ér Yahya hen Malik hen [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] hen [Abdullah bin Abu Bakr bin Al Harith bin Hisham] hen [Khallad bin As Sa`ib Al Anshari] hen [ter na] ér, Or u Aôndo tindi un ér: kaa a mo ér m wa mba ve lu vea mo la kwagh, shin hanma or u nan lu vea mo cii nana kende imo i nan sha shighe u nan lu eren talbiyah shin berihram’. Kwagh u orngeren kwaghôron ne a soo u ôron la ka môm ken akaa ne.
Hadith
Imam Malik : 649
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَّلَ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik hen [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman] hen [Urwah bin Az Zubair] hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, kaa ér; 'Se due vea Rasulullah sha Hajj Wada'. Nahan, mbagenev ken a vese ka ve er ihram sha ci u Umrah, mbagenev mba ve eren ihram sha ci u Umrah man Hajj tseegh yô, mbagenev mba ve eren ihram sha ci u Hajj tseegh la kpa mba. Shighe ne, Profeti yange er ihram sha ci u Hajj tseegh. Nahan mba ve er ihram sha ci u Umrah la ve lu ken tahallul her, kpa mba ve er ihram sha ci u Hajj, shin mba ve er ihram sha ci u Hajj man Umrah yô, ve lu ken ihram ga zan zan iyange i nahr -slaughter-'.
Hadith
Imam Malik : 650
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ôr mo kwagh hen Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] hen [Aisyah] Ummul Mukminin ér, Or u Aôndo tindi un la yange er Hajj sha gbenda u ifrad.
Hadith
Imam Malik : 651
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
a kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abu Al Aswad] la kaa ér; -Yange lu wan u orkpen u lu sha ikyev i Urwah bin Az Zubair- hen, [‘Urwah bin Az Zubair] hen [Aisyah] Ummul Mukminin, ér Or u Aôndo tindi un la yange er Hajj sha gbenda u ifrad’.
Hadith
Imam Malik : 652
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا
ôr mo kwagh u Yahya u hen Malik hen [Ja’far bin Muhammad] hen [ter na] la, ér Al Miqdad bin Al Aswad yange zua a [Ali bin Abi Talib] ken inyom i 1990 la, er Suqya nahan. Hen shighe la Ali lu nan rakumi na mngerem, kua mkurem man kwaghyan u inyamtoho. Miqdad maa kaa ér; ''[Uthman bin 'Affan] yange yange Hajj man Umrah sha qiran''. Ali bin Abu Talib maa due, shighe u ave na lu a ikyav mbi mkurem man kwaghyan u inyam her la. Shi m hungur ikyav i mkurem man kwaghyan sha ave na ga, nahan a zua a ‘Uthman bin ‘Affan. Ali pine ér; ‘Ka we u yange Hajj man Umrah sha qiran yee?’ ‘Uthman gema kaa er, ‘Ka mhen wam je la’. Nahan Ali due a ishimavihin, ôr; 'LABBAIK ALLAHUMMA LABBAIK, LABBAIK BI HAJJIN WA UMRATIN MA'AN -M kure mlu Wou, O Allah, m kure mlu Wou. M kure msen Wou sha Hajj man Umrah hen shighe môm.-'
Hadith
Imam Malik : 653
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَطْ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا
ôr mo kwagh hen Malik hen [Muhammad bin Abdurrahman] hen [Sulaiman bin Yasar] ér, Or u Aôndo tindi un la sha shighe u Hajj Wada la yange due za er Hajj. Ken mba ve lu a na imôngo la mba ve nyer ken ihram sha ci u Hajj la kpa lu, mba ve nyer ken ihram sha ci u Hajj man Umrah la kpa lu, shi mba ve nyer ken ihram sha ci u Umrah tseegh la kpa lu. Mba ve eren ihram sha ci u Hajj shin sha ci u Hajj man Umrah yô, ka ve er Tahallul ga, kpa mba ve eren ihram sha ci u Umrah yô, ka ve er Tahallul’.
Hadith
Imam Malik : 654
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] la er yange pine [Anas bin Malik] shighe u ve cii ve lu duen ken Mina yemen ken Arafah la; 'Ka nyi u er vea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nyiana?' Anas gema kaa er, orgen ngu ken a vese u nan ôron talbiyah kpa nan venda ga yô, orgen kpa nan ngu ken a vese u nan ôron takbir kpa nan venda ga yô.
Hadith
Imam Malik : 655
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍكَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
ôr mo hen Malik hen [Ja’far bin Muhammad] hen [ter na] ér [Ali bin Abu Talib] yange ôr talbiyah sha Hajj na zan zan iyange kar cir sha iyange i Arafah, maa a de u ôron.
Hadith
Imam Malik : 656
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ
ôr mo vea Malik hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallahu ‘alaihi wasallam, ér yange de u eren talbiyah shighe u hide hen ijiir i wukuf la.
Hadith
Imam Malik : 657
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
ôr mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin ‘Umar] yange de u eren talbiyah ken Hajj shighe u za nyôr hen Mosque u Tamen la zan zan kar eren Tawaf man Sa’i hii hen Shafa zan zan ar hen Marwa. Tsô a er talbiyah zan zan a kar duen ken Mina yemen ken Arafat. Aluer a yem yô, a de u eren talbiyah na. Shi una due ken talbiyah shighe u Umrah aluer a nyôr ken Haram’ yô.
Hadith
Imam Malik : 658
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
a kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] ér; ’ [Abdullah bin Umar] yange er talbiyah shighe u lu eren Tawaf hen Kaaba la ga.
Hadith
Imam Malik : 659
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتْ الْإِهْلَالَ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ فَإِذَا رَأَتْ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ
ôr mo kwagh u Malik u ken [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] u ken [ngo na] u ken [Aisyah] Ummul Mukminin la, ér yange yav hen Namirah tugh sha iyange i Arafah, maa gema kenger ken al Arak. Ngô u Alqamah bin Abu Alqamah kaa ér; ‘Aisyah yange er talbiyah shighe u lu her la, shi ior mba ve lu vea na la kpa er nahan. Ka una nyôr mato na una zende una za hen ijiir i wukuf la yô, a due ken talbiyah’ la kera. A seer ér; ‘Aishah yange er Umrah zum u a er Hajj ken Mecca ken uwer u Dhul Hijjah kera yô, maa a undu un. ‘Aisyah yange mough cii ve uwer u Muharram u u lu eren tom la mase duen ye, nahan a za nyôr hen gar u Juhfah. Tsô a lu her zan zan a kar nengen a uwer u he. Aluer nan nenge a uwer u he yô, nan hii u eren ihram sha ci u Umrah’.
Hadith
Imam Malik : 660
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِغَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér, shighe u [Umar bin Abdul Aziz] due sha iyange i Arafah ken gar u Mina la, a ungwa imo i takbir i taver kpishi. Tsô a tindi môm ken mbakuran nav ér a za pase ior kwagh; ‘O ior, mimi je kwagh la ka talbiyah’.
