Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
Malik ayebisi ngai uta na [Humaid bin Qais] uta na [‘Atha bin Abu Rabah] ete [Umar bin al Khatthab] alobaki na Ya’la bin Munyah oyo azalaki kosopela ye mai ntango azalaki kosukola, ‘Sopa yango na motó na ngai! ' Ya'la atunaki, 'Olingi ko imposer yango na ngai.' Soki oyebisi ngai alors nakosala yango'. ‘Umar bin al Khattab alobaki na ye; ‘Ppakola yango,’ mpe mai esalaki ete nsuki na ye ekwea’.
Hadith
Imam Malik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
Malik ayebisi ngai uta na [Nafi’] ete tango [Abdullah bin Umar] apusani penepene na Mecque, alekisaka butu na Dzi Thuwa kati ya bangomba mibale kino ntongo ekoya, mpe asalaka losambo ya ntongo kuna. Na sima akoti na Makkah na nzela ya ngomba ya Tsaniyyah oyo ezali likolo ya Makkah. Soki abimi pona Hajj to Umrah, wana akotaka te tiii akosukola avant akota na Mecque. Mpe tango azalaki pene na Mecque na Dzi Thuwaa, apesaki mitindo na baye bazalaki na ye basukola liboso ya kokota na yango'.
Hadith
Imam Malik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] asukolaka motó te ntango azali na ihram longola se mpo na ndoto ya mai’.
Hadith
Imam Malik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ayebisi ngai Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar], ete ezalaki na mobali moko oyo atunaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Bilamba nini bato balataka na ihram?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Kolata bilamba, kozipa motó, pantalon, sapato to sapato te. Longola kaka moto oyo azali na sandale nyonso mibale te, akoki kolata sapato nyonso mibale na kokata nse ya makolo. Kolata bilamba oyo bapesaka za'faran to bitumba' te.
Hadith
Imam Malik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ayebisi ngai Yahya uta na Malik uta na [Abdullah bin Dinar] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki bato oyo bazalaki na ihram kolata bilamba oyo ezalaki kokutana na za’faran mpe bitumba. Alobaki ete: “Moto oyo akokuta sapato na ye mibale te, alata sapato nyonso mibale mpe akata eteni oyo ezali na nse ya makolo na ye.”
Hadith
Imam Malik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
Malik ayebisaki ngai ete [Nafi’] ayokaki [Aslam], moombo ya kala ya Umar bin al Khatthab, koyebisa Abdullah bin Umar ete [Umar bin al Khatthab] amonaki Talha bin Ubaidullah alati bilamba oyo batyá langi atako azalaki na ihram. Na sima Umar atunaki, 'Ee Abu Talhah, elamba oyo ya langi ezali nini'. Talha ayanolaki ete, ‘O Amirul Mu’minin, oyo ezali kaka mabele’. ‘Umar alobaki, ‘Bino bozali bakambi. Bato bakolanda yo. Soki kaka zoba amoni likambo oyo, na ntembe te alingaki koloba; ‘Thalhah bin ‘Ubaidullah alataki bilamba oyo batyá langi na ntango ya ihram. Kosalela yango te, Ee baninga.’
Hadith
Imam Malik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [Asma’ bint Abu Bakr] ete alataki bilamba oyo elatisami langi ya jaune atako azalaki na ihram, kasi alataki za’faran te -lolenge moko ya malasi-'.
Hadith
Imam Malik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] ayinaka kolata mikaba mpo na bato oyo bazalaki na ihram.
Hadith
Imam Malik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Malik ayebisaki ngai uta na [Yahya bin Sa’id] ete ayokaki [Sa’id bin Musayyab] koloba mpo na mokaba oyo ekangami na nse ya bilamba, oyo balataka na bato oyo bazali na ihram. Que eloko ya mabe ezali te na Lal, soki asali ba bouts mibale ceinture oyo ekangisanaka'. Malik alobaki ete; 'Oyo ezali histoire nakolinga mingi koyoka na likambo oyo'.
Hadith
Imam Malik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ayebisi ngai Yahya uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Al Qasim bin Muhammad] alobaki; ayebisi ngai [Al Furafishah bin ‘Umair Al Hanafi] ete mokolo moko amonaki [Uthman bin Affan] na Araj kozipa elongi na ye, atako na tango wana azalaki na ihram’.
Hadith
Imam Malik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin ‘Umar] alobaki, ‘Oyo ezali likolo ya nsuki ya motó ya moto na ihram esengeli te ezipama’.
Hadith
Imam Malik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] azipaki mwana na ye, Waqid bin Abdullah, ntango akufaki na Juhfah na ezalela ya ihram. Azipaki elongi mpe motó na ye, na nsima alobaki ete, ‘Soki ezalaki biso te na ezalela ya ihram, mbɛlɛ topesaki ye malasi’.
Hadith
Imam Malik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin ‘Umar] alobaki, ‘Mwasi oyo azali na ihram asengeli te kolata voile to ba gants’.
Hadith
Imam Malik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [Fathimah bint Al Mundzir] alobaki; 'Ntango na ihram mokolo moko tozipaki bilongi na biso, atako tozalaki elongo na [Asma bint Abu Bakar ash Shiddiq]'.
Hadith
Imam Malik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Abdurrahman bin Al Qasim] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Mokolo moko napesaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam malasi mpo na ihram na ye yambo akota na ihram, mpe mpo na tahallul na ye yambo asala tawaf na Ka’bah’.
Hadith
Imam Malik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Humaid bin Qais] uta na ['Atha bin Abu Rabah], ete ezalaki na Bedouin moko oyo akutanaki na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tango azalaki na Hunain. Ba Bédouin bazalaki kolata bilamba oyo ezalaki na bilembo ya langi ya jaune ya malasi. Ba Bédouin alobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah! Nazali na mokano ya kosala Umrah, bongo opesi ngai mitindo nasala nini?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Longola bilamba na yo, sukola ba traces ya jaune, sima sala na Umrah na yo ndenge osalaki na Hajj na yo’.
Hadith
Imam Malik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
ayebisi ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Aslam] moombo ya kala ya ‘Umar bin Khattab, ete [Umar bin al Khatthab] ayokaki nsolo ya nsolo kitoko ntango azalaki komibomba na nse ya nzete. Na nsima atunaki ete; ‘Nsolo kitoko oyo euti na nani?’ Mu’awiyah bin Abu Sufyan ayanolaki ete; 'Euti na ngai, O Amirul Mukminin'. Umar bin Khattab alobaki ete; ‘Euti na bino, na nzela ya Allah! ' Mu'awiyah alobaki, 'O Amirul Mukminin, Umm Habibah oyo apesaki ngai nsolo oyo! ' Umar alobaki, 'Nalingi mpenza ozonga ndako mpe osukola malasi.'
Hadith
Imam Malik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
ayebisi ngai uta na Malik uta na Shalt bin Zubaid uta na [basusu ya libota na ye] ete [Umar bin al Khatthab] ayokaki nsolo ya nsolo kitoko ntango azalaki komibomba na nse ya nzete, nzokande pembeni na ye ezalaki na Katsir bin lokola Shalt. Na sima Umar atunaki, 'Nsolo oyo ewutaka na nani?' Kathir alobaki ete; ‘Euti na ngai, O Amirul Mukminin. Nasangisi nsuki na ngai, nazali na mokano ya kokata yango te'. ‘Umar alobaki ete; 'Kende na sharabah pe sukola suki na yo tiii ekozala peto'. Katsir bin lokola Shalt alors asalaki yango'. Malik alobaki ete; 'Ash Syarabah ezali libulu oyo ezali na nse ya nzete ya mbila ya date'.
Hadith
Imam Malik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
bayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] mpe [Abdullah bin Abu Bakr] mpe [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman], ete al Walid bin Abdul Malik mokolo moko asengaki [Salim bin Abdullah] mpe [Kharijah bin Zaid bin Thabit] nsima ya kobwaka juror mpe kokata motó na ye, mpo na kolata malasi? Yango wana Salim apekisaki yango, nzokande Kharijah bin Zaid bin Thabit apesaki yango nzela’.
Hadith
Imam Malik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ayebisi ngai Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bato ya Medina babandaki kolata bilamba ya ihram uta na Dzil Hulaifah, bato ya Sham uta na Juhfah, bato ya Nejd uta na Qarn’. Abdullah bin Umar alobaki, 'Moto moko ayebisaki ngai ete Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Bato ya Yemen balataka ihram banda Yalamlam''.
