Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Malik yange kaa a mo hen [Hsyam bin Urwah] hen [ter na], er yange za zende ken uwer u Ramadan nahan se za zende vea na. Urwah yange hôr kwaghyan shighe u se lu hôron kwaghyan la, kpa a kaa ér se hôr kwaghyan ga.’
Hadith
Imam Malik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] hen [Abu Hurairah], er orgen lu u yange nan vihi kwaghyan u nan ken uwer u Ramadan yô. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa a na er a kimbi injar sha u panden kpan shin hôron kwaghyan iwer ihiar i dondon ayol a ve shin nan mbaatsanev akunduatargber kwaghyan. Kpa or la kaa er; ‘M zua a mi ga’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange tôô sagh u atam a ikyon, kaa ér: ‘Tôô nen kwagh ne, na nen iyua i mrumun u sha mhôôn a mi’. Or la kaa er; 'Ortom u Aôndo, m zua a or u kwagh a gbe nan sha mi hemba mo ga,' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ôr kwagh ne sha ishimavihin zan zan ashe a na a ken iyol la tese, maa a kaa ér: 'Nahan ya kwagh.'
Hadith
Imam Malik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [‘Atha bin Abdullah Al Khurasani] u ken [Sa’id bin Musayyab] la ér, ‘Or Bedouin ugen yange zua a Ortom u Aôndo sha u gbidyen un sha ityou shi eren un ice, maa kaa ér, ‘Kwagh u vihin a Al Ab’ad! ’ Rasulullah pine ér: ‘Ka nyi i lu zan hemene?’ Or la gema kaa er, 'M yav a kwase wam, shin er m lu hôron kwaghyan sha shighe u Ramadan nahan kpaa'. Profeti la pine ér: ‘U ngu a tahav mbu duen a kpan kpa?’ Or la gema kaa ér, ‘Ei’. A hide a pine ér: ‘Ne fatyô u nan rakumi u kwase iyua kpa?’ Or la gema kaa ér, ‘Ei’. Or u Aôndo tindi un la kaa er: Tema inya. Tsô Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tôô ikyondo i date, kaa ér: ‘Tôô nen kwagh ne, na nen iyua i mrumun u sha mhôôn a mi’. Or la kaa er, 'Or môm kpa kwagh gba nan sha mi hemba mo ga'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Nahan tôô nen hôr kwaghyan iyange i môm sha u kimbin kwagh u ne vihi la’. Malik kaa ér; Atha’ kaa er; ‘M pine Sa’id bin Musayyab mer; ‘Ka nyi i lu ken sagh u date môm?’ a gema a kaa er; ‘Ka sha’ date pue kar ataan zan zan akunduahar’.
Hadith
Imam Malik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] ér un ngu man msôrom shin er lu hôron kwaghyan nahan kpaa’. Nafi’ kaa ér, ‘A undu un shighe u kwagh ne er kera la. Aluer nan ngu hôron kwaghyan yô, de eren cupping ga zan zan nana kar hôron kwaghyan’.
Hadith
Imam Malik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Ibn Shihab] la ér, [Sa’d bin Abu Waqash] man [Abdullah bin Umar] yange ve er tom a ikyagh ki man msôrom shin er ve lu hôron kwaghyan nahan kpaa’.
Hadith
Imam Malik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
I kaa a mo hen Malik hen [Hysam bin Urwah] hen [ter na], er yange lu cupping shin er lu hôron kwaghyan nahan kpa, lu hôron kwaghyan ga. A kaa er; ‘M ngu a vande nengen a na a cupping ga saa shighe u hôron kwaghyan’.
Hadith
Imam Malik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér, ‘Sha hiihii la iyange i Ashura’ lu iyange i Mbaquraysh ve hôron kwaghyan sha shighe u ve lu a fa kwagh ga la. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kpa yange hôr kwaghyan sha iyange la sha shighe u mlu u ken hemen ga la. Mba za nyer ken Medina yô, Rasulullah hôr kwaghyan sha iyange la, shi kaa a mbagenev ér ve kpa ve hôr kwaghyan la. Shighe u i gbe u or nana hôr kwaghyan ken uwer u Ramadan man ka kwagh u i gbe u nana er je ne yô, or môm nan kera hôr kwaghyan sha iyange la ga. Or u nan soo yô, nana hôr kwaghyan, man or u nan soo yô, nana de kwagh la’.
Hadith
Imam Malik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] er yange ungwa [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] sha iyange i Ashura’ sha shighe u Hajj lu pasen kwagh sha ikyônough ki torough ér, ‘Ne ior mba ken Medina, ‘ulama’ wen mba hana? M ungwa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ôr kwagh u iyange ne ér: ‘Ka iyange i Ashura i i gbe u ú hôr kwaghyan sha mi ga yô. -Hegen- M ngu hôron kwaghyan, or u nan soo yô, nana hôr kwaghyan man or u nan soo yô, nana hôr kwaghyan na'.
Hadith
Imam Malik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la, ér, Profeti yange venda u hôron kwaghyan sha ayange a iniongo ahar, ka Eid al-Fitr man Eid al-Adha je la.
Hadith
Imam Malik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
I ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin Umar] la ér, Or u Aôndo tindi un la yange yange m-ban u hôron kwaghyan sha ishima i môm. Ve pine ér; 'O Ortom u Allah, u er wishal ga he?' A gema a kaa er; 'Mlu wam ngu er mlu wou nahan ga, i nam kwaghyan man kwaghman'.
Hadith
Imam Malik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
I ôr mo kwagh u Malik u hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘De eren kwagh u u soo la ga, de eren kwagh u u soo la ga! ’ ve pine ér; ‘U er wishal ga, we Or u Aôndo tindim la?’ a gema a kaa er; ‘Mlu wam ngu er mlu wou nahan ga. Hen tugh yô, Rabb wam a nam kwaghyan man kwaghman.’
Hadith
Imam Malik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yahya yange ôrom kwagh hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen anngô na [Khalid bin Aslam] ér, shighe ugen la, [Umar bin al Khatthab] yange hôr kwaghyan na ken uwer u Ramadan sha iyange i mngerem lu kpishi yô. Yange hen ér ka atetan man iyange i mir. Tsô orgen va hen a na kaa er; ‘O Amirul Mukminin, iyange ngi tan her! ‘Umar kaa ér; ‘Mzeyol u taver ga. Se mba eren ijtihad’. Malik kaa er, inja i mkaanem ma Umar sha mnenge wase yô, ka qadla, Waallahu a’lam. Gadia u kuren un la ka kwagh u ican ga sha ci u ian i i lu a mi la. Umar shi kaa er, 'Se hôr kwaghyan iyange i môm sha ityough nagh'.
Hadith
Imam Malik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nafi’] la ér [Abdullah bin ‘Umar] kaa ér; ‘Gba u u geman hôron kwaghyan u Ramadan la una dondo ayol a ve, sha ci u mba ve vihi hôron kwaghyan sha ci u angev shin zende yô.’
Hadith
Imam Malik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Ibn Shihab] la ér [Abdullah bin Abbas] man [Abu Hurairah] lu a mbamhen kposo kposo sha kwagh u gbenda u vea gema mlu u hôron kwaghyan u ken uwer u Ramadan la yô. Môm kaa er, ‘Gba u a pav un,’ ugen la kaa er, ‘Gba u a pav un ga’. M fa or u nan lu ken mba uhar mban nan kaa er, 'Gba u a pav un'' ga.
Hadith
Imam Malik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Nafi’] hen [Abdullah bin ‘Umar] ér; ‘Or u nan lu hôron kwaghyan sha apera yô, nana gema hôron kwaghyan u nan. Man hanma or u nan cir kwagh sha apera yô, ka i gba u nana gema nan sha ityough ki nan ga’.
Hadith
Imam Malik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Malik yange kaa a mo hen [Yahya bin Sa’id] ér yange un ungwa [Sa’id bin Musayyab] pine kwagh u er una er ve una kimbi inyaregh ki hôron kwaghyan u ken uwer u Ramadan la yô. Sa’id maa gema kaa ér, ‘M hemba soon u paven qadhas u Ramadan la ga, geman tôôn mba ve lu kposo la’.
Hadith
Imam Malik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Malik kaa a mo hen [Humaid bin Qais Al Maki] er yange m ôr un ripoti, a kaa er, ‘M lu vea Mujahid shighe u lu eren Tawaf hen Kaaba la. Tsô orgen va hen a na pine un kwagh u hôron kwaghyan u kafara, aluer gba u a er un sha inja shin a er un sha ashighe ashighe yô.’ Humaid kaa er, ‘M na mlumun mer, ‘Een, u er kwagh ne sha ashighe ashighe aluer u soo yô’. [Mujahid] kaa er, ‘A kera fatyo u eren kwagh ne ga, sha ci u ken qira’ah u [Ubay bin Ka’bin] la, i ter ayange atar a a dondo ayol a ve’.
Hadith
Imam Malik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Yahya yange ôr mo hen Malik u ken [Ibn Shihab] la ér, Aisha man Hafshah, kwase u Profeti yange ve hôr kwaghyan u sunnah pepe ugen. Tsô i na un iyua i sha inja i kwaghyan, maa ‘Aisyah man Hafshah ve hôr kwaghyan vea na. Tsô Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam va u va kohol ve. [Aishah] kaa er, Hafshah maa kaa sha ishigh yagh er, ka wan u ter na. O Ortom u Allah, pepe ne mo vea Aisyah se hôr kwaghyan u sunnah, maa orgen na se kwaghyan se hôr kwaghyan vea na''. Profeti kaa er: Gema m-hôron wen sha iyange igen.
Hadith
Imam Malik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Malik kaa a mo hen [Abdurrahman bin Al Qasim] hen [ter na] ér, ‘Or u nan lu a tom u kimbin inyaregh ki hôron kwaghyan u Ramadan, kpa nan kimbi ga shin er nan lu a tahav mbu hôron kwaghyan zan zan Ramadan u a dondo la una kar van nahan kpa, nan kimbi inyaregh kin sha u nan or u nan lu icankwase kwaghyan u nan lu a mi la hanma iyange sha ci u flour u nan. fast’. I ôr mo kwagh hen Malik, ér kwagh ne za ar hen a na, hen Sa’id bin Jubair er hadith ne nahan’.
Hadith
Imam Malik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] er yange ungwa [Aisyah] kwase u Profeti kaa er; ‘Sha mimi yô, yange m lu a ikyav mbi hôron kwaghyan sha shighe u Ramadan, nahan m kera fatyo u hôron kwaghyan ga zan zan uwer u Sha’ban kar van’.
