Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 601

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ

ብዛዕባ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ናይ ቀደም ባርያ ናይ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ፣ ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ኣሎ፣ ንሱ ከምዚ ኢሉኒ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሳብ ንብል፣ ጾሙ ኣፍሪሱ ኣይፈልጥን ብቐጻሊ ጾሙ። ጾም ፈጺሙ ክሳብ ዘይበልና እውን ብቐጻሊ ጾም ሰበረ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ብዘይካ ወርሒ ሮሞዳን ንሓደ ወርሒ ምሉእ ጾሞም ክዛዝሙ ኣይረኣኹን። ኣብ ወርሒ ሻዕባን እንተዘይኮይኑ ድማ ኣብ ሓደ ወርሒ ብዙሕ ክጸውም ኣይርእዮን እየ'።

Hadith Corroboration (67)

Hadith

Imam Malik : 602

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ኣዕራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኣዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ጾም ዋልታ እዩ፣ ሓደ ካባኻትኩም እንተጸዊሙ ረሳሕ ቃላት ከይዛረብ ሕማቕ ባህሪ ከይገብር። ሓደ ሰብ እንተ ተባኢሱ ወይ እንተጸሪፉዎ ይበል፤ 'ኣነ ይጸውም ኣለኹ፡ ይጾም ኣለኹ'።

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Malik : 603

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላቶ: ጨና ኣፍ ጾም ሰብ ኣብ ቅድሚ ኣላህ ካብ ዘይቲ መስክ ዝያዳ ጨና ኣለዎ። ብርግጽ ንሱ ምእንታይ ኢሉ ፍትወቱን መግብኡን መስተኡን ይገትእ እዩ። ስለዚ ጾም ናተይ እዩ፡ ዓስቢ ክህቦ እየ። ኩሉ ሰናይ ነገር ብዘይካ ጾም ካብ ዓሰርተ ክሳብ ሸውዓተ ሚእቲ ግዜ ዋጋ ኣለዎ። ጾም ናተይ እዩ ክሽልሞ እየ'።

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Malik : 604

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ

ካብ ማሊክ ካብ ኣኮኡ [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉኒ ኣሎ፤ "ወርሒ ሮሞዳን ምስ በጽሐት፡ ኣፍደገ ሰማይ ምስ ተኸፍተ፡ ኣፍደገታት ሲኦል ምስ ተዓጽወ፡ ኣጋንንቲ ብመቑሕ ክእሰሩ እዮም።"

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 605

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ

ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ረሱል ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ቲካፍ ክገብሩ ከለዉ ርእሱ ናባይ ኣቕኒዑ፡ ኣነ ድማ ጸጉሩ ቆሪጸዮ። ድሌታት ደቂ ሰባት ንምምላእ እንተዘይኮይኑ ድማ ናብ ገዛ ኣይኣቱን እዩ’ ኢሉ መለሰሉ።

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Malik : 606

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ

ንዓይ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ነጊሩኒ ኣሎ፣ [ኣይስያ] ኣብ ኢዕቲካፍ እንተሃልያ፣ ሽዑ ብዛዕባ ሕሙማት ከምዘይትሓትት ብዘይካ እናተጓዕዘት፣ ደው ከይበለት።

Hadith

Imam Malik : 607

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ

ማሊክ ብዛዕባ ሓደ ኢዕቲካፍ ዝገብር ሰብ ን[ኢብን ሺሃብ] ከም ዝሓተቶ፡ ኩሉ ሓጃቱ ኣብ ትሕቲ ናሕሲ ክገብር ከም ዘለዎ ነጊሩኒ ኣሎ። ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ፀገም የብሉን'።

Hadith

Imam Malik : 608

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ

ካብ ያሕያ ካብ ዚያድ ቢን ዓብዱራሕማን ኢሉኒ ኣሎ፡ ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ነበር ነጊሩና ኣሎ፡ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን] ኢዕቲካፍ ይገብር ከም ዝነበረ፡ ድሕሪኡ ኣብ ትሕቲ ናሕሲ ኣብ ዕጹው ክፍሊ፡ ኣብ ቤት ካሊድ ቢን ወሊድ ድሌቱ ክፍጽም ከም ዝኸደ። ድሕሪኡ ምስ ኣስላም ኣብ በዓል ክሳብ ዝሳተፍ ኣይተመልሰን።

Hadith

Imam Malik : 609

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ዓይስያ]፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ኢዕቲካፍ ክገብሩ ከም ዝቐረቡ ነጊሩኒ። ናብቲ ኢዕቲካፍ ክገብረሉ ዝደለየሉ ቦታ ምስ ከደ፡ ኣብ ውሽጡ ብዙሕ ዳስ ከም ዘሎ ረኸበ፤ ድንኳን ዓይስያ፡ ዳስ ሓፍሻህን ድንኳን ዛይናብን ። ነዚ ምስ ረኣየ ድማ ሓተተ። ሽዑ ሓደ ሰብ ዳስ ዓይስያን ሓፍሻህን ዛይናብን እዩ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም:- እቲ ዝገበርዎ ጽቡቕ ነይሩ ክትብሉ ዲኹም? ከይዱ ኢዕቲካፍ ኣይገበረን፣ ድሕሪኡ ኣብ ወርሒ ሻውዋል ንዓሰርተ መዓልቲ ተኪእዋ’።

Hadith

Imam Malik : 610

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ገዛ ንርእሱ ከዕርፍ ከም ዝኸደ’።

Hadith

Imam Malik : 611

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣል ሓድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣል ሓሪስ ኣብ ታይሚ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ካልኣይ ዓሰርተ ወርሒ ሮሞዳን ኢቲካፍ ክገብር ከም ዝጀመረ ተነጊሩኒ ኣሎ። ኣብታ ዓመት እቲኣ፡ ክሳብ መበል ዕስራን ሓደን ለይቲ ትበጽሕ፡ ማለት ድሕሪ ወጋሕታ ካብ ኢዕቲካፍ ዝወጸላ መዓልቲ፡ ‘ምሳይ ኢዕቲካፍ ክገብር ዝደሊ፡ ኣብተን ዳሕረዎት ዓሰርተ መዓልታት ይግበር። ኣብ ሕልመይ ርእየዮ እየ፡ ግን ረሲዐዮ። ንግሆ ንማይን ምድርን ሰጊደ ከም ዘለኹ ሓሊመ። ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ መዓልታት ድለዮ፡ ከምኡ'ውን ኣብ ዕጹው ለይቲ'። ኣቡ ሰዒድ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኣብታ ለይቲ እቲኣ ዝናብ ወቒዑ፡ እቲ መስጊድ ድማ ኣብቲ ክፍሊ ስለ ዝነበረ፡ እቲ መስጊድ ፈሲሱ'። ወሲኹ ድማ፤ 'ብኽልተ ኣዒንተይ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ክኸይድ ርእየዮ፡ ኣብ ግንባሩን ኣፍንጭኡን ኣሰር ሓመድን ማይን ነይሩ። ኣብ ንግሆ መበል ዕስራን ሓደን ለይቲ እዩ ኣጋጢሙ’።

Hadith Corroboration (51)

Hadith

Imam Malik : 612

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብተን ናይ መወዳእታ ዓሰርተ መዓልታት ወርሒ ሮሞዳን ንላይላቱል ቃዳር ድለዩ’።

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 613

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ዲናር] ካብ [ዓብዱላህ ቢን ዑመር] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብዘን ዝሓለፋ ሸውዓተ መዓልታት ንላይላቱል ቃዳር ድለዩ’።

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 614

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ

ንዓይ ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ነበር ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ነጊሩኒ ኣሎ፡ ዓብደላ ቢን ኡናይስ ኣል ጁሃኒ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ኦ ረሱሉላህ! ኣነ ገዝኡ ርሑቕ ዝኾነ ሰብ ስለ ዝኾንኩ፡ ሓንቲ ለይቲ ክወርድ - ንለይላቱል ቃዳር ክደሊ - ሽዑ ምሸት ኣዘዘኒ'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ኣብ መበል ዕስራን ሰለስተን ለይቲ ውረድ’ ኢሉ።

Hadith

Imam Malik : 615

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ

ነጊሩኒ ኣሎ ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ሑማይድ ኣት ታዊል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ተራኺቡና። ንሱ ድማ፡ ‘ብሓቂ እዛ ለይቲ እዚኣ ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ተራእየትኒ፡ ኣብ መወዳእታ ክልተ ሰባት መጺኦም ከም ዝርስዑኒ። ስለዚ ኣብ መበል ዕስራን ትሽዓተን፡ መበል ዕስራን ሻብዓይን ወይ ዕስራን ሓሙሽተን ለይቲ ድለዮ’።

Hadith

Imam Malik : 616

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ዚያድ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብኑ ዑመር] ነጊሩኒ፣ ሓደ ዓርኪ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብዘን ዝሓለፋ ሸውዓተ መዓልታት ንለይላቱል ቃዳር ክርኢ ሕልሚ ከምዝሓለመ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ሕልምታትካ ኣብዘን ዝሓለፋ ሸውዓተ መዓልታት ከም ዝሓስቡ ይርእዮ ኣለኹ። ክረኽቦ ዝደሊ፡ ኣብዘን ዝሓለፋ ሸውዓተ መዓልታት ክደልያ ኣለዎ'።

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 617

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣስማ ቢንት ዑማይስ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ንመሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣብ ባይዳ’ ከም ዝወለደት፣ ድሕሪኡ ኣቡበከር ንረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ጠቒስዎ። ንሱ ድማ 'ክሕጸብ ንገሮ፡ ድሕሪኡ ናብ ኢህራም እቶ' በለ።

Hadith

Imam Malik : 618

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ

ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ኣስማዒ ቢንት ዑማይስ ንመሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣብ ድዙል ሑላይፋ ከም ዝወለደት ነጊሩኒ ስለዚ [ኣቡበከር] ክትሕጸብ ድሕሪኡ ናብ ኢህራም ክትኣቱ ነጊርዋ።

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Malik : 619

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ቅድሚ ናብ ኢህራም ምእታዉ ንኢህራም ከም ዝተሓጽበ፡ ናብ ከተማ መካ ንምእታው ከም ዝተሓጽበን ኣብ ለይቲ ዓራፋ ንውኩፍ ከም ዝተሓጽበን’።

Hadith

Imam Malik : 620

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኢብራሂም ቢን ዓብደላ ቢን ሑነይን] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ዓብደላ ቢን ዓባስን ኣል ሚሽዋር ቢን መኽራማን ኣብ ኣብዋ' ከለዉ ዝተፈላለየ ርእይቶ ከም ዝነበሮም። [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ‘ኣብ ኢህራም ዘሎ ሰብ ርእሱ ክሕጸብ ይኽእል’ዩ’ ኢሉ። [ኣል ሚሽዋር ቢን መኽራማ] ‘ኣብ ኢህራም ዘሎ ሰብ ርእሱ ክሕጸብ የብሉን’ ክብል ከሎ። እቲ ኣዘንታዊ ድማ ዓብደላ ቢን ዓባስ ምስ [ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ] ክራኸብ ሰዲዱኒ። ኣብ መንጎ ክልተ መከላኸሊታት ተሓጺቡ ብኣንሶላ ተሸፊኑ ረኸብክዎ። ብድሕሪኡ ሰላም በልክዎ። ኢሉ ሓቲቱ፤ 'መን'ዩ ንሱ?' ኣነ ድማ ዓብደላ ቢን ዓባስ ክሓትት ዝለኣኸልኩም ዓብደላ ቢን ሑነይን እየ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ኢህራም እንከለዉ ከመይ ጌሮም ርእሱ ሓጺቦም። ኣቡ ኣዩብ ብድሕሪኡ ኣእዳዉ ኣብ ክዳውንቱ ኣንቢሩ፡ ድሕሪኡ ርእሱ ክሳብ ዝረአ ኣንቀሳቒሱ። ሽዑ ነቲ ማይ ከፍስሰሉ ዝነበረ ሰብ፡ ‘ንጸግዮ! ' እቲ ሰብኣይ ኣብ ርእሱ ማይ ኣፍሰሰ። ሽዑ ኣቡ ኣዩብ ብኽልተ ኢዱ ርእሱ ሸፊኑ፡ ድሕሪኡ ካብ ቅድሚት ናብ ድሕሪት ኣንቀሳቐሶ። ብድሕሪ እዚ ከምዚ በለ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክገብርዎ ርእየዮ’ በለ።