Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Humaid bin Qais] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah] na [Umar bin al Khatthab] nagsabi ki Ya'la bin Munyah na nagbububo nin tubig saiya mantang nagkakarigos, 'Ibubo mo ini sa sakuyang payo! ' Hapot ni Ya'la, 'Gusto mo daw na ipaotob ini sako. Kun sabihon mo sako, gigibohon ko iyan. Si 'Umar bin al Khattab nagsabi saiya; 'I-spray mo ini,' asin an tubig nagpabagsak kan saiyang buhok'.
Hadith
Imam Malik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Nafi'] na kun [si Abdullah bin Umar] nagdadangadang sa Mecca, siya nag-uubos nin banggi sa Dzi Thuwa sa pag-ultanan kan duwang bulod sagkod na mag-aga, asin naggigibo kan pamibi sa aga duman. Dangan naglaog siya sa Makkah sa paagi kan bulod nin Tsaniyyah na yaon sa itaas kan Makkah. Kun siya maluwas para sa Hajj o Umrah, dai siya minalaog sagkod na siya nakakarigos bago maglaog sa Mecca. Asin kan harani na siya sa Mecca sa Dzi Thuwaa, pinagbotan niya an mga kaiba niya na magkarigos bago sinda maglaog digdi'.
Hadith
Imam Malik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] dai naghuhugas kan saiyang payo kun siya nasa ihram apwera huli sa sarong basang pangaturugan'.
Hadith
Imam Malik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], na igwa nin sarong lalaki na naghapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Anong mga gubing an isinusulot kan mga tawo sa ihram?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dai magsulot nin mga gubing, pantahob sa payo, pantalon, sapatos o sapatos. Apuwera sa saro na mayo kan duwang sandalyas, pwede niyang isulot an duwang sapatos sa paagi nin pagputol kan irarom kan buol. Dai magsulot nin bado na tinawan nin za'faran o wars'.
Hadith
Imam Malik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
sinabi sako na si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar] nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa mga tawo na yaon sa ihram na magsulot nin mga gubing na nakalantad sa za'faran asin mga giyera. Sia nagsabi: “An siisay man na dai makakua kan saiyang duwang sandalyas, isulot nia an duwang sandalyas asin putolon an kabtang na nasa ibaba kan saiyang mga buol.”
Hadith
Imam Malik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
Sinabi sako ni Malik na nadangog ni [Nafi'] si [Aslam], sarong dating oripon ni Umar bin al Khatthab, na nagsasabi ki Abdullah bin Umar na nahiling ni [Umar bin al Khatthab] si Talha bin Ubaidullah na nakasulot nin mga gubing na tinina dawa ngani siya nasa ihram. Dangan naghapot si Umar, 'O Abu Talhah, ano an tinina na telang ini'. Si Talha nagsimbag, 'O Amirul Mu'minin, ini daga sana'. Sabi ni 'Umar, 'Kamo an mga lider. An mga tawo masunod saimo. Kun sarong lolong sana an nakahiling kaini, siguradong masabi siya; Si 'Thalhah bin 'Ubaidullah nagsulot nin mga gubing na tinina sa panahon kan ihram. Dai nindo ini gamiton, O mga amigo.'
Hadith
Imam Malik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Asma' bint Abu Bakr] na siya nagsulot nin mga gubing na tinina nin dilaw dawa ngani siya nasa ihram, alagad dai nagsulot nin za'faran -sarong klase nin pahamot-'.
Hadith
Imam Malik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] naoongis sa pagsulot nin mga sinturon para sa mga tawong nasa ihram.
Hadith
Imam Malik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] na nadangog niya [si Sa'id bin Musayyab] na nagsabi manungod sa sinturon na nakabugkos sa irarom kan mga gubing, na isinusulot kan mga tawong nasa ihram. Na mayo man nin maraot ki Lal, kun gigibohon niyang sinturon na nagbubugkos an duwang poro'. Sabi ni Malik; 'Ini an kasaysayan na gusto kong marhay na madangog sa bagay na ini'.
Hadith
Imam Malik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
sinabi sako na si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Al Qasim bin Muhammad] nagsabi; nagpaaram sako [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] na sarong beses nahiling niya [si Uthman bin Affan] sa Araj na nagtatahob kan saiyang lalawgon, dawa ngani kan panahon na idto siya nasa ihram'.
Hadith
Imam Malik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi, 'An nasa itaas kan baba kan sarong tawo na nasa ihram dai dapat takluban'.
Hadith
Imam Malik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin Umar] tinahoban an saiyang aking lalaki, si Waqid bin Abdullah, kan siya nagadan sa Juhfah sa estado nin ihram. Tinahoban niya an saiyang lalawgon asin payo, dangan nagsabi, 'Kun bako huli ta kita nasa estado nin ihram, tinawan ta siya nin pahamot'.
Hadith
Imam Malik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
nagsaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi, 'An sarong babae na nasa ihram dai dapat magsulot nin belo o gwantes'.
Hadith
Imam Malik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Fathimah bint Al Mundzir] nagsabi; 'Kan nasa ihram kami nagtahob kan samong mga lalawgon, dawa ngani kami kaiba ni [Asma bint Abu Bakar ash Shiddiq]'.
Hadith
Imam Malik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
nagsabi sako na si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi, 'Sarong beses tinawan ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nin pahamot para sa saiyang ihram bago siya maglaog sa saiyang ihram, asin para sa tawaf bago siya sa tawaf Ka'bah'.
Hadith
Imam Malik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan sa [Humaid bin Qais] gikan sa ['Atha bin Abu Rabah], na igwa nin sarong Bedouin na nakamidbid ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan siya yaon sa Hunain. An mga Bedouino nagsusulot nin mga gubing na may mga giyaw na bakas nin pahamot. An Bedouino nagsabi; 'O Sugo ni Allah! Tuyo kong maggibo nin Umrah, kaya ano an ipinapagibo mo sako?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Hubaon an saimong mga gubing, hugasan an mga bakas nin dilaw, dangan gibohon sa saimong Umrah an ginibo mo sa saimong Hajj'.
Hadith
Imam Malik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Nafi'] gikan ki [Aslam] an dating oripon ni 'Umar bin Khattab, na [Umar bin al Khattab] nakaamoy nin sarong hamot mantang siya nagsisirong sa irarom nin sarong kahoy. Dangan naghapot siya; 'Kiisay hale an hamot na ini?' Si Mu'awiyah bin Abu Sufyan nagsimbag; 'Hale sako, O Amirul Mukminin'. Sabi ni Umar bin Khattab; 'Hale saimo, ki Allah! ' Sabi ni Mu'awiyah, 'O Amirul Mukminin, Umm Habibah na nagtao sako kan hamot na ini! ' Sabi ni Umar, 'Gusto ko talagang magpuli ka asin hugasan an pahamot.'
Hadith
Imam Malik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki Shalt bin Zubaid gikan sa [an nagkapira sa saiyang pamilya] na [si Umar bin al Khatthab] nakaamoy nin sarong hamot mantang siya nagsisirong sa irarom nin sarong kahoy, mantang sa kataid niya si Katsir bin bilang Shalt. Dangan naghapot si Umar, 'Kiisay hale an hamot na ini?' Sabi ni Kathir; 'Gikan sako, O Amirul Mukminin. Tinipon ko na an sakong buhok, dai ko ini pag-ahitan'. Sabi ni 'Umar; 'Magduman ka sa sharabah asin hugasan an saimong buhok sagkod na ini magin malinig'. Si Katsir bin bilang Shalt dangan ginibo ini'. Sabi ni Malik; 'An Ash Syarabah sarong bubon na namumugtak sa ibaba kan sarong poon nin date palm'.
Hadith
Imam Malik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
nagsabi sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Sa'id] asin [Abdullah bin Abu Bakr] asin [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], na si al Walid bin Abdul Malik sarong beses naghapot ki [Salim bin Abdullah] asin [Kharijah bin Zaid bin Thabit] pagkatapos niyang iapon an hurado asin ahitan an saiyang payo, na magsulot nin pahamot? Kaya ipinagbawal ini ni Salim, mantang tinugutan ini ni Kharijah bin Zaid bin Thabit'.
Hadith
Imam Malik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
nagsabi sako ki Yahya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga tawo sa Medina nagpoon na magsulot nin mga gubing na ihram gikan sa Dzil Hulaifah, an mga tawo sa Sham gikan sa Juhfah, an mga tawo sa Nejd gikan sa Qarn'. Sabi ni Abdullah bin Umar, 'May nagsabi sako na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga tawo sa Yemen nagsusulot na nin ihram poon pa kan Yalamlam''.
