Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
haalani kam ko fayti e Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] maccuɗo Umar bin Ubaydullah ɓooyɗo, ummoraade e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] ummoraade e [Aisyah] debbo Nelaaɗo (Aisyah] debbo Nelaaɗo (Aisyah) debbo Nelaaɗo (JKM) o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam o wiyi jokkitiiɗo makko yaaw. O fukki kadi koorka ko juuti haa mbiyen o meeɗaa hoorde. Mi yiyaani Nelaaɗo kisal Alla ina timmina koorka mum fotde lewru so wonaa lewru koorka. Kadi mi yiyataa omo hoora no feewi e lewru wooturu so wonaa lewru Sha'baan.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
habri mi e Malik ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurayrah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi: “Koorka ko gartirgal, so gooto e mon koorii, woto haal konnguɗi mbonɗi, woto jikku bonɗo. So neɗɗo haɓii e makko walla ina huɗi mbo, yoo wiy; 'Miɗo hoora, miɗo hoora'.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “E dow mo ruuhu am woni e juuɗe mum, uurngol hunduko koorɗo ɓuri uurde e gite Alla ko musk. Ndeke, omo reena njiimaandi makko, e ñaamde makko e yarde ngam am. So koorka ko Miin, mi rokka njoɓdi. Kala ko moƴƴi laabi sappo haa jeeɗiɗi laabi teemedde jeeɗiɗi, so wonaa koorka. Koorka ko Miin mi yoɓat ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
haalani mi gila e Malik gila e kaaw mum [Abuu Suhail bin Malik] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Hurayra] wiyi; "So lewru Ramadaan arii, dame asamaan udditaa, dame jeyngol udditaama, seyɗaneeji ɗii ndartinee."
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
haali kam Yahya diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga ['Urwah bin Zubair] diga ['Amrah bint Abdurrahman] diga [Aisyah] debbo Annabi cow, wi'i, ''Nde Nelaaɗo Allah saw. Kadi o naatataa e galle so wonaa ngam timminde haajuuji aadee.'
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
wiyi mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [‘Amrah bint Abdurrahman], wonde so [Aisyah] ina woni e I’tikaf, ndeen o naamndataa ko fayti e ñawɓe so wonaa e yahdu, tawa o dartaaki.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
wiyi mi wonde Malik naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e neɗɗo baɗɗo I’tikaf, mbele ina foti waɗde hajat mum fof e les ɓuuɓri. O jaabii, “Eey.” Wala bila'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
haalani kam gila Yahya gila Ziyad bin Abdurrahmaan wiyi, haalani en gila Malik ummoraade e [Sumayya] gonnooɗo maccuɗo Abuu Bakr bin Abdurrahmaan, wonde [Abuu Bakar bin Abdurrahmaan] ina waɗa I'tikaf, ndeen o yahi ngam timminde yiɗde makko les suudu e nder suudu binndi udditirdu Wallid, e hitaande. Ndeen o artaani haa o tawtoraama juulde nde e juulɓe.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyaad anndini yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga ['Amrah bint Abdurrahman] diga [Aisyah], dow Nelaaɗo Allah (JKM) ɗonno waɗa I'tikaf. Nde o yettii ɗo o yiɗi waɗde i’tikaaf ɗoo o tawi ko tente keewɗe ina ngoodi e nder heen; Tenda Aisyah, tenda Hafshah e tenda Zainab. Nde o yi’i cfum tan, o naamnii. Ndeen won jaabiiɗo wonde ko laylaytol Aisyah, Hafshah e Zainab. Resulullah ko ndeen wiyi : “aɗa yaha wiyde ko ɓe mbaɗi koo ina moƴƴi?” O yahi o waɗaani i'tikaf, caggal ɗuum o lomtini ɗum balɗe sappo e lewru Shawwal'.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
Ziyad wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] dow Rasulullah JKM yahi ngam fooftugo hoore maako haa saare maako'.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Haalaama mi wonde Ziyad ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Yazid bin Abdullaah bin Al Had] ummoriiɗo e [Muhammadu bin Ibraahiima bin Al Haris At Taimi] ummoriiɗo e [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] ummoriiɗo e [Abuu Sa'id al Khudri] wiyi: 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam fuɗɗii waɗde lewru ɗiɗaɓuru nduu. O waɗi iitikaf e ndeen hitaande, haa jamma noogas e go’o oo ari, ɗum woni ñalnde o yalti e iitikaaf caggal fajiri, o wiyi: “kala jiɗɗo waɗde e am iitikaf, yoo waɗ ɗum e nder balɗe sappo cakkitiiɗe ɗee”. Mi yiyi ɗum e koyɗol am, kono mi yejjitii. Mi hoyɗii subaka law miɗo sujja ndiyam e leydi. Ƴeewto-ɗee ɗum e balɗe sappo cakkitiiɗe ɗee, kam e jammaaji keewɗi'. Abuu Sayiid wiyi; 'Oon jamma to6i, juulirde ndee woni ko e ward, ko cfuum wacfi juulirde ndee 6uuccii'. O ɓeydi heen; 'E gite am cficfi, mi yi’i Rasulullah ina yaha, e tiinde makko e nofru makko ina woodi batte diƴƴe e ndiyam. Ɗum waɗi ko subaka jamma capanɗe jeegom e go'o'.
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
haalani kam Ziyad ummoraade e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba mum], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: ‘Ƴeew Lailatul Qadar e balɗe sappo cakkitiiɗe lewru Ramadaan’.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
haalani mi Ziyaad ummoraade e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Ƴeewee Lailatul Qadar e nder balɗe jeeɗiɗi cakkitiiɗe ɗee”.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
haalani mi Ziyad ummoraade e Malik ummoraade e [Abuu Nadlr] gonnooɗo maccuɗo Umar bin Ubaydullah, Abdullaah bin Unais al Juhani wiyi Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, 'Yaa Rasulullah! Miin ko mi necfcfo mo galle mum wocfcfi, ko cfuum wacfi yamir am jamma gooto mi jippoo - mi ndaara Laylatul Qadar - oon jamma'. Jippo e jamma capanɗe jeegom e tati lewru koorka (23) o wiyi: jippo e lewru koorka.
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
haalani mi Ziyaad ummoriiɗo e Maalik ummoriiɗo e [Humaid At Thawil] ummoriiɗo e [Anaas bin Maalik] wiyi; ''Jiilaaɗo ''Aleyhii wasallam o fotti e men e lewru koorka. O wiyi : “goonga, oo jamma hollitaama mi ko e lewru koorka, haa joofni worɓe ɗiɗo ngari, mbaɗti mi yejjiteede. So aɗa ƴeewa ɗum jamma capanɗe jeenay, capanɗe jeeɗiɗi walla capanɗe joyi'.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] diga [Ibnu Umar], dow soobaajo Annabi sallallaahu saw. Resulullah (JKM) wiyi ndeen : “miɗo yi’a koyɗi maa ina lelna e nder balɗe jeeɗiɗi cakkitiiɗe ɗee.” Mo yiɗi heɓde ɗum, yo ndaartu ɗum e nder balɗe jeeɗiɗi cakkitiiɗe ɗee'.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
haalani mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Asmaa’ bint Umais], wonde o jibinii Muhammadu bin Abuu Bakri to Baida’, ndeen Abuu Bakri siftini ɗum e Rasulullah. O wiyi : “wiy mo o looto, caggal ɗuum naata ihram”.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] diga [Sa'id bin Musayyab] dow Asma' bin Umais jibini Muhammadu bin Abuu Bakri haa Dzul Hulayfa, ngam non [Abuu Bakar] wi'i mo o loota, nden o nasta ihram.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
haalani mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] lootiima ihram hade mum naatde ihram, lootii ngam naatde wuro Makka kadi lootii wukuf jamma Arafa’.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [Ibrahiima bin Abdullaah bin Hunain] diga [baaba maako], dow Abdullaah bin Abbas e Al Mishwar bin Makhramah ɗon mari miijooji feere-feere wakkati ɓe ɗonno haa Abwa'. [Abdullaah bin Abbaas] wiyi: “Neɗɗo e nder ihram ina waawi lootde hoore mum”. Nde [Al Mishwar bin Makhramah] wiyi ‘Neɗɗo e nder ihram fotaani lootde hoore mum’. Haaloowo oo wiyi Abdullaah bin Abbaas nelii kam yoo mi hawru e [Abuu Ayyuuba Al Ansaari]. Mi tawii omo lootoo hakkunde barmeeji ɗiɗi, omo suddii lefol. Miin noon mbiy-mi salminaango. O naamndii; -Hol ko woni oon? Mi jaabii, mbi’mi ko miin Abdullaah Bun Hunayn mo Abdullaah Bun Abbaas nuli e maa ngam naamndaade; Hol no Nelaaɗo (JKM) lootirnoo hoore mum nde wonnoo e ihram'. Abuu Ayyuuba noon fawi juuɗe mum e comci mum, caggal ɗuum diwti ɗi haa hoore mum yiytaa. Ndeen o wiyi jogorcfo ruttaade e makko ndiyam oo, 6uucca cfum ! ' Gorko oo loofi ndiyam e hooremum. Ndeen Abuu Ayyuuba 6uuccii hoore mum e juucfe cficfi cfee fof, caggal mum 6uuccii cfum gila yeeso haa caggal. Caggal ɗuum o wiyi ko nii njiyru-mi Nelaaɗo Alla kisal ina waɗa ɗum.
