Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 641
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagboot sa mga tawo kan Medina na magpoon nin ihram gikan ki Dzil Hulaifah, an mga tawo kan Sham gikan sa Juhfah, asin an mga tawo kan Najd gikan sa Qarn'. Sabi ni Abdullah bin Umar, 'Nadangog ko an tolong ini direkta ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, alagad may nagsabi sako na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'An mga tawo sa Yemen nagpopoon kan saindang ihram gikan sa Yalamlam''.
Hadith
Imam Malik : 642
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَهَلَّ مِنْ الْفُرُعِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagpoon nin ihram gikan sa al Furu'.
Hadith
Imam Malik : 643
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
sinabihan ako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar] na an talbiyah ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an; 'LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK LABBAIKA LAA SYARIIKALAKA LABBAIK, INNAL HAMDA WANNI'MATA LAKA WALMULK LAA SYARIIKALAK -Inutob ko an Saimong pangapodan, O Allah, inootob ko an Saimong pangapodan, O Allah, inootob ko an Saimong pangapudan, O Allah. An gabos na pag-omaw, kaogmahan asin kapangyarihan Saimo. Mayo nin mga kaalyado para sa Saimo-'. Sabi ni Nafi', 'Si Abdullah bin Umar sarong beses nagdagdag kaini, 'LABBAIKA LABBAIK LABBAIKA WA SA'DAIK WAL KHAIRU BIYADAIKA LABBAIK WAR RAGHBA'U ILAIKA WAL 'AMAL - Inootob ko an Saimong pangapodan, inootob ko an Saimong pangapodan, inootob ko an Saimong pangapudan. An mga kamawotan asin mga gibo Saimo sana-'.
Hadith
Imam Malik : 644
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin duwang rak'ah sa moske kan Dzil Hulaifah, asin kan siya maglunad sa saiyang lunadan nagpoon siya nin ihram'.
Hadith
Imam Malik : 645
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Musa bin 'Uqbah] gikan ki [Salim bin Abdullah] na nadangog niya [an saiyang ama] na nagsabi; 'Ini an saimong disyerto kan Sahara na saimong pinagputik sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagpoon na maggibo nin ihram apwera sa moske, na iyo an moske kan Dzil Hulaifah.
Hadith
Imam Malik : 646
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa ['Ubaid bin Juraij] sinabi niya ki [Abdullah bin 'Umar], 'O Abu Abdurrahman, nahiling takang naggigibo nin apat na bagay na dai ko pa nahihiling sa saimong mga kairiba'. Naghapot si Ibn Umar; 'Ano iyan, O Ibn Juraij?' Si Ibn Juraij nagsimbag; 'Nahihiling ko na dai mo pa nadutaan an mga eksistidong harigi apwera sa duwang harigi kan Yamani. Nahiling taka na nakasulot nin sandalyas na gibo sa anit na mayong barahibo. Nahiling taka na nagsasawsaw sa dilaw na tubig. Nahiling ko man na kun yaon ka sa Mecca, an mga tawo naggigibo nin ihram pagkatapos na mahiling an bagong bulan, mantang dai mo iyan gigibohon sagkod sa aldaw nin tarwiyah.' Si Abdullah bin 'Umar nagsimbag; 'Manungod sa mga harigi, dai ko pa noarin man nahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na dutaan sinda apwera sa duwang harigi ni Yamani. Mientrastanto, an mga sandalyas gibo sa anit na mayong barahibo, huli ta nahiling ko si Rasulullah Abu Mu'awiyah na nakasulot nin sandalyas na mayong barahibo asin siya nag-ablusyon na nakasulot kaini, kaya gusto kong magsulot kaini. Manungod sa dilaw na pabango, nahiling ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsasawsaw kaini, kaya gusto kong isawsaw ini. Manungod sa ihram, dai ko nanggad nahiling si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagpoon nin ihram tanganing an saiyang lunadan nagdadalagan nin marhay'.
Hadith
Imam Malik : 647
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَحْرَمَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] namibi sa Dzil Hulaifah mosque dangan siya nagluwas asin naglunad sa saiyang lunadan. Kun an saiyang lunadan nagdara saiya, nagpopoon siyang maglaog sa ihram'.
Hadith
Imam Malik : 648
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gikan ki [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Al Harith bin Hisham] gikan sa [Khallad bin As Sa`ib Al Anshari] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alahi'alahial'alahial nagsabi ki Jallam: ako na magboot sa sakong mga kairiba, o siisay man na kaiba ko na maglangkaw kan saiyang boses kun talbiyah o berihram'. An boot sabihon kan parasaysay saro sa mga ini.
Hadith
Imam Malik : 649
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَّلَ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
sinabi sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsabi; 'Nagluwas kami kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Hajj Wada'. Kaya, an iba sato naggigibo nin ihram para sa Umrah, igwa nin mga naggigibo nin ihram para sa Umrah asin Hajj sana, asin igwa nin mga para sa Hajj sana. Mientrastanto, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naggigibo sana kan ihram para sa Hajj. Kaya an mga naggigibo kan ihram para sa Umrah nagdadanay sa tahallul, mantang an mga naggigibo kan ihram para sa Hajj, o idtong mga naggigibo kan ihram para sa Hajj asin Umrah, sinda dai nagdadanay sa ihram sagkod sa aldaw kan nahr -pagbuno-'.
Hadith
Imam Malik : 650
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo kan Hajj sa sarong ifrad na paagi.
Hadith
Imam Malik : 651
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
sinabi sako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman] nagsabi; -Siya sarong ilo na yaon sa pag-ataman ni Urwah bin Az Zubair- gikan sa, ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo kan Hajj sa sarong ifrad na paagi'.
Hadith
Imam Malik : 652
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama], na si Al Miqdad bin Al Aswad nakamidbid [si Ali bin Abi Talib] bilang Suqya. Kan panahon na idto, tinatawan ni Ali nin tubig an saiyang kamelyo, siring man nin harina asin kakanon nin hayop. Dangan sinabi ni Miqdad; ''[Si Uthman bin 'Affan] ipinagbawal an Hajj asin Umrah sa paagi nin qiran'. Si Ali bin Abu Talib dangan nagluwas, mantang an saiyang mga kamot igwa pa nin mga bakas nin harina asin kakanon nin hayop. Asin dai ko nalingawan an mga bakas nin harina asin kakanon sa saiyang mga kamot, kaya nasabat niya si 'Uthman bin 'Affan. hapot ni Ali; 'Ika daw an nagbabawal kan Hajj asin Umrah sa paagi nin qiran?' Si 'Si Uthman nagsimbag, 'Iyan an sakuyang opinyon'. Kaya si Ali nagluwas na may emosyon asin nagbasa; 'LABBAIK ALLAHUMMA LABBAIK, LABBAIK BI HAJJIN WA UMRATIN MA'AN -Ginautob ko an Saimong pangapudan, O Allah, tinutuman ko an Saimong pangapudan. Inootob ko an Saimong pangapudan sa paagi nin Hajj asin Umrah sa parehong oras.-'
Hadith
Imam Malik : 653
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَطْ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Abdurrahman] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon kan Hajj Wada' nagluwas para sa Hajj. Sa saiyang mga pag-iriba igwa nin mga naglaog sa ihram para sa Hajj, igwa nin mga naglaog sa ihram para sa Hajj asin Umrah, asin igwa man nin mga naglaog sa ihram para sa Umrah sana. An mga naggigibo nin ihram para sa Hajj o para sa Hajj asin Umrah dai naggigibo nin Tahallul, mantang an mga naggigibo nin ihram para sa Umrah naggigibo nin Tahallul'.
Hadith
Imam Malik : 654
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] na hinapot niya [si Anas bin Malik] kan sinda pareho pasiring sa Mina pasiring sa Arafah; 'Ano an ginibo mo ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngonian na aldaw?' Si Anas nagsimbag, 'Igwa nin saro sa sato na nag-aawit kan talbiyah asin dai niya ini pignenegaran, igwa man sato na nag-aawit kan takbir asin dai niya ini pignenegaran'.
Hadith
Imam Malik : 655
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍكَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] na [si Ali bin Abu Talib] nagbasa kan talbiyah sa saiyang Hajj sagkod na an saldang nakasandig sa aldaw nin Arafah, dangan pinundo niya ini.
Hadith
Imam Malik : 656
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ
nagsabi sako kaiba si Malik gikan ki [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya nag-ontok sa talbiyah kan siya nagbalik sa lugar nin wukuf'.
Hadith
Imam Malik : 657
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] pinundo an talbiyah sa Hajj kan siya mag-abot sa Grand Mosque sagkod na siya nakagibo nin Tawaf asin Sa'i gikan sa Shafa pasiring sa Marwa. Dangan siya nagtalbiyah sagkod na siya andam nang maghale sa Mina pasiring sa Arafat. Kun siya naghale na, pig-uuntok niya an saiyang talbiyah. Asin babayaan niya an talbiyah sa panahon kan Umrah kun siya nakalaog na sa Haram'.
Hadith
Imam Malik : 658
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] nagsabi; ' [Si Abdullah bin 'Umar] dai naggibo nin talbiyah kan siya naggibo nin Tawaf sa Kaaba.
Hadith
Imam Malik : 659
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتْ الْإِهْلَالَ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ فَإِذَا رَأَتْ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gikan sa [saiyang ina] gikan sa [Aisyah] Ummul Mukminin, na siya nag-istar nin banggi sa Namirah kan aldaw nin Arafah, dangan nagbirik pasiring sa al Arak. An ina ni 'Alqamah bin Abu 'Alqamah nagsabi; Si 'Aisyah naggibo nin talbiyah mantang yaon siya duman, siring man an mga tawong kaiba niya. Kun siya nakalunad na sa saiyang lunadan asin naglakaw pasiring sa lugar nin wukuf, dangan siya minahale sa talbiyah'. Dugang pa niya; Si 'Aishah naggibo kan Umrah pagkatapos kan Hajj hale sa Mecca kan bulan nin Dhul Hijjah, dangan binayaan niya ini. Si 'Aisyah naghale bago pa mahiling an crescent moon kan Muharram, kaya nakaabot siya sa Juhfah. Dangan nagdanay siya duman sagkod na mahiling niya an bagong bulan. Kun nahiling na niya an bagong bulan, dangan nagpopoon na siya nin ihram para sa Umrah'.
Hadith
Imam Malik : 660
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِغَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na kan [Umar bin Abdul Aziz] naghale kan aldaw nin Arafah gikan sa Mina, nakadangog siya nin makosog na tanog nin takbir. Dangan sinugo niya an saro sa saiyang mga bantay tanganing magbrodkast sa mga tawo; 'O mga tawo, totoo na iyan an talbiyah'.
