Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
มาลิกบอกฉันจาก [ฮุไมด์ บิน ไกส์] จาก [อะธา บิน อบู รอบาห์] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] พูดกับยะลา บิน มุนยะฮ์ ที่กำลังรดน้ำเขาขณะอาบน้ำว่า "เทมันลงบนหัวของฉัน!" อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวแก่เขาว่า “ฉีดสเปรย์ลงไป” แล้วน้ำก็ทำให้ผมของเธอหลุดร่วง”
Hadith
Imam Malik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
มาลิกบอกฉันจาก [นาฟี] ว่าเมื่อ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เข้าใกล้นครเมกกะ เขาพักค้างคืนที่ซีทูวาระหว่างเนินเขาสองลูกจนกระทั่งรุ่งเช้ามาถึง และละหมาดตอนเช้าที่นั่น จากนั้นเขาก็เข้าไปในมักกะห์โดยทางเนินเขา Tsaniyyah ซึ่งอยู่เหนือมักกะห์ หากเขาออกไปประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ เขาจะไม่เข้าจนกว่าจะอาบน้ำก่อนเข้ามักกะฮ์ และเมื่อเขาอยู่ใกล้เมืองมักกะฮ์บนเมืองซิทุวา เขาก็สั่งให้คนที่อยู่กับเขาอาบน้ำก่อนที่พวกเขาจะเข้าไป”
Hadith
Imam Malik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ไม่ได้สระผมเมื่อเขาอยู่ในอิห์รอม ยกเว้นเพราะฝันเปียก"
Hadith
Imam Malik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ได้บอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ามีชายคนหนึ่งได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "ผู้คนสวมเสื้อผ้าอะไรในอิห์รอม" Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ตอบว่า: "อย่าสวมเสื้อผ้า, ผ้าคลุมศีรษะ, กางเกง, รองเท้าหรือรองเท้า ยกเว้นคนที่ไม่มีรองเท้าแตะทั้งสองข้าง เขาอาจสวมรองเท้าทั้งสองข้างโดยการตัดปลายข้อเท้าของเขาออก อย่าสวมเสื้อผ้าที่ได้รับซะ'ฟารานหรือการทำสงคราม"
Hadith
Imam Malik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามผู้คนที่อยู่ในอิห์รอมจากการสวมใส่เสื้อผ้าที่ได้รับผลกระทบจากซะอ์ฟารานและสงคราม เขากล่าวว่า: 'ใครก็ตามที่ไม่พบรองเท้าแตะทั้งสองข้างของเขา ให้เขาสวมรองเท้าทั้งสองข้างและตัดส่วนที่อยู่ใต้ข้อเท้าของเขาออก'"
Hadith
Imam Malik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
มาลิกบอกฉันว่า [นาฟี] เคยได้ยิน [อัสลาม] อดีตทาสของอุมัร บิน อัลคัตฏฮับ โดยบอกกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] เคยเห็นตัลฮา บิน อุบัยดุลลอฮ์สวมเสื้อผ้าย้อมสีแม้ว่าเขาจะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม อุมัรจึงถามว่า “โอ้ อบูตัลฮะห์ ผ้าย้อมนี้คืออะไร?” ตัลหะกล่าวว่า “โอ้ อมีรุล มุอ์มินีน นี่เป็นเพียงแผ่นดิน” อุมัรกล่าวว่า “คุณคือผู้นำ ผู้คนจะติดตามคุณ หากคนโง่เห็นสิ่งนี้ เขาจะพูดว่า: 'ฏัลหะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ได้สวมเสื้อผ้าย้อมสีในช่วงอิห์รอม โอ สหายทั้งหลาย อย่าสวมมันเลย”
Hadith
Imam Malik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัสมา บินติ อบูบักร์] ว่าเขาสวมเสื้อผ้าย้อมสีเหลืองแม้ว่าเขาจะอยู่ในอิห์รอม แต่ไม่ได้สวมซะฟาราน (น้ำหอมชนิดหนึ่ง)”
Hadith
Imam Malik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เกลียดการคาดเข็มขัดสำหรับผู้ที่อยู่ในอิห์รอม
Hadith
Imam Malik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยะห์ยา บิน ซะอีด] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] พูดเกี่ยวกับเข็มขัดที่ผูกไว้ใต้เสื้อผ้า ซึ่งผู้คนที่นับถืออิหฺรอมสวมใส่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับลาล ถ้าเขาเอาเข็มขัดทั้งสองข้างมาผูกกัน" มาลิกกล่าว "นี่เป็นคำบรรยายที่ฉันอยากได้ยินมากที่สุดในเรื่องนี้"
Hadith
Imam Malik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [ยะฮ์ยา บิน ไซอิด] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อัล ฟูรอฟิชะฮ์ บิน อุมัยร์ อัล ฮานาฟี] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเห็น [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ในอาราจ ปิดหน้าของเขาไว้ แม้ว่าในเวลานั้นเขาจะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "สิ่งที่อยู่เหนือคางของคนในอิห์รอมไม่ควรถูกปกปิด"
Hadith
Imam Malik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้ปกปิดลูกชายของเขา วากิด บิน อับดุลลอฮ์ เมื่อเขาเสียชีวิตในญุฮฟะฮ์ในสภาพอิห์รอม เขาปิดหน้าและศีรษะของเขา แล้วกล่าวว่า “หากไม่ใช่เพราะเราที่อยู่ในสภาพอิหฺรอม เราก็คงจะให้น้ำหอมแก่เขาแล้ว”
Hadith
Imam Malik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ผู้หญิงที่อยู่ในอิห์รอมจะต้องไม่สวมผ้าคลุมหน้าหรือถุงมือ"
Hadith
Imam Malik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล มุนด์ซีร์] กล่าวว่า; “เมื่อเราอยู่ในอิห์รอม ครั้งหนึ่งเราเคยปกปิดใบหน้าของเรา แม้ว่าเราจะอยู่กับ (อัสมา บินติ อบู บาการ์ อัช ซิดดิก] ก็ตาม”
Hadith
Imam Malik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล กาซิม] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยมอบน้ำหอมให้ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam น้ำหอมสำหรับอิห์รอมของเขาก่อนที่เขาจะเข้าสู่อิห์รอม และสำหรับตะฮัลลุลของเขาก่อนที่เขาจะทาวาฟในกะอ์บะฮ์"
Hadith
Imam Malik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮุไมด์ บิน ไกส์] จาก [อะธา บิน อบู รอบาห์] ว่ามีชาวเบดูอินคนหนึ่งได้พบกับรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เมื่อเขาอยู่ในฮูนัยน์ ชาวเบดูอินสวมเสื้อผ้าที่มีกลิ่นน้ำหอมสีเหลือง ชาวเบดูอินกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ! ฉันตั้งใจจะทำอุมเราะห์ ดังนั้น ท่านจะสั่งให้ฉันทำอะไร?” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถอดเสื้อผ้าของคุณออก ล้างคราบสีเหลือง แล้วทำในอุมเราะห์ของคุณเหมือนที่คุณทำในฮัจญ์ของคุณ"
Hadith
Imam Malik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) จาก (อัสลาม) อดีตทาสของอุมัร บิน ค็อฏฏอบ ว่า (อุมัร บิน อัลคัตตาบ) ได้กลิ่นหอมในขณะที่เขากำลังหลบภัยอยู่ใต้ต้นไม้ จากนั้นเขาก็ถาม; “กลิ่นนี้มาจากใคร?” มุอาวิยะฮ์ บิน อบู ซุฟยาน ตอบว่า: “จากฉัน โอ้ อมีรุล มุกมีนีน” อุมัร บิน ค็อฏฏอบกล่าวว่า "จากคุณโดยอัลลอฮ์!" มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า “โอ้ อมีรุล มุกมินีน อุมม์ ฮาบีบะฮ์ ผู้มอบน้ำหอมนี้แก่ฉัน!” อุมัรกล่าวว่า "ฉันอยากให้คุณกลับบ้านไปล้างน้ำหอมจริงๆ"
Hadith
Imam Malik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
ได้บอกฉันจากมาลิก จากชัลท์ บิน ซูบัยด์ จาก [บางคนในครอบครัวของเขา] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] ได้กลิ่นหอมในขณะที่เขาพักอยู่ใต้ต้นไม้ ขณะที่ถัดจากเขาคือคัตซีร์ บิน ชื่อชัลต์ อุมัรจึงถามว่า “กลิ่นหอมนี้มาจากใคร?” กะธีร์กล่าวว่า “จากฉันเถิด อามีรุล มุกมีนิน ฉันได้รวบผมแล้ว ฉันตั้งใจจะไม่โกนมัน” อุมัรกล่าวว่า “ไปที่ชารอบะฮ์และสระผมของคุณจนกว่าจะสะอาด” คัตซีร์ บิน อย่างที่ชัลท์เป็นคนทำ" มาลิกกล่าว "อัช ชารอบะฮ์อยู่ในบ่อน้ำที่โคนต้นอินทผาลัม"
Hadith
Imam Malik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] และ [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร] และ [รอบีอะฮ์ บิน อบู อับดุลเราะห์มาน] ว่าอัล วะลิด บิน อับดุล มาลิกเคยถาม [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] และ [คอริญะฮ์ บิน ไซด บิน ตะบิต] หลังจากที่เขาโยนคณะลูกขุนและโกนศีรษะเพื่อสวมน้ำหอม? ดังนั้นซอลิมจึงห้าม ขณะที่คอรียะฮ์ บิน ซัยยิด บิน ตะบีตอนุญาต”
Hadith
Imam Malik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ได้บอกกับฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "ชาวมะดีนะฮ์เริ่มสวมเสื้อผ้าอิห์รอมจาก ซิล ฮุไลฟะฮ์ ชาวชัมจากญุฮฟาห์ ชาวเน็จด์จากกอร์น" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "มีคนบอกฉันว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'ชาวเยเมนสวมอิห์รอมมาตั้งแต่ยะลาลัม'"
