Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
ear jiron io kin Yahya jen Malik jen [Abu Nadlr] ri kamakoko eo an 'Umar bin 'Ubaidullah mokta, jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu sallahilam ear mij mae ien eo jekar ba,' ear rupe an jitlok. Ear barāinwōt bōjrak an jitlo̧k m̧ae iien kōm kar ba bwe ejjab jitlo̧k. Ikar jab loe an Rikanaan eo kadedelok an jitlok iumin juon allōñ ijellokin allōñ in Ramadan. Im ijjab lo an jitloñ elap ilo juon allōñ ijellokin allōñ in Sha'ban'.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jitlok ej juon kein tarinae, elañe juon iami ej jitlokin, en jab konono nan ko renana im jab kōmman nana. Elañe juon ej tarinaeik e ak kajjirere kake, en ba; 'Ij jitlok, ij jitlok'.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ilo Eo ej bed ilo pein aō, bwiin loñin juon eo ej jitlok elaplok an bwiin ilo mejen Allah jen musk oil. Emol, ej bōbrae an kõnan, mõñã im idaak kin Ña. Innem jitlok eo ej Aō, Inaaj lewoj wōnan. Jabdewōt men emman ej aorōk joñoul ñan jiljilimjuon bukwi alen, ijellokin wōt jitloñ. Jitlo̧k ej Aō im Inaaj kōjeraam̧m̧an e'.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
ear jiron io jen Malik jen uncle eo an [Abu Suhail bin Malik] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ear ba; "Ñe ej itok allōñ in Ramadan, kōjām ko an lañ rej peļļo̧k im kōjām ko an hell rej kilōk, devil ro renaaj dāpij er."
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
ear jiron io kin Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Urwah bin Zubair] jen ['Amrah bint Abdurrahman] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman 'heflam', im Iar oktaklok ñan meja bōran. Im ejjab deloñ ilo mweo ijellokin wōt ñan kakūrmool aikuj ko an armij.'
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
ear jiron io Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Amrah bint Abdurrahman], bwe elañe [Aisyah] ej bed ilo I'tikaf, innem ejjab kajitõk kin armij ro renañinmej ijellokin ñe ej etetal, ilo an jab bōjrak.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
ear jiron io bwe Malik ear kajitok [Ibn Shihab] kin juon eo ej kōmmane I'tikaf, elañe ej aikuj kōmmane ao hajat eo an iumin juon mweo. Ear uwaak, 'Aet. Ejellok jorrāān'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
ear jiron io jen Yahya jen Ziyad bin Abdurrahman ear ba, ear jiron kim jen Malik jen [Sumayya] juon ri kamakoko an Abu Bakr bin Abdurrahman mokta, bwe [Abu Bakar bin Abdurrahman] ear kōmmane I'tikaf, innem ear etal in kakūrmool an kōnan iumin juon mweo ilo juon ruum eo ekar kilōk, ilo mweo imõn Khalid binid. Innem ear jab jeblak mae ien eo ear bed ilo ien kakkije eo ibben Muslim ro.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyad ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Amrah bint Abdurrahman] jen [Aisyah], bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ej pojak in kõmman I’tikaf. Ke ej etal ñan jikin eo ekar kōnaan kōmmane I'tikaf eo ie, ekar lo bwe elōn m̧ōn kōppād ko ilowaan; Iṃōn kōppād eo an Aisyah, ṃōn kōppād eo an Hafshah im ṃōn kōppād eo an Zainab. Ke ear lo men in, ear kajitõk. Innem juon ear uwaak bwe ej Aisyah, Hafshah im Zainab. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Kwoj ke ba bwe ta eo rar kōmmane ear emman?' Ear etal im jab kōmmane i'tikaf, innem ear bōk jikin iumwin joñoul raan ilo allōñ in Shawwal'.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
Ziyad ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal in kakije ilo mweo'.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Kar jiron io bwe Ziyad jen Malik jen [Yazid bin Abdullah bin Al Had] jen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Abu Sa'id al Khudri] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ear jino kōmmane Ifdan ilo allōñ eo kein karuo in Rama. Ear kōmmane I'tikaf ilo yio eo, mae ien eo ear itok boñ eo kein ka joñoul juon, melelen, raan eo ear diwōjtok jen I'tikaf elikin an jibboñ, ear ba: 'Jabdewōt eo ekōnaan kōmmane I'tikaf ippa, en kōmmane ilo joñoul raan ko āliktata. Iar loe ilo ettōnak eo aō, ak iar meḷọkḷọk. Ikar ettōnak bwe ilo jibboñ ikar bukwelōlō ñan den im lal. Pukot e ilo joñoul raan ko remootlok, im bareinwõt ilo boñ ko reoktak. Abu Sa'id ear ba; 'Bon̄ōn eo eaar wōt, im mosque eo eaar pād ilo ward eo, kōn menin mosque eo eaar leak'. Ear kobaiktok; Ilo turin mejō, ikar lo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etal, ilo ien eo ion turin mejen im loñin ekar wor mōttan bwidej im den. Ear walok ilo jibboñ in bon eo kein ka joñoul juon.
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ear jiron io Ziyad jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lale Lailatul Qadar ilo joñoul raan ko eliktata ilo allōñ in Ramadan'.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
ear jiron io Ziyad jen Malik jen [Abdurrahman bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Pukot Lailatul Qadar ilo jiljilimjuon raan ko remootlok'.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
ear jiron io Ziyad jen Malik jen [Abu Nadlr] ri kamakoko eo mokta 'Umar bin 'Ubaidullah, Abdullah bin Unais al Juhani ear ba ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah! Ña juon armij eo mweo imōn ej ettolok, innem jiroñ io juon bon bwe in wanlaḷtak - ñan pukōt Laylatul Qadar - bon eo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwon wanlaḷtak ilo boñōn eo kein ka ruo ilo allōñ in Ramadan'.
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
ear jiron io Ziyad jen Malik jen [Humaid At Thawil] jen [Anas bin Malik] ear ba; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear iion kim ilo allōñ in Ramadan. Ear ba: 'Emool, bon in kar kwalok ñan ña ilo allōñ in Ramadan, mae ien eo ruo armij rar itok im rar kōmman ao meloklok. Innem lale ilo boñ eo kein ka joñoul jiljino, joñoul jiljilimjuon ak joñoul lalem.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Ibnu Umar], bwe juon eo jeran Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ettōnak in lo Lailatul Qadar ilo jiljilimjuon raan ko remootlok. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Ij lo bwe ettōnak ko am rej bed ilo jiljilimjuon raan ko remootlok. Jabdewōt eo ekōnaan bōke, ej aikuj in pukōte ilo jiljilimjuon raan ko remootlok.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
ear jiron io Yahya jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] jen [Asma' bint Umais], bwe ear keotak Muhammad bin Abu Bakr ilo Baida', innem Abu Bakr ear kwalok kake ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ear ba: 'Ba ñan e bwe en tutu, innem deloñ ilo ihram'.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe Asma' bint Umais ear keotak Muhammad bin Abu Bakr ilo Dzul Hulaifah, innem [Abu Bakar] ear jiron e bwe en tutu innem deloñ ilo ihram.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear tutu ñan ihram mokta jen an kar deloñ ilo ihram, tutu ñan deloñ ilo jikin kwelok in Makkah im tutu ñan wukuf ilo bon in Arafah'.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] jen [jemen], bwe Abdullah bin Abbas im Al Mishwar bin Makhramah rar oktak lemnok ko air ke rar bed ilo Abwa'. [Abdullah bin Abbas] ear ba, 'Juon armij ilo ihram emaron kwal bōran'. Ke [Al Mishwar bin Makhramah] ear ba, 'Juon armij ilo ihram ejjab aikuj kwal bōran'. Ri konono eo ear ba, 'Abdullah bin Abbas ear jilkintok io bwe in iion [Abu Ayyub Al Ansari]. Iar loe an tutu ikõtan ruo mweo im kalibubu kin juon nuknuk. Innem io kar ba hello ñan e. Ear kajitok; 'Wōn eo?' Iar uwaak, 'Ña Abdullah bin Hunain eo Abdullah bin Abbas ear jilkintok ñan kwe bwe en kajjitōk; Ewi wāween an kar Rikanaan eo kar kwaļ bōran ke eaar pād ilo ihram'. Abu Ayyub ear likit pein ion nuknuk ko an, innem ear ukōti mae ien eo ear alikar bõran. Innem ear ba ñan armej eo enaaj lutõkl̦o̦k dãn ioon, ‘Kwõn katũtkũt! ' Em̧m̧aan eo eaar lutōk dān ioon bōran. Innem Abu Ayyub ear kalibubu bõran kin pein ruo, innem ear ukõt jen maan ñan lik. Elikin men in ear ba, 'Eñin wāween aō kar loe Rijilōk eo an Allah ej kōmmane'.
