Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
האָט מיר געזאָגט וועגן יאַהיאַ פֿון מאַליק פֿון [אבו נאַדלר] דער געוועזענער שקלאַף פֿון עומר בין ובײַדוללאַ, פֿון [אבו סאַלאַמאַ בין אַבדורהמאַן] פֿון [אַיסיאַה] די ווייב פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, האָט ער געזאָגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי האט קיינמאָל געפאלן זיין פאַסטן. ער האט אויך געבראכן דעם תענית כסדר ביז מיר האבן געזאגט אז ער האט קיינמאל נישט געפאסט. איך האט ניט זען דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם קאַמפּליטינג זיין פעסט פֿאַר אַ גאַנץ חודש אַחוץ דעם חודש פון ראַמאַדאַן. און איך זע אים נישט פיל פאסטן אין איין חודש אחוץ אין חודש שבן'.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
האט דערציילט מיר פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הורעראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'פאַסטן איז אַ שילד, אויב איינער פון איר פאַסט, לאָזן אים נישט רעדן שמוציק ווערטער און נישט ביכייווז שלעכט. אויב עמעצער קעמפט אים אָדער באַליידיקן אים, זאָל ער זאָגן; 'איך פאסטן, איך פאסטן'.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה], אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דורך דער איינער אין וועמענס הענט מיין נשמה איז, דער שמעקן פון די מויל פון אַ פאסטן מענטש איז מער שמעקנדיק אין די אויגן פון אַלאַ ווי פּיזעם ייל. טאַקע ער באַהאַלטן זיין באַגער, עסן און טרינקען פֿאַר מיין צוליב. אַזוי דער פעסט איז מייַן, איך וועל געבן די באַלוינונג. יעדע גוטע זאך איז ווערט צען ביז זיבן הונדערט מאל, אחוץ צום פאסטן. פאסטן איז מיינס און איך וועל עס באלוינען'.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
האט מיר דערציילט פון מאליק פון זיין פעטער [אבו סוהיל בן מאליק] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירא] געזאגט; "ווען דער חודש פון ראַמאַדאַן קומט, די טויערן פון הימל זענען געעפנט און די טויערן פון גענעם זענען פארמאכט, די דעווילס וועט זיין שאַקאַלד."
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
האָט מיר געזאָגט יאַהיאַ פֿון מאַליק פֿון [איבן שיהאַב] פֿון ['ורוואַה בין זובאַיר] פֿון ['אַמראַה בינט אַבדורראַהמאַן] פֿון [אַיסיאַה] די ווייב פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, האט געזאגט, 'ווען דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו' אַלייהי וואַסאַלאַם איז געווען פּערפאָרמינג זיין קאָפּ צו מיר. און ער גײט נישט אַרײַן אין שטוב אַחוץ צו דערפֿילן מענטשלעכע באַדערפֿענישן.'
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון ['עמרה בינת עבדורהמן], אז אויב [עיסיאה] איז אין איטיקאף, פרעגט זי נישט וועגן קראנקע, אחוץ בעת גיין, אן זיך אפשטעלן.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
האָט מיר געזאָגט, אַז מליק האָט געפרעגט [אבן שיהב] וועגן איינעם וואָס טוט יתיק, צי ער זאָל טאָן אַלע זיין חג'ת אונטער אַ דאַך. האָט ער געענטפערט: יאָ. קיין פּראָבלעם'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
האט מיר דערצײלט פון יחיא פון זיאד בן אבדורהמאן געזאגט, האט אונז געזאגט פון מאליק פון [סומאיה] א געוועזענער שקלאַף פון אבו בכר בן אבדורחמאן, אז [אבו בכר בן אבדורחמאן] טוט איטיקאף, דעמאלט איז ער געגאנגען מקיים זיין וואונטש אונטער א דאך אין א פארמאכטן צימער, אין הויז פון כאליד בין וואלד. דערנאָך האָט ער זיך ניט אומגעקערט ביז ער האָט זיך באַטייליקט אין יום־טובֿ מיט די מוסולמענער.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
זיאד האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון ['עמרה בינת עבדורהמאן] פון [עיסיאה], אז דער שליח פון אללה (על אים השלום וברכת אללה) איז געווען צו מאכן איטיקאף. אַז ער איז געגאַנגען צום אָרט, װוּ ער האָט געװאָלט טאָן יטיקאף, האָט ער געפֿונען, אַז אינעװײניק זײַנען פֿאַראַן אַ סך געצעלטן; עַיְיָס אָהַל, חֲפָשִׁים וְאֹהֶל זַיינְבָּא. אַז ער האָט דאָס דערזען, האָט ער געפרעגט. דא ן הא ט מע ן געענטפערט , א ז ע ס אי ז געװע ן אײסיא , חפ ה או ן זײנאב ס געצעלט . ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט:' ביסט איר געגאנגען צו זאָגן אַז וואָס זיי האבן איז געווען גוט? ער איז געגאַנגען און האָט נישט געמאַכט תּיקוף, דערנאָך האָט ער עס פאַרבייטן צען טעג אין חודש שאָוואַל'.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
זיאד האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [אבן שיהאב] אַז ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגאנגען צו באַפרייַען זיך אין שטוב'.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
מען האָט מיר געזאָגט אז זיאד פון מאליק פון [יזיד בין עבדאללה בין על האד] פון [מוחמד בין אבראהים בין אל חרית' אט טיימי] פון [אבו סאלאמאה בין אבדורהמאן] פון [אבו סעיד על חודרי] האט געזאגט, 'ראסולוללה סאללאלאהו 'עלאיהי וואסאלאם האט אנגעהויבן מאכן ראמאטיקאפ פון חודש. ע ר הא ט געמאכ ט א ת יתקף , בי ז ע ם אי ז אנגעקומע ן ד י ערשט ע או ן צװאנצי ק נאכ ט ד י טאג , דע ם טאג , װא ם ע ר אי ז ארוי ס פו ן איטיקא ף נאכ ן פארטאג , הא ט ע ר געזאג ט : װע ר ע ר װיל ט מי ט מי ר מאכ ן תקיף , זא ל ע ר טא ן אי ן ד י לעצט ע צע ן טעג . איך האב עס געזען אין מיין חלום, אבער איך האב פארגעסן. אי ך הא ב געחלומט , א ז אי ן דע ר פרימארג ן הא ב אי ך זי ך גענומע ן מי ט װאסע ר או ן ערד . קוק דערויף אין די לעצטע צען טעג, ווי אויך אין מאָדנע נעכט'. אבו סעיד האט געזאגט; 'די נאַכט עס רעגן, און די מאָסקווע איז געווען אין די קעסטקינד, אַזוי די מאָסקווע ליקט'. ער האָט צוגעגעבן; 'מיט מיין צוויי אויגן, איך געזען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געלאזן, בשעת אויף זיין שטערן און נאָז עס זענען טראַסעס פון שמוץ און וואַסער. ע ס אי ז געשע ן אי ן דע ר פרימארג ן פו ן דע ר 21 ־טע ר נאכ ט .
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
האָט מיר געזאָגט זיאַד פון מאַליק פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [זיין פאטער], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זוכן פֿאַר לאַילאַטול קאַדאַר אין די לעצטע צען טעג פון די חודש פון ראַמאַדאַן.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
האט מיר געזאגט זיאד פון מאליק פון [אבדורהמאן בין דינר] פון [עבדאללה בין עמאר], אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'אליהי וואסלאם האט געזאגט: 'זוכט לאלאטול קאדאר אין די לעצטע זיבן טעג'.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
האָט מיר געזאָגט זיאַד פֿון מאַליק פֿון [אבו נאַדלר] געוועזענער שקלאַף עומאר בין ובאידוללאַה, אַבדוללאַה בין ונאַיס על גוחאַני האָט געזאָגט צו ראַסולוללה, סאַללאַללאַהו, אַלייהי וואַסאַלאַם, 'אָ ראַסולוללה! איך בין אַ מענטש וועמענס הויז איז ווייַט אַוועק, אַזוי באַפעלן מיר איין נאַכט צו גיין אַראָפּ - צו קוקן פֿאַר ליילאַטול קאַדאַר - אַז נאַכט'. ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קום אַראָפּ אויף די 23 נאַכט פון די חודש פון ראַמאַדאַן.
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
האט מיר געזאגט זיאד פון מאליק פון [הומאיד אט טאוויל] פון [אנאס בין מאליק] געזאגט; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam באגעגנט אונדז אין דעם חודש פון ראַמאַדאַן. ער האט געזאגט: 'טאַקע, די נאַכט איז געווען געוויזן צו מיר אין די חודש פון ראַמאַדאַן, ביז לעסאָף געקומען צוויי מענטשן וואָס געמאכט מיר פאַרגעסן. אַזוי זוכן עס אויף די נייַנט און צוואנציק, זיבעציק און צוואַנציק אָדער פֿינף און צוואנציק נאַכט'.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
זייד האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [נאַפי'] פון [יבנו אומר], אַז אַ פרייַנד פון דעם נביא סאַללאַלללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט אַ חלום צו זען לאַילאַטול קאַדאַר אין די לעצטע זיבן טעג. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'איך זען אַז דיין חלומות ליגן אין די לעצטע זיבן טעג. ווער עס וויל עס קריגן, זאל עס זוכן אין די לעצטע זיבן טעג'.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
האט מיר דערציילט יחיא פון מאליק פון [אבדורהמאן בן אל קאסים] פון [זיין פאטער] פון [אסמא' בינט אומאיס], אז זי האט געבוירן מוחמד בן אבו באכר אין ביידא', דעמאלט האט אבו באכר עס דערמאנט פאר רסולוללה סאללאלאהו 'עליהי וואסלאם. ער האט געזאגט: 'זאג אים צו באָדנ זיך, דעמאָלט אַרייַן יהרם'.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] פון [סעיד בן מוסאיאב] אז אסמא בינת אומאיס האט געבוירן מוחמד בן אבו בכר אין דזול חולייתא, אזוי האט [אבו בכר] איר געזאגט אז זי זאל זיך באדן און דערנאך אריינגיין אין יהרם.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן עומר] האט זיך געבאדט פאר יהראם איידער ער איז אריין אין יהרם, זיך געוואדעוועט צו אריינגיין אין דער שטאט מכה און זיך באוואשן פאר ווקוף אין די נאכט פון עראפה'.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
יחיא האט מיר דערציילט פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] פון [איבראהים בין עבדאללה בן הונאין] פון [זיין פאטער], אז עבדאללה בין אבאס און אל משוואר בין מאכראמאה האבן געהאט פאַרשידענע מיינונגען בשעת זיי זענען געווען אין אבווא. [עבדאללה בין עבאס] האט געזאגט, 'אַ מענטש אין יהראַם קען וואַשן זיין קאָפּ'. בשעת [על משוואר בן מכרה] האט געזאגט, 'אַ מענטש אין יהראַם טאָר נישט וואַשן זיין קאָפּ'. דער דערציילער האָט געזאָגט: עבדאללה בן עבאס האָט מיך געשיקט צו טרעפן [אבו איוב על אנסארי]. אי ך הא ב אי ם געטראפ ן א באד ן צװיש ן צװ ײ שלעמע ן או ן באדעק ט מי ט א בלאגן . האָב איך אים דאַן געזאָגט אַ שלום. ער האט געפרעגט; 'ווער איז אַז?' איך האב געענטפערט: איך בין עבדאללה בן הונאין, וועמען עבדאללה בן עבאס האט געשיקט צו דיר צו פרעגן; ווי האט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואַשן זיין קאָפּ ווען ער איז געווען אין יהראַם'. אבו איוב האט דאן ארויפגעלײגט די הענט אויף זײנע קלײדער, און זײ באװעגט ביז זײן קאפ האט זיך דערזען. דענצמאָל האָט ער געזאָגט צו דעם מאַן װאָס האָט געגאָסן אױף אים װאַסער: שפּריצן! ' דער מענטש אויסגעגאסן וואַסער אויף זיין קאָפּ. דערנאָך האָט אבו איוב צוגעדעקט זײַן קאָפּ מיט בײדע הענט, און דערנאָך אַרױפֿגעפֿירט פֿון פֿאָרנט ביז צוריק. נאָך אַז ער האט געזאגט, 'דאס איז ווי איך געזען די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם טאָן עס'.
