Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Humaid bin Qais] ku suka eka [’Atha bin Abu Rabah] leswaku [Umar bin al Khatthab] u byele Ya’la bin Munyah loyi a a n’wi chela mati loko a ri karhi a hlamba, ‘Ma chela enhlokweni ya mina! ' Ya'la u vutisile, 'Xana u lava ku ndzi sindzisa.' Loko u ndzi byela kutani ndzi ta swi endla'. ‘Umar bin al Khattab u te eka yena; ‘Yi fafazele,’ kutani mati ya endla leswaku misisi ya yena yi wa’.
Hadith
Imam Malik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Nafi’] leswaku loko [Abdullah bin Umar] a tshinela eMecca, u etlela eDzi Thuwa exikarhi ka swintshabyana swimbirhi ku kondza ku va mixo, naswona u endla xikhongelo xa nimixo kwalaho. Kutani u nghene eMakkah hi ku tirhisa xitsunga xa Tsaniyyah lexi nga ehenhla ka Makkah. Loko a huma a ya Hajj kumbe Umrah, kutani a nga ngheni ku kondza a hlamba a nga si nghena eMecca. Naswona loko a ri ekusuhi na Mecca hi Dzi Thuwaa, u lerisile lava a va ri na yena leswaku va hlamba va nga si nghena eka yona'.
Hadith
Imam Malik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] a nga hlambi nhloko ya yena loko a ri eka ihram handle ka hikwalaho ka norho lowu tsakamaka’.
Hadith
Imam Malik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], leswaku a ku ri na wanuna loyi a vutiseke Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Hi swihi swiambalo leswi vanhu va swi ambalaka eka ihram?’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'U nga ambali swiambalo, swifunengeto swa nhloko, buruku, swiambalo swa milenge kumbe swihlangi.' Handle ka munhu loyi a nga riki na tintangu leti hatimbirhi, a nga ha ambala tintangu leti hatimbirhi hi ku tsema ehansi ka xirhendze. U nga ambali swiambalo leswi nyikiwaka za'faran kumbe tinyimpi'.
Hadith
Imam Malik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
u ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise vanhu lava a va ri eka ihram ku ambala swiambalo leswi a swi hlangana na za'faran na tinyimpi. U te: "Loyi a nga kumiki tintangu ta yena timbirhi, a a ambale tintangu leti hatimbirhi, a tsema xiphemu lexi nga ehansi ka mavoko ya yena."
Hadith
Imam Malik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
Malik u ndzi byerile leswaku [Nafi’] u twe [Aslam], khale ka hlonga ra Umar bin al Khatthab, a byela Abdullah bin Umar leswaku [Umar bin al Khatthab] u vone Talha bin Ubaidullah a ambale swiambalo leswi dayiweke hambileswi a a ri eka ihram. Umar u tlhele a vutisa, ‘Oho Abu Talhah, i yini lapi leri leri dayiweke’. Talha u hlamurile aku, ‘Oho Amirul Mu’minin, leyi i misava ntsena’. 'Umar u te, 'N'wina mi varhangeri.' Vanhu va ta ku landzela. Loko ntsena munhu wa xiphukuphuku a swi vona leswi, hakunene a a ta ku; 'Thalhah bin 'Ubaidullah a a ambale swiambalo leswi dayiweke hi nkarhi wa ihram. Mi nga yi tirhisi, n’wina vanghana.’ Ku vula yena.
Hadith
Imam Malik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Asma’ bint Abu Bakr] leswaku a a ambala swiambalo leswi dayiweke hi muhlovo wo tshwuka loko a ha ri eka ihram, kambe a nga ambalanga za’faran - muxaka wa perfume - '.
Hadith
Imam Malik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u venga ku ambala mabandhi eka vanhu lava a va ri eka ihram.
Hadith
Imam Malik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a vula hi bandi leri boheleriwe ehansi ka swiambalo, leri ambariwaka hi vanhu lava nga eka ihram. Leswaku a ku na lexi hoxeke hi Lal, loko a endla makumu lawa mambirhi ma va bandi leri bohanaka’. Malik u te; 'Lawa i matimu lawa ndzi nga tsakelaka ngopfu ku ma twa eka mhaka leyi'.
Hadith
Imam Malik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] u te; [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] u ndzi byerile leswaku u vone [Uthman bin Affan] eka Araj a funengeta xikandza xa yena, hambi leswi a a ri eka ihram hi nkarhi wolowo.
Hadith
Imam Malik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar] u te, ‘Leswi nga ehenhla ka xikandza xa munhu eka ihram a swi fanelanga ku funengetiwa’.
Hadith
Imam Malik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u funengete n’wana wa yena, Waqid bin Abdullah, loko a fa eJuhfah a ri eka xiyimo xa ihram. U funengete xikandza na nhloko, kutani a ku, ‘Loko a ku nga ri hina eka xiyimo xa ihram, a hi ta va hi n’wi nyikile perfume’.
Hadith
Imam Malik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar] u te, ‘Wansati loyi a nga eka ihram a nga fanelanga ku ambala xifunengeto kumbe magilavu’.
Hadith
Imam Malik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Fathimah bint Al Mundzir] u te; 'Loko hi ri eka ihram hi tshame hi funengeta swikandza swa hina, hambi leswi a hi ri na [Asma bint Abu Bakar ash Shiddiq]'.
Hadith
Imam Malik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Ndzi tshame ndzi nyika Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam perfume ya ihram ya yena a nga si nghena eka ihram, na tahallul ya yena a nga si endla tawaf eka Ka’bah’.
Hadith
Imam Malik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Humaid bin Qais] ku suka eka [‘Atha bin Abu Rabah], leswaku a ku ri na Mubedouin loyi a hlanganeke na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ri eHunain. Vabedouin a va ambala swiambalo leswi nga ni swirhendzevutana swo tshwuka swa swinun’hweriso. Mubedouin u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Ndzi kunguhate ku endla Umrah, kutani u ndzi lerisa ku endla yini?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Hluvula swiambalo swa wena, hlantswa swivati swa muhlovo wo tshwuka, kutani u endla eka Umrah ya wena tani hi leswi u swi endleke eka Hajj ya wena’.
Hadith
Imam Malik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Aslam] khale ka hlonga ra ‘Umar bin Khattab, leswaku [Umar bin al Khattab] u nun’hwetele nun’hwelo loko a ri karhi a tumbela ehansi ka murhi. U tlhele a vutisa; 'Xana nun'hwelo lowu wu huma eka mani?' Mu’awiyah bin Abu Sufyan u hlamurile; 'Ku suka eka mina, Wena Ndhuna ya Vapfumeri'. Umar bin Khattab u te; 'Ku suka eka wena, hi Allah!' Mu'awiyah u te, 'Oho Ndhuna ya Vapfumeri, i Umm Habibah loyi a ndzi nyikeke nun'hwelo lowu!' Umar u te, 'Ndzi lava swinene leswaku u ya ekaya u ya hlamba nun'hwelo.'
Hadith
Imam Malik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Shalt bin Zubaid ku suka eka [van’wana va ndyangu wa yena] leswaku [Umar bin al Khattab] u nun’hwetele nun’hwelo loko a ri karhi a tumbela ehansi ka murhi, kasi Kathir bin tanihi Shalt a ri etlhelo ka yena. Umar u tlhele a vutisa, 'Xana nun'hwelo lowu wu huma eka mani?' Kathir u te; 'Ku suka eka mina, Wena Mulawuri wa Vapfumeri.' Ndzi hlengeletile misisi ya mina, ndzi kunguhata ku nga yi byevuli'. ‘Umar u te; 'Yana eSharābah u ya hlamba misisi ya wena ku kondza yi basile'. Kathir bin tani hi Shalt hi nkarhi wolowo u endle tano'. Malik u te; ‘Ash Sharābah i xihlovo lexi kumekaka ehansi ka nsinya wa date palm’.
Hadith
Imam Malik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
va ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] na [Abdullah bin Abu Bakr] na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman], leswaku al Walid bin Abdul Malik u tshame a kombela [Salim bin Abdullah] na [Kharijah bin Zaid bin Thabit] endzhaku ka loko a lahlele juror ni ku byewula nhloko yakwe, leswaku va ambala swinun’hweriso? Kutani Salim u swi yirise, kasi Kharijah bin Zaid bin Thabit u swi pfumelerile’.
Hadith
Imam Malik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
u ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu va Medina va sungule ku ambala swiambalo swa ihram ku suka eka Dzil Hulaifah, vanhu va Sham ku suka eJuhfah, vanhu va Nejd ku suka eQarn’. Abdullah bin Umar u te, 'Un'wana u ndzi byerile leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vanhu va Yemen va ambale ihram ku sukela eka Yalamlam''.
