Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 641
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้ชาวเมืองมะดีนะฮ์เริ่มอิห์รอมจากซิล ฮุไลฟะฮ์ ชาวชัมจากญุฮฟะฮ์ และชาวนัจญ์จากกอร์น" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "ฉันได้ยินทั้งสามคนนี้โดยตรงจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิวะซัลลัม แต่มีบางคนบอกฉันว่ารอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัมก็กล่าวว่า: "ประชาชนเยเมนเริ่มต้นอิห์รอมของพวกเขาจากยะลัมลัม"
Hadith
Imam Malik : 642
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَهَلَّ مِنْ الْفُرُعِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เริ่มต้นอิห์รอมจากอัลฟูรู'
Hadith
Imam Malik : 643
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
ได้บอกฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าตัลบียะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมคือ; "แล็บไบคัลลาฮุมมา แล็บไบค์ แล็บไบกา ลา ชีริกาลากะ แล็บไบก์ อินนาล ฮัมดา วานนีมาตา ลากา วัลมุลค์ ลา ชะริยกาลัก (ข้าแต่อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ทรงตอบสนองการทรงเรียกของพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ทรงตอบสนองการทรงเรียกของพระองค์ โอ อัลลอฮฺ บรรดาการสรรเสริญ ความยินดี และอำนาจเป็นของพระองค์ ไม่มีคู่ครองใด ๆ แก่พระองค์)" นาฟี' กล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยกล่าวเสริมไว้ว่า 'แล็บไบกะ แล็บไบค์ แล็บไบกา วา ซาดาอิก วัลไครู บิยาไดกา แล็บไบก์ สงคราม RAGHBA'U ILAIKA WAL 'AMAL (ฉันตอบสนองการเรียกร้องของคุณ ฉันตอบสนองการเรียกร้องของคุณ ฉันตอบสนองการเรียกร้องของคุณ ความปรารถนาและการกระทำเป็นของคุณเท่านั้น)"
Hadith
Imam Malik : 644
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ
“ฉันได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่มัสยิด ซิล ฮุไลฟะฮ์ และเมื่อเขาขึ้นรถ เขาก็เริ่มอิห์รอม”
Hadith
Imam Malik : 645
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [มูซา บิน อุกบะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลาห์] ว่าเขาได้ยิน [พ่อของเขา] พูด; “นี่คือทะเลทรายซาฮาราของคุณที่คุณโกหกต่อศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ร่อซูลุลลอฮ willallahu 'alaihi wasallam ไม่ได้เริ่มปฏิบัติ ihram ยกเว้นจากมัสยิด ได้แก่ มัสยิด Dzil Hulaifah"
Hadith
Imam Malik : 646
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [สะอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก ['อุบัยด์ บิน ญูไรจ] เขาพูดกับ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] "โอ้ อบู อับดุลเราะห์มาน ฉันได้เห็นคุณทำสี่สิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นจากสหายของคุณ" อิบนุ อุมัร ถาม; “นั่นคืออะไร โอ้ อิบนุ ญุรัจญ์?” อิบนุ ญุรัจญ์ได้ตอบ; “ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้แตะเสาที่มีอยู่ยกเว้นเสายามานีสองต้น ฉันเห็นคุณสวมรองเท้าแตะที่ทำจากหนังที่ไม่มีขน ฉันเห็นคุณจุ่มลงในน้ำสีเหลือง ฉันยังเห็นอีกว่าเมื่อคุณอยู่ในเมกกะ ผู้คนทำอิห์รอมหลังจากได้เห็นพระจันทร์ใหม่ แต่คุณไม่ได้ทำจนกระทั่งวันตะรวิยะห์” อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้ตอบ; “เกี่ยวกับเสานั้น ฉันไม่เคยเห็นท่านศาสดาพยากรณ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม สัมผัสมันเลย ยกเว้นเสายามานีสองต้น ขณะเดียวกัน รองเท้าแตะก็ทำจากหนังไม่มีขน เพราะว่าฉันเคยเห็นท่านศาสดาพยากรณ์อบู มุอาวิยะห์สวมรองเท้าแตะที่ไม่มีขน และท่านทำการอาบน้ำละหมาดสวมใส่มัน ฉันจึงชอบใส่มัน ขณะเดียวกัน น้ำหอมสีเหลือง ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จิ้มกับมัน ฉันจึงชอบจุ่ม ด้วยปัญหาอิห์รอม ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมสตาร์ทอิห์รอมเลย ดังนั้นรถของเขาจึงวิ่งได้ดี"
Hadith
Imam Malik : 647
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَحْرَمَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ละหมาดที่มัสยิด ซิล ฮุไลฟะฮ์ จากนั้นเขาก็ออกมาและขึ้นรถของเขา หากยานพาหนะของเขาบรรทุกเขาไป เขาก็จะเริ่มเข้าสู่อิห์รอม"
Hadith
Imam Malik : 648
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
ได้บอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมรู บิน ฮาซม์] จาก [อับดุล มาลิก บิน อบู บักร บิน อัล หะริท บิน ฮิชาม] จาก [คอลลัด บิน อัส ซะอิบ อัลอันชะรี] จาก [บิดาของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลมาหาฉัน และบอกให้ฉันสั่งการของฉัน สหายหรือใครก็ตามที่อยู่กับฉันเพื่อเปล่งเสียงของเขาเมื่อตัลบียะฮ์หรืออิหรอม” ความหมายของผู้บรรยายคือหนึ่งในนั้น
Hadith
Imam Malik : 649
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَّلَ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [อบู อัล อัสวัด มุฮัมมัด บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; “เราออกไปพร้อมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในฮัจญ์วาดา' ดังนั้นในหมู่พวกเราจึงมีผู้ที่ทำอิห์รอมสำหรับอุมเราะห์ มีผู้ที่ทำอิห์รอมสำหรับอุมเราะห์และฮัจญ์เท่านั้น และมีเพียงเหล่านั้นสำหรับการทำฮัจญ์เท่านั้น ขณะเดียวกันท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำอิห์รอมสำหรับฮัจญ์เท่านั้น ดังนั้นบรรดาผู้ที่ทำอิห์รอมสำหรับ อุมเราะฮ์ เปอร์ตะฮัลลุล ในขณะที่บรรดาผู้ที่ประกอบอิห์รอมสำหรับฮัจญ์ หรือบรรดาผู้ที่ประกอบอิห์รอมสำหรับฮัจย์และอุมเราะห์ พวกเขาจะไม่คงอยู่จนถึงวันนะหริ (การเชือด)"
Hadith
Imam Malik : 650
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินีน ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำฮัจญ์ในลักษณะอิฟราด
Hadith
Imam Malik : 651
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อบู อัล อัสวัด มุฮัมมัด บิน อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า -เขาเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของอุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร- จาก ['อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมีนิน ซึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำฮัจญ์ในลักษณะอิฟราด'
Hadith
Imam Malik : 652
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا
ได้บอกฉันว่า Yahya จาก Malik จาก [Ja'far bin Muhammad] จาก [พ่อของเขา] ว่า Al Miqdad bin Al Aswad ได้พบกับ [Ali bin Abi Talib] ในฐานะ Suqya ขณะนั้นอาลีกำลังให้น้ำแก่อูฐ ตลอดจนแป้งและอาหารสัตว์ มิคดัดจึงกล่าวว่า “'[อุษมาน บิน อัฟฟาน] ได้ห้ามการทำฮัจญ์และอุมเราะห์ด้วยกิรอาน" จากนั้น อาลี บิน อบูฏอลิบก็ออกมา ขณะที่มือของเขายังมีแป้งและอาหารสัตว์ติดอยู่ และฉันไม่ลืมร่องรอยของแป้งและอาหารบนมือของเขา ดังนั้นเขาจึงได้พบกับอุษมาน บิน อัฟฟาน อาลีถาม; “คุณคือคนที่ห้ามการทำฮัจญ์และอุมเราะห์ด้วยกีรานใช่หรือไม่?” อุษมานตอบว่า “นั่นคือความคิดเห็นของฉัน” ดังนั้นอาลีจึงแสดงอารมณ์ออกมาและอ่าน “แล็บไบก์อัลลอฮุมมา แล็บไบก์ แล็บไบก์ บิ ฮัจจิน วาอุมราติน มาน (ฉันตอบสนองการเรียกร้องของพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ฉันตอบสนองการเรียกร้องของพระองค์ ฉันตอบสนองการเรียกร้องของพระองค์ด้วยฮัจญ์และอุมเราะห์ในเวลาเดียวกัน)”
Hadith
Imam Malik : 653
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَطْ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [สุไลมาน บิน ยะซาร์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ในเวลาฮัจญ์วาดะ' ออกไปทำฮัจญ์ ในบรรดาสหายของเขา มีผู้ที่เข้าอิหฺรอมเพื่อการทำฮัจญ์ มีผู้ที่เข้าอิหฺรอมเพื่อฮัจญ์และอุมเราะห์ และยังมีผู้ที่เข้าอิห์รอมเพื่ออุมเราะห์เท่านั้นด้วย ผู้ที่ทำอิห์รอมเพื่อฮัจญ์หรือทำฮัจญ์และอุมเราะห์ไม่ได้ทำตะฮัลลุล ในขณะที่ผู้ที่ทำอิห์รอมเพื่ออุมเราะห์จะทำตะฮัลลุล"
Hadith
Imam Malik : 654
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร อัทซากาฟี] ว่าเขาถาม [อนัส บิน มาลิก] เมื่อทั้งสองเดินทางจากมินาไปยังอารอฟาห์ “วันนี้คุณทำอะไรกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมในวันนี้?” อนัสตอบว่า “มีคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่อ่านตัลบียะห์และเขาไม่ปฏิเสธ ยังมีคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่อ่านตักบีร์และเขาไม่ปฏิเสธ”
Hadith
Imam Malik : 655
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍكَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ญะฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อาลี บิน อบูฏอลิบ] อ่านตัลบียะฮ์ในพิธีฮัจญ์ของเขา จนกระทั่งดวงอาทิตย์ส่องแสงในวันอะรอฟะฮ์ แล้วเขาก็หยุดมัน
Hadith
Imam Malik : 656
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ
ได้บอกกับฉันกับมาลิกจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาหยุดตัลบียะฮ์เมื่อเขากลับไปยังสถานที่วะกุฟ"
Hadith
Imam Malik : 657
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้หยุดการตัลบียะฮ์ในพิธีฮัจญ์ เมื่อเขามาถึงมัสยิดใหญ่ จนกระทั่งเขาได้ทำเตาวาฟและไซอีจากชาฟาถึงมัรวะฮ์ จากนั้นเขาก็แสดงฏัลบิยะห์จนกระทั่งเขาพร้อมที่จะออกจากมีนาไปอาราฟัต หากเขาจากไป เขาก็หยุดตัลบียะฮ์ของเขา และเขาจะออกจากตัลบียะฮ์ในช่วงอุมเราะห์ หากเขาเข้าไปในดินแดนฮะรอม”
Hadith
Imam Malik : 658
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ไม่ได้แสดงฏัลบียะฮ์เมื่อเขาแสดงเตาวาฟที่กะอ์บะฮ์"
Hadith
Imam Malik : 659
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتْ الْإِهْلَالَ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ فَإِذَا رَأَتْ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก ['อัลกอมะฮ์ บิน อบู อัลกอมะฮ์] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินีน ว่าเขาพักค้างคืนที่นะมิเราะห์ ในวันอะรอฟะฮ์ จากนั้นจึงหันไปทางอัลอะรอก แม่ของอัลกอมะฮฺ บิน อบู อัลกอมะห์ กล่าวว่า “อัยยะฮฺได้แสดงฏัลบียะฮ์ในขณะที่เธออยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับผู้คนที่อยู่กับเธอ เมื่อเธอขึ้นรถของเธอและเดินไปที่สถานที่วูกุฟ แล้วเธอก็ออกจากตัลบียะฮ์ของเธอ” เขาเสริม; “ไอชะฮ์ประกอบอุมเราะห์หลังจากพิธีฮัจญ์จากนครมักกะฮ์ในเดือนซุลฮิจญะฮ์ แล้วเธอก็จากไป “อาอิชะฮ์ออกไปก่อนที่พระจันทร์เสี้ยวจะมองเห็นได้ในเดือนมุฮัรรอม ดังนั้นเธอจึงมาถึงจุฮ์ฟาห์ จากนั้นเธอก็อยู่ที่นั่นจนกระทั่งเธอเห็นพระจันทร์ใหม่ หากเธอได้เห็นพระจันทร์ใหม่ เธอก็เริ่มต้นอิห์รอมสำหรับอุมเราะห์”
Hadith
Imam Malik : 660
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِغَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ว่าเมื่อ [อุมัร บิน อับดุลอาซิซ] จากมินาในวันอารอฟะห์ เขาได้ยินเสียงตักบีร์ดัง แล้วเขาก็ส่งทหารยามคนหนึ่งไปประกาศให้ประชาชนฟัง “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงแล้วมันคือตัลบียะห์”
