Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 641
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ 'ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንህዝቢ መዲና ካብ ድዚል ሑላይፋ፡ ንህዝቢ ሻም ካብ ጁህፋ፡ ንህዝቢ ናጅድ ድማ ካብ ቀርን ኢህራም ክጅምሩ ኣዚዙ'። ዓብደላ ቢን ዑመር 'እዘን ሰለስተ ብቐጥታ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰሚዐየን እየ፡ እንተኾነ ግን ሓደ ሰብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም እውን ከምዚ ኢሉኒ: ህዝቢ የመን ኢህራሙ ካብ ያላምላም እዩ ዝጅምር'' ኢሉኒ።
Hadith
Imam Malik : 642
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَهَلَّ مِنْ الْفُرُعِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኢህራም ካብ ኣል ፉሩ ከም ዝጀመረ ነጊሩኒ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 643
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ጣልብያ ናይ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝኾነ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK LABBAIKA LAA SYARIIKALAKA LABBAIK, INNAL HAMDA WANNI'MATA LAKA WLMULK LAA SYARIIKALAK -ጸዋዕታኻ እፍጽም እየ ኦ ኣላህ ጻውዒትካ እፍጽም ኦ ኣላህ ጻውዒትካ እፍጽም ኦ ኣላህ። ኩሉ ምስጋናን ደስታን ሓይልን ናትካ እዩ። ንዓኻ ዝኸውን መሓዙት የለዉን-'። ናፊ' ድማ ዓብደላ ቢን ዑመር ሓደ ግዜ ወሲኹሉ 'ላብባይካ ላብባይክ ላብባይካ ዋ ሳእዳይክ ዋል ኻይሩ ቢያዳይካ ላብባይክ ዋር ራግባ'ው ኢላይካ ዎል ዓማል - ጻውዒትካ እፍጽም ጻውዒትካ እፍጽም ጻውዒትካ እፍጽም እየ። ድሌታትን ተግባራትን ናትካ ጥራይ እዩ-'።
Hadith
Imam Malik : 644
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ መስጊድ ድዚል ሑላይፋ ክልተ ረካዓ ከም ዝሰገደ፣ ኣብ መኪንኡ ምስ ደየበ ድማ ኢህራም ከም ዝጀመረ’።
Hadith
Imam Malik : 645
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሙሳ ቢን ዑቕባ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] [ኣቡኡ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'እዚ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝሓሰኻሉ ናይ ሰሃራ ምድረበዳኻ እዩ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብጀካ ካብ መስጊድ ማለት ካብ መስጊድ ድዚል ሑላይፋ ኢህራም ክገብሩ ኣይጀመሩን።
Hadith
Imam Malik : 646
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል ማክቡሪ] ካብ [ዑበይድ ቢን ጁራይጅ] ነጊሩኒ ኣሎ ን[ዓብደላ ቢን ዑመር] ‘ኦ ኣቡ ዓብዱራሕማን ካብ ብጾትካ ርእየዮ ዘይፈልጥ ኣርባዕተ ነገራት ክትገብር ርእየካ ኣለኹ’ ኢሉኒ። ኢብን ዑመር ሓቲቱ፤ 'እንታይ እዩ እዚ ኣንታ ኢብን ጁራይጅ?' ኢብን ጁራይጅ መለሰሉ፤ ‘ብዘይካ እተን ክልተ ኣዕኑድ ያማኒ ነተን ዝጸንሓ ኣዕኑድ ከም ዘይተንከፍካ ይርእየካ ኣለኹ። ካብ ቆርበት ዝተሰርሐ ሳንዱቕ ብዘይ ጸጉሪ ርእየካ። ኣብ ብጫ ማይ ክትጥሕል ርእየካ። ኣብ መካ እንተትህሉ ሰባት ሓዳስ ወርሒ ምስ ረኣዩ ኢህራም ከም ዝገብሩ፡ ንስኻትኩም ግን ክሳብ መዓልቲ ተርዊያ ከም ዘይትገብርዎ እውን ርእየ እየ።' ዓብደላ ቢን ዑመር ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ 'ብዛዕባ ኣዕኑድ ብዘይካ እተን ክልተ ኣዕኑድ ያማኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክንክፍወን ርእየ ኣይፈልጥን እየ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ሳንዱቕ ካብ ቆርበት ብዘይ ጸጉሪ ይስራሕ፣ ምኽንያቱ ረሱሉላህ ኣቡ ሙዓዊያ ብዘይ ጸጉሪ ሳንዱቕ ክለብስ ርእየዮ ኣለኹ ንሱ ድማ ተኸዲኑ ውዱእ ይፍጽም ስለዝነበረ ክለብሶ ደስ ይብለኒ። እንተ እቲ ብጫ ሽቶ ግን ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ክጥሕላ ርእየ እየ፡ ስለዚ ምጥላቕ ደስ ይብለኒ። ንኢህራም ብዝምልከት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መኪንኡ ጽቡቕ ክትጎዪ ኢህራም ክጅምር ርእየዮ ኣይፈልጥን እየ'።
Hadith
Imam Malik : 647
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَحْرَمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ መስጊድ ድዚል ሑላይፋ ከም ዝሰገደ ድሕሪኡ ወጺኡ ኣብ መኪንኡ ከም ዝኣተወ። መኪንኡ ተሰኪማቶ እንተኾይና ናብ ኢህራም ክኣቱ ይጅምር'።
Hadith
Imam Malik : 648
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላህ ቢን ኣቡበከር ቢን መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኣቡበከር ቢን ኣል ሓሪስ ቢን ሂሻም] ካብ [ከላድ ቢን ኣስ ሰዒብ ኣል ኣንሻሪ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ: ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሎም: ጅብሪል ናባይ መጺኡ ንዓይ ክእዝዝ ነጊሩኒ። ብጾት፣ ወይ ምሳይ ዝነበረ ጣልብያ ወይ በሪህራም ከሎ ድምጹ ከስምዕ’። ኣዘንታዊ ማለቱ ሓደ ካብኣቶም እዩ።
Hadith
Imam Malik : 649
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَّلَ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣል ኣስዋድ መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢላ፤ 'ኣብ ሓጅ ወዳ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺእና'። ስለዚ፡ ገሌና ንዑምራ ኢህራም ንገብር፡ ንዑምራን ሓጅን ጥራይ ኢህራም ዝፍጽሙ ኣለዉ፡ ንሓጅ ጥራይ ዝገብሩ ድማ ኣለዉ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሃጅ ኢህራም ጥራይ እዮም ዝፍጽሙ ነይሮም። ስለዚ እቶም ንዑምራ ኢህራም ዝገብሩ ኣብ ተሃሉል ክጸንሑ እንከለዉ፡ እቶም ንሃጅ ኢህራም ዝገብሩ፡ ወይ እቶም ንሓጅን ዑምራን ኢህራም ዝገብሩ ድማ ክሳብ መዓልቲ ናህር -ሓረድ-' ኣብ ኢህራም ኣይጸንሑን እዮም።
Hadith
Imam Malik : 650
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብኢፍራድ ኣገባብ ሓጅ ከም ዝፈጸሙ።
Hadith
Imam Malik : 651
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣል ኣስዋድ መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን] ከምዚ ኢሉ፤ -ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር ዝነበረ ዘኽታም እዩ ነይሩ- ካብ፣ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] ኡሙል ሙክሚኒን፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓጅ ብኢፍራድ ኣገባብ ከም ዝፍጽምዎ’።
Hadith
Imam Malik : 652
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ጀዓፈር ቢን መሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ኣል ሚቕዳድ ቢን ኣል ኣስዋድ ምስ [ዓሊ ቢን ኣቢ ጣሊብ] ከም ሱቕያ ከም ዝተራኸበ። ኣብቲ ግዜ እቲ ዓሊ ንገመልኡ ማይ፡ ከምኡ’ውን ሓርጭን መግቢ እንስሳን ይህብ ነበረ። ሚቅዳድ ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ ''[ዑስማን ቢን ዓፋን] ንሓጅን ዑምራን ብቂራን ከልኪሉዎ ኣሎ'። ድሕሪኡ ዓሊ ቢን ኣቡ ጣሊብ ወጸ፡ ኣእዳዉ ገና ኣሰር ሓርጭን መግቢ እንስሳን ኣብ ልዕሊአን ነበራ። ኣብ ኢዱ ዝነበረ ኣሰር ሓርጭን መግብን ድማ ስለዘይረሳዕኩ፡ ምስ ዑስማን ቢን ዓፋን ተራኸበ። ዓሊ ሓቲቱ፤ 'ንስኻ ዲኻ ሓጅን ዑምራን ብቂራን ዝኸልከልካ?' ዑስማን ድማ ናተይ ርእይቶ ከምኡ እዩ’ ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ዓሊ ብስምዒት ወጺኡ ኣንቢቡ፤ 'ላብባይክ ኣላህማ ላብባይክ፡ ላብባይክ ቢ ሓጅጂን ዋ ኡምራቲን ማዓን -ጸዋዕታኻ እፍጽም ኣለኹ ኦ ኣላህ ጻውዒትካ እፍጽም ኣለኹ። ጻውዒትካ ብሓጅን ዑምራን ኣብ ሓደ ግዜ እፍጽም።-'
Hadith
Imam Malik : 653
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَطْ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا
ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ግዜ ሓጅ ወዳ’ ንሓጅ ከም ዝወጹ። ካብቶም ብጾቱ ንሓጅ ኢህራም ዝኣትዉ፡ ንሓጅን ዑምራን ናብ ኢህራም ዝኣተዉ፡ ከምኡ’ውን ንዑምራ ጥራይ ኢህራም ዝኣተዉ’ውን ነይሮም። እቶም ንሓጅ ወይ ንሓጅን ዑምራን ኢህራም ዝገብሩ ተሃሉል ኣይገብሩን እዮም፣ እቶም ንዑምራ ኢህራም ዝገብሩ ግን ተሃሉል ይገብሩ’።
Hadith
Imam Malik : 654
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣፅስ ፃካፊ] ክልቲኦም ካብ ሚና ናብ ዓራፋ ኣብ ዝኸዱሉ እዋን [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝሓተተኒ ነጊሩኒ፤ 'ሎሚ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እንታይ ጌርኩም?' ኣናስ ድማ 'ካባና ሓደ ኣሎ ታልብያ ዝቐርብ ንሱ ድማ ኣይክሕዶን ኣሎ፡ ካባና ውን ኣሎ ተክቢር ዝቐርብ ንሱ ድማ ኣይክሕዶን እዩ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 655
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍكَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
ካብ ማሊክ ካብ [ጃዕፈር ቢን መሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓሊ ቢን ኣቡ ጣሊብ] ኣብ ሓጅኡ ክሳብ ጸሓይ ኣብ መዓልቲ ዓራፋ ትጽጋዕ ታልብያ ከም ዘንበበ፣ ድሕሪኡ ደው ኣቢልዋ።
Hadith
Imam Malik : 656
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ
ምስ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ናብ ቦታ ዉኩፍ ምስ ተመልሰ ታልብያ ከም ዘቋረጸ ነጊሩኒ ኣሎ'።
Hadith
Imam Malik : 657
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ዓቢ መስጊድ ምስ በጽሐ ኣብ ሓጅ ጣልብያ ደው ኣቢልዎ ክሳብ ካብ ሻፋ ናብ ማርዋ ጠዋፍን ሳዒን ዝገብር። ድሕሪኡ ካብ ሚና ናብ ዓራፋት ክኸይድ ክሳብ ዝዳሎ ታልብያ ፈጸመ። ተበጊሱ እንተኾይኑ ታልብያኡ ደው የብሎ። ኣብ ግዜ ዑምራ ድማ ካብ ታልብያ ክወጽእ እዩ ኣብ ሓራም ኣትዩ እንተኾይኑ'።
Hadith
Imam Malik : 658
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ ኣሎ፤ ' [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ካዕባ ተዋፍ ክገብር ከሎ ታልብያ ኣይገበረን።
Hadith
Imam Malik : 659
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتْ الْإِهْلَالَ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ فَإِذَا رَأَتْ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣልቃማ ቢን ኣቡ ኣልቃማ] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ኣይሲያ] ኡሙል ሙክሚኒን ነጊሩኒ ኣሎ፡ ኣብ መዓልቲ ዓራፋ ኣብ ናሚራ ከም ዝሓደረ፡ ድሕሪኡ ናብ ኣል ኣራክ ገጹ ከም ዝተመልሰ። ኣልቃማ ቢን ኣቡ ኣልቃማ ኣደ ከምዚ ኢላ፤ ዓይስያ ኣብኡ ከላ ታልብያ ትፍጽም ነበረት፣ ምስኣ ዝነበሩ ሰባት እውን ከምኡ። ኣብ መኪንኡ ተሰቒሉ ናብቲ ውኩፍ ቦታ ገጹ ምስ ከደ፡ ሽዑ ካብ ታልብያ ይወጽእ'። ወሲኹ ድማ፤ ዓይሻ ድሕሪ ሓጅ ካብ መካ ኣብ ወርሒ ዙልሒጃ ዑምራ ፈጺማቶ፡ ድሕሪኡ ገዲፋቶ። ዓይስያ ወርሒ ወርሒ መሓረም ከይተራእየት ስለ ዝኸደት ኣብ ጁህፋ በጽሐት። ድሕሪኡ፡ ሓዳስ ወርሒ ክሳዕ ዝርኢ ኣብኡ ጸንሐ። ሓዳስ ወርሒ ርእዩ እንተኾይኑ ንዑምራ ኢህራም ይጅምር'።
Hadith
Imam Malik : 660
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِغَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ፡ [ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ] ብመዓልቲ ዓራፋ ካብ ሚና ምስ ተበገሰ፡ ዓው ዝበለ ድምጺ ተክቢር ከም ዝሰምዐ። ሽዑ ንሓደ ካብ ሓለውቱ ናብ ህዝቢ ፈነወ ክገብር ሰደደ፤ 'ኣቱም ህዝቢ ብሓቂ ንሱ እዩ ታልብያ'።
