Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
Malik mi vyprávěl od [Humaida bin Qaisa] od ['Athy bin Abu Rabaha], že [Umar bin al-Khattab] řekl Ya'lovi bin Munyahovi, který na něj při koupeli poléval vodu: „Polévej mi hlavu!“ Ya'la se zeptal: „Chceš mi to uložit? Pokud mi to přikážeš, tak to udělám.“ 'Umar bin al-Khattab mu řekl: „Polévej mě,“ a voda mu rozčesala vlasy.
Hadith
Imám Málik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a], že když se [Abdullah bin Umar] přiblížil k Mekce, přenocoval v Dzi Thuwa mezi dvěma kopci až do rána a tam vykonal modlitbu Fajr. Poté vstoupil do Mekky přes kopec Tsaniyyah, který se nachází nad Mekkou. Pokud vyrazil na hadždž nebo umru, nevstoupil do Mekky, dokud se před vstupem do města neomyl. A když se přiblížil k Mekce v Dzi Thuwaa, přikázal lidem, kteří byli s ním, aby se omyli, než do ní vstoupí.“
Hadith
Imám Málik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] si nemyl hlavu, když byl v ihramu, kromě případů, kdy měl mokrý sen.“
Hadith
Imám Málik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že jeden muž se zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Jaké oblečení nosí ten, kdo je v ihramu?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Nenoste šaty, pokrývku hlavy, kalhoty, obuv ani boty. S výjimkou toho, kdo nemá sandály; ten smí nosit boty, pokud si ustřihne část pod kotníkem. Nenoste oděvy obarvené šafránem nebo warsem.“
Hadith
Imám Málik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal lidem v ihramu nosit oděvy obarvené šafránem a warsem. Řekl: ‚Kdokoli nenajde obě sandály, ať si obuje boty a ustřihne část pod kotníky.‘“
Hadith
Imám Málik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], který slyšel [Aslama], bývalého otroka Umara bin al-Khatthaba, jak vyprávěl Abdulláhu bin Umarovi, že [Umar bin al-Khatthab] jednou viděl Thalhaha bin Ubaidulláha nosit barvené oděvy, ačkoli byl v ihramu. Umar se pak zeptal: „Ó Abu Thalho, co je to za barvenou látku?“ Thalha odpověděl: „Ó Amire al-Muminin, to je jen hlína.“ Umar řekl: „Vy jste vůdci. Lidé vás budou následovat. Kdyby to viděl nějaký nevědomý člověk, jistě by řekl: ‚Thalhah bin Ubaidullah měl na sobě barvené šaty, když byl v ihramu. Nenoste je, ó společníci.‘“
Hadith
Imám Málik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwy] od [jeho otce] od [Asmy bint Abu Bakra], že nosila žlutě obarvené šaty, ačkoli byla v ihramu, ale nepoužívala za'faran (druh vonné látky).“
Hadith
Imám Málik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] nesnášel, když lidé v ihramu nosili opasky.
Hadith
Imám Málik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Vyprávěl mi od Malika od [Jahji bin Sa'ida], že slyšel [Sa'ida bin Musajjaba] mluvit o opasku, který se nosí pod oděvem a který nosí ten, kdo je v ihramu. Že to nevadí, pokud oba jeho konce použije jako opasek, který se navzájem svazuje.“ Malik řekl: „Toto je vyprávění, které se mi v této věci líbí nejvíce.“
Hadith
Imám Málik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Al Qasima bin Muhammada], že mi [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] sdělil, že viděl [Uthmana bin Affana] v Araj, jak si zakrýval tvář, ačkoli byl v ihramu.
Hadith
Imám Málik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin 'Umar] řekl: „To, co se nachází nad bradou u člověka v ihramu, nesmí být zakryto.“
Hadith
Imám Málik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] pohřbil svého syna, Waqida bin Abdullaha, když zemřel v Juhfah ve stavu ihramu. Zakryl mu tvář a hlavu a řekl: „Kdybychom nebyli ve stavu ihramu, navoněli bychom ho.“
Hadith
Imám Málik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] řekl: „Žena, která je v ihramu, nesmí nosit závoj ani rukavice.“
Hadith
Imám Málik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
vyprávěl mi od Malika od [Hisjama bin Urwah] od [Fathimy bint Al Mundzir], která řekla: „Během ihramu jsme si zakrývaly tváře, i když jsme byly s [Asmou bint Abu Bakarem ash Shiddiqem].“
Hadith
Imám Málik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdurrahmána bin Al-Qásima] od [jeho otce] od [Aíšy], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, která řekla: „Jednou jsem dala Poslu Božímu, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, parfém pro jeho ihram, než vstoupil do ihramu, a pro jeho tahallul, než vykonal tawáf kolem Ka'by.“
Hadith
Imám Málik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
vyprávěl mi od Malika od [Humaida bin Qaisa] od ['Athy bin Abu Rabaha], že jeden beduín navštívil Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když byl v Hunainu. Tento beduín měl na sobě šaty, na nichž byly žluté skvrny od parfému. Ten beduín řekl: „Ó Posle Alláha! Mám v úmyslu vykonat umru, co mi tedy přikazuješ, abych učinil?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Sundej si své šaty, umyj ty žluté skvrny a poté vykonávej svou umru tak, jak vykonáváš svůj hadž.“
Hadith
Imám Málik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Aslama], bývalého otroka 'Umara bin al-Chattába, že [Umar bin al-Chattáb] ucítil vůni, když odpočíval pod stromem. Zeptal se: „Od koho je tato vůně?“ Mu'awiyah bin Abu Sufyan odpověděl: „Od mě, ó Amire al-Muminin.“ Umar bin Khattab řekl: „Od tebe, při Alláhu!“ Mu'awiyah řekl: „Ó Amire věřících, Ummu Habibah mi dala tuto vůni!“ Umar řekl: „Opravdu chci, abys se vrátil domů a tu vůni smyl.“
Hadith
Imám Málik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
Vyprávěl mi Malik od Šalta bin Zubajda od [několika členů jeho rodiny], že [Umar bin al-Chattáb] ucítil vůni, když odpočíval pod stromem, zatímco vedle něj stál Katsir bin as-Šalt. Umar se pak zeptal: „Od koho je ta vůně?“ Katsir řekl: „Od mě, ó Amire věřících. Nechal jsem si narůst vlasy, nemám v úmyslu se oholit.“ Umar řekl: „Jdi do šarabáhu a umyj si vlasy, až budou čisté.“ Katsir bin as-Šalt tak učinil.“ Malik řekl: „Šarabáh je studna, která se nachází u kořenů datlovníku.“
Hadith
Imám Málik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] a [Abdulláha bin Abú Bakra] a [Rabi'áha bin Abú Abdurrahmana], že al-Walíd bin Abd al-Malík se zeptal [Salíma bin Abdulláha] a [Charídže bin Zajda bin Thábita], poté, co hodil kameny na Džumru a oholil si hlavu, zda smí používat parfémy? Salim mu to zakázal, zatímco Kharijah bin Zaid bin Tsabit mu to povolil.“
Hadith
Imám Málik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Obyvatelé Medíny začínají nosit ihram od Džil-Hulajfy, obyvatelé Šámu od Džuhfy, obyvatelé Najdu od Karnu.“ Abdullah bin Umar řekl: „Někdo mi vyprávěl, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Obyvatelé Jemenu nosí ihramové oděvy již od Yalamlamu.‘“
