Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 621
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِيَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَاءً وَهُوَ يَغْتَسِلُ اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ يَعْلَى أَتُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَهَا بِي إِنْ أَمَرْتَنِي صَبَبْتُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اصْبُبْ فَلَنْ يَزِيدَهُ الْمَاءُ إِلَّا شَعَثًا
Malik haalani kam gila e [Humaid bin Qais] gila e [Ata bin Abu Rabah] wonde [Umar bin al Khattab] wiyi Ya’la bin Munyah ina rufa ndiyam e dow mum ina loota, “Wuɗtu ɗum e hoore am! ' Ya'la naamndii, 'Mbele aɗa yiɗi fawde ɗum e am. So a haalanii kam ndeen mi waɗat ɗum'. Umar ɓii Hattaab wiyi mo ; 'Spray it on,' ndiyam ɗam waɗi gite makko ɓuuɓde'.
Hadith
Imam Malik : 622
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا
Malik wi'i kam diga [Nafi'], to [Abdullaah bin Umar] ɓaditi Makka, o ɗonno ƴama haa Dzi Thuwa hakkunde kooseeje ɗiɗi haa subaka, o waɗa ton juulde subaka. Ndeen o naatii Makka rewrude e tufnde Tsaniyyah nde woni dow Makka. So o yaltii hajju walla umra, ndeen o naatataa so wonaa o looti hade makko naatde Makka. Kadi nde o ɓadtii Makka e dow Dzi Thuwaa, o yamiri wonɓe e makko ɓee yo lootu hade maɓɓe naatde heen'.
Hadith
Imam Malik : 623
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِلَّا مِنْ الْاحْتِلَامِ
wiyi mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] lootataa hoore mum so ina woni e ihram so wonaa sabu koyɗol ɓuuɓngol’.
Hadith
Imam Malik : 624
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
haalani kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar], wonde won gorko gooto naamndii Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, hol comci ɗi yimɓe ɓoornotoo e nder ihram? Resulullah jaabtii: “Woto ɓoorno-ɗee comci, ɓuuɓri hoore, paɗe, paɗe walla paɗe. So wonaa mo alaa paɗe ɗiɗi ɗee fof, ina waawi ɓoornaade paɗe ɗiɗi ɗee fof e taƴde les wuttulo. Hoto ɓoorno-ɗee comci dokketeeɗi za'faran walla warngooji'.
Hadith
Imam Malik : 625
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
haalani mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wiyi; Rasulullah (JKM) haɗiino yimɓe wonɓe e ihram ɓoornaade comci peeñɗi e za’faran e warngooji. O wiyi : “kala mo dañaani paɗe mum ɗiɗi ɗee, yo ɓoorno paɗe ɗiɗi ɗee fof, taƴ heen ko woni les koyɗe mum koo.”
Hadith
Imam Malik : 626
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمْ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ
Malik wi'i yam [Nafi'] nani [Aslam], gonnooɗo maccuɗo Umar bin al Khattab, ɗon wi'a Abdullaah bin Umar, [Umar bin al Khattab] yi'i Talha bin Ubaydullaah ɗon ɓorni comci daneeji koo ngam o ɗon nder ihram. Umar naamndii ndeen, “Yaa Abuu Talha, hol ko woni ndee ɗoo mbaydi mbaylaandi”. Talha jaabii, 'Eeh Amirul Mu'minin, ko leydi tan'. Umar wiyi ko onon ardiiɓe. Yimɓe ina njokka e maa. So tawii ko jom doole tan yiyi ɗum, sikke alaa maa wiy; Thalhah bin Ubaydullaah ina ɓoorninoo comci daneeji e nder ihram. Hoto kuutoro-ɗee ɗum, banndiraaɓe.’
Hadith
Imam Malik : 627
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ
haali kam diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Asma' bint Abu Bakr] dow o ɓorni comci daneeji hay so o ɗon nder ihram, amma o ɓornaaki za'faran -no sifaa uuro-'.
Hadith
Imam Malik : 628
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَكْرَهُ لُبْسَ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] yidi ɓornugo limce ngam yimɓe wonɓe nder ihram.
Hadith
Imam Malik : 629
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُفِي الْمِنْطَقَةِ يَلْبَسُهَا الْمُحْرِمُ تَحْتَ ثِيَابِهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا جَعَلَ طَرَفَيْهَا جَمِيعًا سُيُورًا يَعْقِدُ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍقَالَ مَالِك وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] o nani [Sa'id bin Musayyab] ɗon wi'a dow limce ɗe ɗon jo'ina les limce, ɗe yimɓe wonɓe nder ihram ɗon ɓorna. Ndeke alaa ko bonnata Lal, so o waɗii jokkorgal ɗiɗmal ngal ko beldital jokkondirngal'. Malik wiyi; 'Ko cfuum woni daartol ngol 6uri welde mi nande e ndee cfoo haala'.
Hadith
Imam Malik : 630
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَبِالْعَرْجِ يُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
wiyi mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Al Qasim bin Muhammadu] wiyi; humpitiima kam [Al Furafishah bin Umair Al Hanafi] wonde o meeɗii yiyde [Usmaan bin Affan] e nder Araj ina sudda yeeso mum, hay so tawii e oon sahaa omo woni e ihram’.
Hadith
Imam Malik : 631
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنْ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
haali kam e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi ko woni dow 6anndu neɗɗo e nder ihram fotaani suɗaade’.
Hadith
Imam Malik : 632
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ
haalani mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] suddii 6icfcfo mum, Waqid bin Abdullaah, nde o maayi to Juhfah e nder ngonka ihram. O suddi yeeso makko e hoore makko, o wiyi so wonaano enen e nder ngonka ihram, en ndokkatnoo mo uurngol.
Hadith
Imam Malik : 633
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
haali kam e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi “debbo gonɗo e ihram fotaani ɓoornaade wutte walla gannde”.
Hadith
Imam Malik : 634
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّهَا قَالَتْكُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ وَنَحْنُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
haalani mi gila e Malik gila e [Hisyaam bin Urwah] gila e [Fatiima bin Al Mundzir] wiyi; 'Nde e nder ihram min meeɗii suɗaade yeeso amen, hay so tawii min ngondi ko e [Asmaa bint Abuu Bakar ash Shiddiq]'.
Hadith
Imam Malik : 635
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
haali kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abdurrahman bin Al Qasim] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] debbo Nelaaɗo (Aisyah) debbo Nelaaɗo (JKM) wiyi, “mi meeɗii rokkude Nelaaɗo Alla uurngol ngam ihram makko hade makko naatde e ihram makko, e ko adii nde o naatata e ihram makko.
Hadith
Imam Malik : 636
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزَعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ
haalani mi gila e Malik gila e [Humaid bin Qais] gila e [‘Atha bin Abu Rabah], wonde won Beduin gooto hawrunoo e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam nde o woni to Hunain. Beduin en ina ɓoornii comci ɗi mbaydiiji uurooji daneeji. Beduin oo wiyi; 'Eeh Nelaaɗo Alla! Miɗo anniya waɗde umra, hol ko njamir-ɗaa mi waɗde? Ndeen Rasulullah (JKM) wiyi: Ƴettu comci maa, loot batte oole, caggal ɗuum mbaɗaa e umraa maa no mbaɗno-ɗaa e hajju maa nii.
Hadith
Imam Malik : 637
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ
haali kam e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Aslam] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Khattab, wonde [Umar bin al Khattab] ina uurnoo uurngol nde o woni e ɓuuɓde les lekki. O naamndii ndeen; -Hol mo oo uurngol ummorii? Muawiya ɓiɗɗo Abuu Sufyaan jaabiima; 'Iwde e am, aan Amirul Mukminin'. Umar ɓin Khattaab wiyi ; 'Iwde e maa, wallaahi! ' Muawiya wi'i: 'Eeh Amirul Mukminiin ummu Habibaa hokkuɗo kam oo uurngol! ' Umar wi'i: 'Micfo yicfi tigi, njahaa galle, loota uurngol ngol.'
Hadith
Imam Malik : 638
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
haalani mi e Malik ummoriiɗo e Shalt bin Zubaid ummoriiɗo e [won e ɓesngu mum] wonde [Umar bin al Khatthab] ina uurna uurngol nde o woni e ɓuuɓde e les lekki, tawi sara makko ko Katsir bin hono Shalt. Umar naamndii, hol to oo uurngol ummorii ? Katir wiyi; -Iwde e am, aan Amirul Mukminin. Mi mooftii 6uu6ol am, mi anniyaaki 6uu6nude ngol'. Umar wiyi; 'Yah to sharabah, loot gite maa haa laaɓa'. Katsir bin no Shalt ndeen waɗiri ɗum'. Malik wiyi; 'Ash Syarabah ko ɓuuɓri tawaandi e les lekki date'.
Hadith
Imam Malik : 639
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنْ الطِّيبِ فَنَهَاهُ سَالِمٌ وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
haali kam gila e Maalik ummoraade e [Yahya bin Sa'id] e [Abdullaah bin Abuu Bakri] e [Rabi'ah bin Abuu Abdurrahmaan], wonde al Walid bin Abdullaah meeɗii naamnaade [Salim bin Abdullaah] e [Kharijah bin Zaid bin Saabit] caggal nde o werlii hoore per jury, tofu makko? Nii woni Salim haɗi ɗum, Kharija bin Zaid bin Sabit jaɓi ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 640
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
haalani kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu wiyi: ‘Yimɓe Madiina puɗɗii ɓoornaade comci ihram ummoraade e Dzil Hulaifah, yimɓe Sham ummoraade e Juhfah, yimɓe Nejd ummoraade e Qarn’. Abdullaah Bun Umar wiyi, won wiynoo kam, Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi: yimɓe Yamen ina ɓoornii ihram gila Yalamlam.
