Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 601

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ

ได้บอกฉันว่า Yahya จาก Malik จาก [Abu Nadlr] อดีตทาส 'Umar bin 'Ubaidullah จาก [Abu Salamah bin Abdurrahman] จาก [Aisyah] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ถือศีลอดอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเรากล่าวว่าเขาไม่เคยละศีลอด เขายังเคยยากจนครั้งหนึ่ง การถือศีลอดอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเรากล่าวว่าเขาไม่เคยถือศีลอดเลย ฉันไม่เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมถือศีลอดครบหนึ่งเดือน ยกเว้นเดือนรอมฎอน และฉันไม่เห็นเขาถือศีลอดมากนักในหนึ่งเดือน ยกเว้นเดือนชะอฺบาน"

Hadith Corroboration (67)

Hadith

Imam Malik : 602

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ

ได้เล่าให้ผมฟังจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อา'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ถ้าคนหนึ่งในหมู่พวกคุณถือศีลอด ก็อย่าให้เขาพูดคำหยาบคายและอย่าประพฤติตัวไม่ดี ถ้ามีใครต่อสู้กับเขาหรือดูหมิ่นเขา ก็ให้เขาพูดว่า: 'ฉันกำลังถือศีลอด ฉันกำลังถือศีลอด'

Hadith Corroboration (41)

Hadith

Imam Malik : 603

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

ฉันได้เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ด้วยดวงวิญญาณของฉันที่อยู่ในมือของเขา กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นมีกลิ่นหอมในสายพระเนตรของอัลลอฮ์มากกว่าน้ำมันชะมด แท้จริงเขาระงับความใคร่ของเขา อาหาร และเครื่องดื่มสำหรับฉัน ดังนั้นการถือศีลอดเป็นของฉัน ฉันเป็นคนหนึ่ง ผู้ที่จะตอบแทนความดีทุกประการมีค่าสิบถึงเจ็ดร้อยเท่า ยกเว้นการถือศีลอดนั้นเป็นของฉัน และฉันจะตอบแทนมัน”

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Malik : 604

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ

ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจากลุงของเขา (อบู ซุฮาอิล บิน มาลิก) จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า “เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด และประตูนรกจะถูกปิด พวกมารร้ายจะถูกล่ามโซ่”

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 605

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ

ได้บอกกับฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน ซูบัร] จาก ['อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังแสดง tikaf เขาก็ยื่นศีรษะมาหาฉัน และฉันก็หวีผมของเขา" และพระองค์ไม่ได้เสด็จเข้าไปในบ้าน เว้นแต่เพื่อสนองตัณหาของมนุษย์เท่านั้น"

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Malik : 606

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ

ได้บอกฉันว่า ยาห์ยา จากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] ว่าถ้า [อัยยะฮ์] อยู่ในอิอฏกาฟ เธอจะไม่ถามเกี่ยวกับคนป่วย ยกเว้นในขณะที่เดินโดยไม่หยุด

Hadith

Imam Malik : 607

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ

ได้บอกฉันว่ามาลิกถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับคนที่ทำอิอะห์ติกาฟ ว่าเขาควรทำฮัจญ์ทั้งหมดใต้หลังคาหรือไม่ เขาตอบว่า “ครับ ไม่เป็นไร”

Hadith

Imam Malik : 608

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ

ได้บอกฉันจากยะฮ์ยา จากซิยาด บิน อับดุลเราะห์มาน กล่าวว่า ได้บอกเราจากมาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน ว่า [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] กำลังทำอิอติกาฟ จากนั้นเขาก็ไปทำตามความปรารถนาของเขาภายใต้หลังคาในห้องปิด ในบ้านของคอลิด บิน วะลิด แล้วเขาก็ไม่กลับมาจนกว่าเขาจะไปร่วมวันหยุดร่วมกับชาวมุสลิม”

Hadith

Imam Malik : 609

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

ซิยาดบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อัมเราะห์ บินต์ อับดุลเราะห์มาน] จาก [อัยยะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กำลังจะทำการอิอติกาฟ เมื่อเขาไปถึงสถานที่ที่เขาอยากจะทำเอียะติกาฟ เขาก็พบว่าข้างในมีเต็นท์อยู่มากมาย เต็นท์ของอัยยาห์ เต็นท์ของฮาฟชาห์ และเต็นท์ของไซนับ เมื่อเห็นดังนั้นจึงถาม แล้วมีคนตอบว่าเป็นเต็นท์ของอัยชาห์ ฮาฟชาห์ และไซนับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ท่านจะบอกว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นดีหรือไม่?” เขาได้ไปและไม่ทำการอิอ์ติกาฟ แล้วเขาก็เปลี่ยนมันเป็นเวลาสิบวันในเดือนเชาวาล”

Hadith

Imam Malik : 610

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ

“ซิยาดบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมไปพักผ่อนที่บ้าน”

Hadith

Imam Malik : 611

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

มีผู้บอกฉันว่า ซิยาด จากมาลิก จาก [ยาซิด บิน อับดุลลาห์ บิน อัล ฮาด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท แอท ตัยมี] จาก [อบู สะลามะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบู สะอิด อัลคุดรี] กล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เริ่มทำอิอ์ติกาฟในเดือนรอมฎอน สิบสอง เขาได้ทำ อิติกาฟในปีนั้น จนกระทั่งคืนที่ 21 มาถึง ซึ่งเป็นวันที่เขาออกจากหลังจากอิอฺติกาฟในตอนเช้า เขากล่าวว่า “ผู้ใดต้องการจะอิอฺติกาฟร่วมกับฉัน ก็ให้เขาทำในสิบวันที่ผ่านมานี้เถิด ฉันได้เห็นมันในความฝันของฉัน แต่ฉันลืมไปเมื่อเช้าว่าฉันสุญูดลงไปในน้ำและแผ่นดิน” อบูสะอีดกล่าวว่า “คืนนั้นฝนตก และมัสยิดอยู่ในวอร์ด มัสยิดจึงรั่ว” เขาเสริม; “ด้วยสองตาของฉัน ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจากไป ในขณะที่บนหน้าผากและจมูกของเขา มีร่องรอยของสิ่งสกปรกและน้ำ” เหตุเกิดในเช้าวันที่ยี่สิบเอ็ดเย็น”

Hadith Corroboration (51)

Hadith

Imam Malik : 612

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

ได้บอกกับฉัน ซิยาด จากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "จงมองหาลัยลาตุลก็อดร ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน"

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 613

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ได้บอกกับฉันว่า ซิยาด จากมาลิก จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “จงมองหาลัยลาตุลก็อดรในเจ็ดวันที่ผ่านมา”

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 614

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ

ได้บอกฉันว่า Ziyad จาก Malik จาก [Abu Nadlr] อดีตทาสของ 'Umar bin 'Ubaidullah, Abdullah bin Unais al Juhani กล่าวกับ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า "โอ้ Rasulullah! ฉันเป็นคนที่บ้านอยู่ไกล ดังนั้นสั่งให้ฉันลงไปหนึ่งคืน (แสวงหา lailatul qadar) ในคืนนั้น" ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงลงมาในคืนที่ยี่สิบสามของเดือนรอมฎอน”

Hadith

Imam Malik : 615

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ

ได้บอกกับฉันว่า ซิยาด จากมาลิก จาก (ฮูมัยด์ อัตถวิล) จาก (อนัส บิน มาลิก) กล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) พบเราในเดือนรอมฎอน เขากล่าวว่า: 'แท้จริงคืนนี้ได้ถูกแสดงแก่ฉันในเดือนรอมฎอน จนกระทั่งในที่สุดมีชายสองคนมาซึ่งทำให้ฉันลืม ดังนั้นจงมองหามันในคืนที่ยี่สิบเก้า ยี่สิบเจ็ด หรือยี่สิบห้า”

Hadith

Imam Malik : 616

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ซิยาดเล่าให้ฉันฟังจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าเพื่อนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีความฝันที่จะเห็นลัยลาตุลก็อดรในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: "ฉันเห็นว่าความฝันของคุณอยู่ในเจ็ดวันที่ผ่านมา ใครก็ตามที่ต้องการได้มันควรมองหามันในเจ็ดวันที่ผ่านมา"

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 617

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ

ได้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัสมา บินติ อุมาอิส] ว่าเธอให้กำเนิดมูฮัมหมัด บิน อบูบักร ในเมืองไบดา จากนั้นอบู บักรก็เล่าเรื่องนี้ให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมฟัง เขากล่าวว่า “บอกให้เขาอาบน้ำแล้วเข้าอิห์รอม”

Hadith

Imam Malik : 618

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ

มาลิกบอกฉันจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าอัสมา บินติ อุมัยส์ให้กำเนิดมูฮัมหมัด บิน อบู บักร์ ในเมืองซุล ฮุไลฟาห์ ดังนั้น [อาบู บาการ์] จึงบอกให้เธออาบน้ำแล้วเข้าอิห์รอม

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Malik : 619

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

ได้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) อาบน้ำให้อิห์รอมก่อนที่เขาจะเข้าอิห์รอม อาบน้ำเพื่อเข้าเมืองมักกะห์ และอาบน้ำให้วูกุฟในคืนอะเราะฟะฮ์"

Hadith

Imam Malik : 620

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ

ยะฮ์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อิบราฮิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุนัยน์] จาก [บิดาของเขา] ว่าอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และอัล มิชวาร์ บิน มะครามะฮ์ มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในขณะที่พวกเขาอยู่ในอับวา' (อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส) กล่าวว่า “บุคคลในอิห์รอมสามารถล้างศีรษะได้” ขณะที่ [อัล มิชวาร์ บิน มัครามะฮ์] กล่าวว่า "บุคคลในอิห์รอมจะต้องไม่ล้างศีรษะ" ผู้บรรยายกล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสส่งฉันไปพบ [อบู อัยยับ อัลอันศอรี] ฉันพบเขาอาบน้ำอยู่ระหว่างแผงกั้นทั้งสองและมีผ้าปูไว้ จากนั้นฉันก็ทักทายเขา เขาถามว่า "นั่นคือใคร" ฉันตอบว่า "ฉันคืออับดุลลอฮ์ บิน ฮุนัยน์ ซึ่งอับดุลลอฮ์ บิน อับบาสส่งไปถามคุณ ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ล้างศีรษะของเขาอย่างไรเมื่อเขาอยู่ในอิห์รอม" จากนั้น อบู อัยยับ ก็เอามือของเขาบนเสื้อผ้าของเขา แล้วขยับเสื้อผ้าจนกระทั่งเขาเห็นศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็พูดกับคนที่กำลังจะรดน้ำเขาว่า 'จงฉีดมันซะ!' ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแล้ว”