Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
misulti kanako mahitungod kang Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Nadlr] ang kanhi ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah, gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpuasa padayon hangtud nga kami miingon, siya wala gayud nakabungkag sa iyang pagpuasa. Nag-break man pud siya permi hangtod niingon mi nga wa gyud siya nagpuasa. Ako wala makakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pagkompleto sa iyang pagpuasa alang sa usa ka bug-os nga bulan gawas sa bulan sa Ramadan. Ug dili nako siya makita nga nagpuasa ug daghan sa usa ka bulan gawas sa bulan sa Sha'ban'.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
nag-asoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagpuasa mao ang usa ka taming, kon ang usa kaninyo magpuasa, himoa nga siya dili mosulti hugaw nga mga pulong ug dili maggawi dili maayo. Kon adunay makig-away kaniya o mag-insulto kaniya, pasultiha siya; 'Nagpuasa ako, nagpuasa ako'.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Kang kinsang mga Kamot ang akong kalag, ang baho sa baba sa usa ka nagpuasa nga tawo mao ang mas humot sa panan-aw sa Allah kay sa musk lana. Sa pagkatinuod, iyang gipugngan ang iyang kailibgon, pagkaon ug ilimnon tungod kanako. Busa ang pagpuasa Akoa, Ako mohatag sa ganti. Ang matag maayong butang nagkantidad ug napulo hangtod pito ka gatos ka pilo, gawas sa pagpuasa. Ang pagpuasa Akoa ug Ako moganti niini'.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
misulti kanako gikan kang Malik gikan sa iyang uyoan [Abu Suhail bin Malik] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] miingon; "Kung ang bulan sa Ramadan moabut, ang mga ganghaan sa langit maablihan ug ang mga ganghaan sa impyerno gisirhan, ang mga yawa pagaposasan."
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
misulti kanako Yahya gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Zubair] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, miingon, 'Sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpahigayon 'tikaf, siya milingi sa iyang ulo kanako, ug ako comb. Ug dili siya mosulod sa balay gawas sa pagtuman sa mga kinahanglanon sa tawo.'
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
misulti kanako kang Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman], nga kon si [Aisyah] anaa sa I'tikaf, nan dili siya mangutana mahitungod sa mga masakiton gawas sa paglakaw, nga walay paghunong.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
misulti kanako nga si Malik nangutana [Ibn Shihab] mahitungod sa usa ka tawo nga nagabuhat sa I'tikaf, kon siya kinahanglan nga mobuhat sa tanan niyang hajat sa ilalum sa usa ka atop. Siya mitubag, 'Oo. Walay problema'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
misulti kanako gikan sa Yahya gikan sa Ziyad bin Abdurrahman miingon, misulti kanato gikan sa Malik gikan sa [Sumayya] usa ka kanhi ulipon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, nga [Abu Bakar bin Abdurrahman] nagbuhat I'tikaf, unya siya miadto sa pagtuman sa iyang pangandoy ubos sa usa ka atop sa usa ka sirado nga lawak, sa balay ni Khalid bin Walid. Unya wala siya mobalik hangtod nga siya mitambong sa holiday uban sa mga Muslim.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Gisultihan ako ni Ziyad gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] gikan sa [Aisyah], nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) hapit na magbuhat ug I'tikaf. Sa diha nga siya miadto sa dapit diin siya gusto sa pagbuhat sa I'tikaf, siya nakakaplag nga adunay daghang mga tolda sa sulod; Ang tolda ni Aisyah, ang tolda ni Hafshah ug ang tolda ni Zainab. Pagkakita niya niini, nangutana siya. Unya adunay mitubag nga kini mao si Aisyah, ang tolda ni Hafshah ug Zainab. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Ikaw ba moingon nga ang ilang gibuhat mao ang maayo?' Miadto siya ug wala magbuhat og i'tikaf, unya gipulihan niya kini sulod sa napulo ka adlaw sa bulan sa Shawwal'.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
Ziyad misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa paghupay sa iyang kaugalingon sa balay'.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Gisultihan ako nga si Ziyad gikan sa Malik gikan sa [Yazid bin Abdullah bin Al Had] gikan sa [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan sa [Abu Sa'id al Khudri] miingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugod sa pagbuhat sa I'tikaf sa ikaduhang napulo sa bulan sa Ramadan. Naghimo siya og I'tikaf nianang tuiga, hangtud nga miabut ang ikakaluhaan ug usa ka gabii, nga mao, ang adlaw nga siya migula gikan sa I'tikaf human sa kaadlawon, siya miingon: 'Bisan kinsa nga gusto sa pagbuhat sa I'tikaf uban kanako, himoa nga siya sa pagbuhat niini sa katapusan nga napulo ka adlaw. Nakita nako kini sa akong damgo, apan nakalimot ko. Nagdamgo ko nga sa buntag naghapa ko sa tubig ug yuta. Pangitaa kini sa katapusang napulo ka adlaw, ingon man usab sa katingad-an nga mga gabii'. Si Abu Sa'id miingon; 'Nianang gabhiona nag-ulan, ug ang moske naa sa ward, mao nga ang moske mitulo'. Siya midugang; 'Uban sa akong duha ka mga mata, akong nakita Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagbiya, samtang sa iyang agtang ug ilong adunay mga timailhan sa hugaw ug tubig. Nahitabo kini sa buntag sa ikakawhaag-usa nga gabii'.
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
misulti kanako Ziyad gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pangitaa ang Lailatul Qadar sa katapusan nga napulo ka adlaw sa bulan sa Ramadan'.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
misulti kanako Ziyad gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Dinar] gikan sa [Abdullah bin Umar], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pangitaa ang Lailatul Qadar sa katapusan nga pito ka adlaw'.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
misulti kanako Ziyad gikan sa Malik gikan sa [Abu Nadlr] kanhi ulipon 'Umar bin 'Ubaidullah, Abdullah bin Unais al Juhani miingon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah! Ako usa ka tawo kansang balay layo, busa sugoa ako usa ka gabii sa pagkanaog - aron pangitaon ang Laylatul Qadar - nianang gabhiona'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kanaog sa kaluhaan ug tulo ka gabii sa bulan sa Ramadan'.
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
misulti kanako Ziyad gikan sa Malik gikan sa [Humaid At Thawil] gikan sa [Anas bin Malik] miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nahimamat kanato sa bulan sa Ramadan. Siya miingon: 'Sa pagkatinuod, kini nga gabii gipakita kanako sa bulan sa Ramadan, hangtud sa katapusan duha ka tawo miabut nga naghimo kanako nga makalimot. Busa pangitaa kini sa ikakawhaag-siyam, ikakawhaag-pito o ikakawhaag-lima nga gabii'.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibnu Umar], nga ang usa ka higala sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam adunay usa ka damgo sa pagtan-aw sa Lailatul Qadar sa katapusan nga pito ka adlaw. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Akong nakita nga ang imong mga damgo bakak sa katapusan nga pito ka adlaw. Bisan kinsa nga gusto nga makakuha niini, kinahanglan nga pangitaon kini sa katapusan nga pito ka adlaw'.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
misulti kanako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Asma' bint Umais], nga siya nanganak kang Muhammad bin Abu Bakr sa Baida', unya si Abu Bakr naghisgot niini ngadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya miingon: 'Sultihi siya sa pagkaligo, unya mosulod sa ihram'.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga si Asma' bint Umais nanganak kang Muhammad bin Abu Bakr sa Dzul Hulaifah, busa giingnan siya ni [Abu Bakar] nga maligo ug dayon mosulod sa ihram.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] naligo alang sa ihram sa wala pa siya misulod sa ihram, naligo sa pagsulod sa siyudad sa Makkah ug naligo alang sa wukuf sa gabii sa Arafah'.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Zaid bin Aslam] gikan kang [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] gikan sa [iyang amahan], nga si Abdullah bin Abbas ug Al Mishwar bin Makhramah adunay managlahing mga opinyon samtang didto sila sa Abwa'. [Abdullah bin Abbas] miingon, 'Ang usa ka tawo sa ihram mahimong manghugas sa iyang ulo'. Samtang [Al Mishwar bin Makhramah] miingon, 'Ang usa ka tawo sa ihram kinahanglan dili manghugas sa iyang ulo'. Ang narrator miingon, 'Abdullah bin Abbas mipadala kanako sa pagsugat [Abu Ayyub Al Ansari]. Nakit-an nako siya nga naligo taliwala sa duha ka babag ug gitabonan sa usa ka panapton. Nangumusta ko niya. Nangutana siya; 'Kinsa kana?' Ako mitubag, 'Ako si Abdullah bin Hunain nga gipadala kanimo ni Abdullah bin Abbas aron mangutana; Giunsa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manghugas sa iyang ulo sa diha nga siya anaa sa ihram'. Unya gibutang ni Abu Ayyub ang iyang mga kamot sa iyang mga sapot, unya gibalhin sila hangtud nga makita ang iyang ulo. Unya miingon siya sa tawo nga mobubo ug tubig kaniya, 'Isablig kini! ’ Ang tawo nagbubo ug tubig sa iyang ulo. Unya gitabonan ni Abu Ayyub ang iyang ulo sa duha ka kamot, unya gibalhin kini gikan sa atubangan ngadto sa likod. Human nga siya miingon, 'Kini mao ang paagi nga akong nakita ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagbuhat niini.
