Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 601

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ

به من گفته است یحیی از مالک از [ابوندلر] غلام سابق عمر بن عبیدالله، از [ابوسلامه بن عبدالرحمن] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم پیوسته روزه گرفتند تا اینکه ما گفتیم؛ او هیچگاه روزه را نشکست. او همچنان روزه را بشکل دوامدار میشکست تا اینکه ما گفتیم؛ که او هیچگاه روزه نگرفت. من ندیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم به جز ماه رمضان یک ماه کامل روزه خود را تکمیل کند. و من نمی‌بینم که او در یک ماه چندان روزه بگیرد مگر در ماه شعبان.

Hadith Corroboration (67)

Hadith

Imam Malik : 602

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ

این به من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ روزه سپر است، اگر یکی از شما روزه گرفت، بگذارید سخنان کثیف نگوید و بد رفتاری نکند. اگر کسی با او جنگید یا به او توهین کرد، بگذار بگوید؛ 'من روزه میگیرم، من روزه میگیرم'.

Hadith Corroboration (41)

Hadith

Imam Malik : 603

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

این به من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «سوگند به کسی که جان من در دست اوست، بوی دهان روزه دار نزد خدا معطرتر از روغن مشک است. در حقیقت، او شهوت، غذا و نوشیدنی خود را به خاطر من مهار میکند. پس روزه از آن من است، من پاداش را خواهم داد. هر چیز خوبی ده تا هفتصد برابر ارزش دارد، مگر روزه. روزه گرفتن از من است و من آنرا پاداش خواهم داد.

Hadith Corroboration (28)

Hadith

Imam Malik : 604

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ

به من گفته است از مالک از عمویش [ابوسهیل بن مالک] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است؛ «وقتی ماه رمضان فرا رسید، دروازه‌های بهشت ​​باز شد و دروازه‌های جهنم بسته شد، شیاطین به زنجیر می‌بندند».

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 605

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ

به من گفته شده است که یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [عروه بن زبیر] از [عمره بنت عبدالرحمن] از [عیسیه] همسر رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفت؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم در حال ادای اعتکاف بود، سرش را به سوی من چرخانید، و من موهایش را شانه کردم. و او داخل خانه نمیشود مگر برای برآورده ساختن نیازهای انسانی.'

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Malik : 606

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ

به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [عمره بنت عبدالرحمن]؛ که اگر [عیسیه] در اعتکاف بود، پس او در مورد کسی که مریض بود مگر در جریان راه رفتن، بدون توقف نمیپرسید.

Hadith

Imam Malik : 607

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ

به من گفته شده است که مالک از [ابن شهاب] در مورد کسی که اعتکاف می‌کند پرسیده است که آیا باید تمام حجت خود را زیر یک سقف انجام دهد؟ او پاسخ داد، 'بله. مشکلی نیست'.

Hadith

Imam Malik : 608

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ

از طرف یحیی به من گفته شده است که زیاد بن عبدالرحمن گفته است؛ به ما گفته است مالک از [سمیه] برده سابق ابوبکر بن عبدالرحمان؛ که [ابوبکر بن عبدالرحمن] در حال اعتکاف بود، سپس رفت تا آرزوی خود را زیر سقفی در اتاق بسته، در خانه خالد بن ولید برآورده کند. سپس برنگشت تا اینکه با مسلمانان در عید شرکت نکرد.

Hadith

Imam Malik : 609

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

به من گفته است زیاد از مالک از [ابن شهاب] از [عمره بنت عبدالرحمن] از [عیسیه]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم می خواست اعتکاف کند. وقتی به جایی که می‌خواست اعتکاف کند، رفت، دریافت که در داخل آن خیمه‌های زیادی وجود دارد؛ خیمه عایشه، خیمه حفشاه و خیمه زینب. زمانیکه او این را دید، او پرسید. بعد کسی جواب داد که خیمه عایشه و حفشاه و زینب است. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ آیا شما میگویید که چیزی که آنها انجام دادند خوب بود؟ 'رفت و اعتکاف نکرد، بعد آن را برای ده روز در ماه شوال تعویض کرد'.

Hadith

Imam Malik : 610

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ

زیاد از مالک از [ابن شهاب] به من گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم برای راحتی در خانه رفته است'.

Hadith

Imam Malik : 611

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

به من گفته است زیاد از مالک از [یزید بن عبدالله بن الحد] از [محمد بن ابراهیم بن الحارث ات تایمی] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [ابوسعید الخدری] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم از دهم دوم ماه رمضان شروع به اعتکاف کرد. او در آن سال اعتکاف کرد، تا اینکه شب بیست و یکم فرا رسید، یعنی روزی که بعد از سحر از اعتکاف بیرون آمد، گفت؛ کسی که می‌خواهد با من اعتکاف کند، در ده روز اخیر انجام دهد. من آنرا در خواب دیده ام، مگر من فراموش کرده ام. خواب دیدم که صبح به آب و زمین سجده می‌کنم. در ده روز اخیر و همچنان در شب های عجیب به دنبال آن باشید. ابوسعید گفت؛ 'آن شب باران بارید، و مسجد در بخش بود، از اینرو مسجد نشت کرد'. او اضافه کرد؛ 'با دو چشمم رسول الله صلی الله علیه وسلم را در حال رفتن دیدم، در حالیکه بر پیشانی و بینی اش آثار خاک و آب دیده میشد. این در صبح شب بیست و یکم اتفاق افتید.

Hadith Corroboration (51)

Hadith

Imam Malik : 612

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

به من گفته است زیاد از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در ده روز آخر ماه رمضان به دنبال لیل القدر باشید'.

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Malik : 613

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

به من گفته است زیاد از مالک از [عبدالرحمان بن دینار] از [عبدالله بن عمر]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در هفت روز اخیر به دنبال لیل القدر باشید'.

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 614

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ

به من گفته است زیاد از مالک از [ابوندلر] برده سابق عمر بن عبیدالله، عبدالله بن اونیس الجهانی به رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ای رسول الله! من شخصی هستم که خانه ام دور است، پس یک شب به من امر کنید که پایین بروم – به دنبال لیل القدر – آن شب'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در شب بیست و سوم ماه رمضان پایین بیا'.

Hadith

Imam Malik : 615

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ

به من گفته است زیاد از مالک از [حمید ات ثویل] از [انس بن مالک] گفته است؛ رسول خدا شالله علیه وسلم در ماه رمضان با ما دیدار کرد. او گفت؛ 'در حقیقت، این شب در ماه رمضان به من نشان داده شد، تا بالاخره دو مرد آمدند که مرا فراموش کردند. پس در شب بیست و نهم، بیست و هفتم یا بیست و پنجم به دنبال آن باشید.

Hadith

Imam Malik : 616

و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

به من گفته است زیاد از مالک از [نافع] از [ابن عمر]؛ که یکی از دوستان رسول الله صلی الله علیه وسلم در هفت روز اخیر خواب پیدا کردن لیل القدر را دیده است. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'من میبینم که خواب های شما در هفت روز اخیر نهفته است. هر کس که میخواهد آنرا بدست بیاورد، باید در هفت روز اخیر آنرا جستجو کند.

Hadith Corroboration (64)

Hadith

Imam Malik : 617

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ

به من گفته است که یحیی از مالک از [عبدالرحمان بن القاسم] از [پدرش] از [اسماء بنت عمیس]؛ که او محمد بن ابوبکر را در بیدا به دنیا آورد، سپس ابوبکر آن را به رسول الله صلی الله علیه وسلم ذکر کرد. او گفت؛ 'به او بگو که حمام کند، بعد احرام کند'.

Hadith

Imam Malik : 618

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ

مالک از [یحیی بن سعید] از [سعید بن مصیاب] به من گفت که اسماء بنت عمیس محمد بن ابوبکر را در ذوالحلیفه به دنیا آورد، لذا [ابوبکر] به او گفت که حمام کند و سپس وارد احرام شود.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Malik : 619

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

از مالک از [نافع] به من گفته شده است که [عبدالله بن عمر] قبل از وارد شدن به احرام برای احرام غسل می‌کرد، برای ورود به شهر مکه غسل ​​می‌کرد و در شب عرفه برای وُکوف غسل می‌کرد.

Hadith

Imam Malik : 620

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ

به من گفته است یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از [ابراهیم بن عبدالله بن حنین] از [پدرش]؛ که عبدالله بن عباس و المشور بن مخرمه در حالیکه در ابوع بودند نظریات متفاوت داشتند. [عبدالله بن عباس] گفت؛ 'یک شخص که در احرام است ممکن سر خود را بشوید'. درحالیکه [المشوار بن مخرمه] گفت؛ 'کسی که در احرام است نباید سر خود را بشوید'. راوی گفت؛ عبدالله بن عباس مرا به ملاقات [ابو ایوب انصاری] فرستاد. من او را در حال حمام کردن بین دو مانع یافتم و با یک ملافه پوشانده شده بود. من بعد به او سلام گفتم. او پرسید؛ 'آن کی است؟ ' من پاسخ دادم، 'من عبدالله بن حنین هستم کسیکه عبدالله بن عباس او را برای پرسیدن به شما فرستاد؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقتی در احرام بود چگونه سر خود را شست. سپس ابو ایوب دستانش را روی لباس‌هایش گذاشت، سپس آن‌ها را حرکت داد تا اینکه سرش نمایان شد. سپس به کسی که می‌خواست بر او آب بریزد گفت: بپاشید! مرد آب را روی سرش ریخت. سپس ابو ایوب با هر دو دست سرش را پوشاند، سپس آن را از جلو به عقب حرکت داد. بعد از آن گفت؛ 'این طوری بود که من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که این کار را انجام میدهد'.