Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via [Abu Nadlr], de voormalige slaaf 'Umar bin 'Ubaidullah, via [Abu Salamah bin Abdurrahman], via [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vastte onafgebroken totdat we zeiden dat hij het vasten nooit verbrak. Hij verbrak het vasten ook eens onafgebroken totdat we zeiden dat hij nooit vastte. Ik heb Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam nooit een hele maand zien vasten, behalve in de maand Ramadan. En ik heb hem ook nooit veel zien vasten in één maand, behalve in de maand Sha'ban."
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
heeft mij verteld van Malik, van [Abu Az Zinad], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Vasten is een schild. Als iemand van jullie vast, laat hij dan geen vuile woorden spreken en zich niet slecht gedragen. Als iemand hem aanvalt of beledigt, laat hij dan zeggen: 'Ik vast, ik vast.'"
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Abu Az Zinad], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, de geur van de mond van een vastende is in de ogen van Allah geuriger dan muskusolie. Voorwaar, hij onthoudt zich van zijn lusten, eten en drinken voor Mij. Dus het vasten is van Mij, Ik ben Degene die de beloning zal geven. Elke goede daad is tien tot zevenhonderd keer zoveel waard, behalve het vasten, dat van Mij is en Ik zal het belonen."
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
heeft mij verteld van Malik, van zijn oom [Abu Suhail bin Malik], van [zijn vader], van [Abu Hurairah], dat zei: "Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de poorten van de hemel geopend en de poorten van de hel gesloten, alsof de duivels geketend zullen worden."
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via Ibn Shihab, via Urwah bin Zubair, via Amrah bint Abdurrahman, via Aisyah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat zij zei: "Toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'tikaf verrichtte, stak hij zijn hoofd naar buiten zodat ik zijn haar kon kammen. En hij ging het huis niet binnen, behalve om menselijke verlangens te bevredigen."
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
Yahya vertelde me van Malik, van [Ibn Syihab], van ['Amrah bint Abdurrahman], dat Aisha, toen ze in I'tikaf was, alleen tijdens het lopen, zonder te stoppen, naar de zieken vroeg.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Hij heeft me verteld dat Malik aan Ibn Shihab vroeg of iemand die in bedevaart is, al zijn gebeden binnenshuis moest verrichten. Hij antwoordde: "Ja, dat is prima."
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
Yahya vertelde me van Ziyad bin Abdurrahman, die het ons vertelde van Malik, die het weer van Sumayya, een voormalige slaaf van Abu Bakr bin Abdurrahman, had vernomen dat Abu Bakr bin Abdurrahman i'tikaf deed en vervolgens onder een dak in een afgesloten kamer in het huis van Khalid bin Walid zijn wens vervulde. Hij keerde pas terug toen hij het feest met de moslims vierde.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyad vertelde mij van Malik, van [Ibn Shihab], van ['Amrah bint Abdurrahman], van [Aisyah], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) op het punt stond om i'tikaf te verrichten. Toen hij naar de plek ging waar hij i'tikaf wilde verrichten, zag hij dat er veel tenten stonden: de tent van Aisyah, de tent van Hafshah en de tent van Zainab. Toen hij dit zag, vroeg hij ernaar. Iemand antwoordde dat het de tenten van Aisyah, Hafshah en Zainab waren. De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei toen: "Zou je zeggen dat wat zij deden goed was?" Hij ging weg en verrichtte geen i'tikaf, maar verving het voor tien dagen in de maand Shawwal.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
"Ziyad vertelde me van Malik, die het weer van [Ibn Shihab] had gehoord, dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thuis zijn behoefte deed."
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Mij is verteld dat Ziyad van Malik van [Yazid bin Abdullah bin Al Had] van [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] van [Abu Sa'id al Khudri] zei: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam begon met I'tikaf in de tweede tien dagen van de maand Ramadan. Hij verrichtte dat jaar I'tikaf tot de eenentwintigste nacht aanbrak, de dag waarop hij uit de Ramadan kwam. Na I'tikaf bij zonsopgang zei hij: 'Wie met mij I'tikaf wil verrichten, laat hem dat doen in de laatste tien dagen. Ik heb het in mijn droom gezien, maar ik vergat 's ochtends dat ik me voor het water en de aarde had neergeknield.'" Abu Sa'id zei: "Die nacht regende het, en de moskee bevond zich in een kerkhof, dus de moskee lekte." Hij voegde eraan toe: "Met mijn eigen ogen zag ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vertrekken, terwijl er op zijn voorhoofd en neus sporen van vuil en water te zien waren. Dat gebeurde in de ochtend van de eenentwintigste nacht."
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Ziyad heeft mij verteld, van Malik, van [Hisyam bin 'Urwah], van [zijn vader], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Zoek naar Lailatul Qadr in de laatste tien dagen van de maand Ramadan."
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad heeft mij verteld, via Malik, via [Abdurrahman bin Dinar], via [Abdullah bin Umar], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Zoek naar Lailatul Qadar in de laatste zeven dagen."
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
Ziyad vertelde mij van Malik van [Abu Nadlr], de voormalige slaaf van 'Umar bin 'Ubaidullah. Abdullah bin Unais al Juhani zei tegen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Rasulullah! Ik ben iemand wiens huis ver weg is, dus beveel mij om op een nacht af te dalen (lailatul qadar te zoeken)." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Kom af op de drieëntwintigste nacht van de maand Ramadan."
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
Ziyad vertelde mij van Malik van [Humaid At Thawil] van [Anas bin Malik] dat zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ontmoette ons in de maand Ramadan. Hij zei: 'Voorwaar, deze nacht werd mij getoond in de maand Ramadan, totdat er uiteindelijk twee mannen kwamen die mij het deden vergeten. Zoek er dus naar op de negenentwintigste, zevenentwintigste of vijfentwintigste nacht.'"
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad vertelde mij van Malik, van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam droomde dat hij Lailatul Qadar zag in de laatste zeven dagen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Ik zie dat jouw dromen zich afspelen in de laatste zeven dagen. Wie het wil bereiken, moet ernaar zoeken in de laatste zeven dagen."
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
Yahya heeft mij verteld, via Malik, via [Abdurrahman bin Al Qasim], via [zijn vader], via [Asma' bint Umais], dat zij Muhammad bin Abu Bakr in Baida' ter wereld bracht. Abu Bakr vertelde dit vervolgens aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hij zei: "Zeg hem dat hij zich moet wassen en dan de ihram moet aantrekken."
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] van [Sa'id bin Musayyab] dat Asma' bint Umais Muhammad bin Abu Bakr in Dzul Hulaifah ter wereld bracht, waarop [Abu Bakar] haar opdroeg te baden en vervolgens de ihram aan te trekken.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
Malik heeft me verteld, van [Nafi'], dat [Abdullah bin Umar] zich waste voor de ihram voordat hij de ihram aannam, zich waste om de stad Mekka binnen te gaan en zich waste voor de wukuf in de nacht van Arafah."
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahya heeft mij van Malik, van [Zaid bin Aslam], van [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain], van [zijn vader], verteld dat Abdullah bin Abbas en Al Mishwar bin Makhramah verschillende meningen hadden toen ze in ihram waren. [Abdullah bin Abbas] zei: "Iemand in ihram mag zijn hoofd wassen." Terwijl [Al Mishwar bin Makhramah] zei: "Iemand in ihram mag zijn hoofd niet wassen." De verteller zei: "Abdullah bin Abbas stuurde mij om [Abu Ayyub Al Ansari] te ontmoeten. Ik trof hem aan terwijl hij zich waste tussen twee afscheidingen en bedekt was met een laken. Ik groette hem. Hij vroeg: 'Wie is dat?' Ik antwoordde: 'Ik ben Abdullah bin Hunain, die Abdullah bin Abbas naar u heeft gestuurd om te vragen; Hoe waste de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn hoofd toen hij in ihram was? Abu Ayyub legde zijn handen op zijn kleren en schoof ze opzij tot hij zijn hoofd zag. Toen zei hij tegen degene die water over hem heen zou gieten: 'Besprenkel het!' (vrede zij met hem) deed het.
