Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Malik ear jiron io jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe ear etal ilo juon ito itak ilo allōñ in Ramadan im jekar etal ilo juon ito itak ibben. Urwah ear jitlok ke jekar rupe jitlok eo, ak ear jab jiroñ kim bwe jen jitlok.'
Hadith
Imam Malik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] jen [Abu Hurairah], bwe ekar wor juon emaan eo ekar rupe an jitlok ilo allōñ in Ramadan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jiroñ e bwe en kōllā ilo an kōtlok juon ri kamakoko ak jitlok iumin ruo allōñ ko rej ļoor doon ak naajdik 60 armej ro rejeramōl. Ak armij eo ear ba; 'Ikar jab loe'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōk juon bōjo in date im ba: 'Bōk men in im lewoj alms ippān'. Armej eo ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Ijjab lo jabdewōt eo ej aikuji eļapļo̧k jān n̄a make,' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaar ettōn̄ m̧ae iien dānin kōmjaaļaļ eo an eaar waļo̧k, innām eaar ba: 'Innām m̧ōn̄ā.'
Hadith
Imam Malik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen ['Atha bin Abdullah Al Khurasani] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe ear ba, 'Juon Bedouin ear iion Messenger eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo an kar mōn e ilo bōran im jibwe koot in bōran, innem ear ba, 'Woe to Al Ab'ad! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Ta eo ej walok?' Em̧m̧aan eo eaar uwaak, 'Iaar babu ippān kōrā eo pāleeō, men̄e iaar jitlo̧k ilo iien Ramadan'. Ri kanan eo ear kajitok: 'Kwomaroñ ke kōtlok juon ri kamakoko?' Em̧m̧aan eo eaar uwaak, 'Jaab'. Ear bar kajitõk: 'Kwomaroñ ke lelok jiban ñan juon kamel kōrā?' Em̧m̧aan eo eaar uwaak, 'Jaab'. Rijilōk eo an Allah ear ba: 'Jijet'.' Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōk juon bōjo in date im ba: 'Bōk men in im lewoj alms ippān'. Em̧m̧aan eo eaar ba, 'Ejjeļo̧k juon ej aikuji eļapļo̧k jān n̄a'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Innem bōk im jitlok juon raan ñan kōllaajrake ta eo kwar kanselae'. Malik ear ba; Atha' ear ba; 'Ikar kajitõk ippān Sa'id bin Musayyab; 'Ewi joñan ilo juon bag in date?' ear uwaak; Enañin joñoul lalem ñan rualitōk sha' raan ko.
Hadith
Imam Malik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe ej cup meñe ej jitlok'. Nafi' ear ba, 'Ear etal jen e elikin men in. Elañe ej jitlok, jab kōmman cupping mae ien eo ej rupe jitlok eo.
Hadith
Imam Malik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe [Sa'd bin Abu Waqash] im [Abdullah bin Umar] rar kajerbal cupping meñe rar jitlok.
Hadith
Imam Malik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe ej cup meñe ej jitlok im jab rupe an jitlok. Ej ba; 'Ijjañin kar loe an cup ijellokin wōt ke ej jitlok'.
Hadith
Imam Malik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba, 'Mokta raan in Ashura' ej raan eo Quraysh ro rar jitlok ilo ien eo rar jab jelā. Rikanaan eo ear barāinwōt jitlo̧k ilo raan eo ilo tōre in jajeļo̧kjeņ eo. Elikin an kar tōpar Medina, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jitlok ilo raan eo im ear jiroñ ro jet bwe ren bōk koņaer ilo jitlo̧k eo. Ñe ej juon menin aikuj ñan jitlok ilo Ramadan im men in ej menin aikuj, ejelok bar juon ej jitlok ilo raan eo. Jabdewōt eo ekōnaan, emaron jitloñ, im jabdewōt eo ekōnaan, emaron etal jen e.
Hadith
Imam Malik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] bwe ear roñ [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ilo raan in Ashura' ilo ien Hajj ej kwalok nan jen pulpit eo, 'O armij in Medina, ia eo am 'ulama'? Iar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba kin raan in: 'Eñin ej raan in Ashura eo kwojjab aikuj in jitloñ. -Kiō- Ij jitlo̧k, jabdewōt eo ekōņaan, en jitlo̧k im jabdewōt eo ekōņaan, en kōjem̧ļo̧k an jitlo̧k'.
Hadith
Imam Malik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae jitlok ilo ruo raan in kakkije ko, Eid al-Fitr im Eid al-Adha.
Hadith
Imam Malik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae wishal jitlok. Rej kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, kwojjab kōmman wishal ke?' Ear uwaak; 'Jekjek eo io ejjab einwot jekjek eo am, rej letok ñan ña mõñā im idaak'.
Hadith
Imam Malik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab jitlok wishal, jab kōmman wishal! ' rar kajitok; 'Kwar jab kōmman juon kōtmene ke, O Rijilōk eo an Allah?' ear uwaak; 'Jekjek eo io ejjab einwot jekjek eo am. Ilo boñ, Rabb eo aõ ear letok ñan ña mõñā im idaak.'
Hadith
Imam Malik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen būratin [Khalid bin Aslam] bwe [Umar bin al Khatthab] ear rupe an jitlok ilo allōñ in Ramadan ilo juon raan eo ewor kōdọ. Ear lemnok bwe ekar raelep im al ekar tulok. Innem juon ear itok ñan ippān im ba; 'O Amirul Mukminin, al ej romaak wōt! 'Umar ear ba; 'Apan eo epidodo. Kōm kar kōmmane ijtihad'. Malik ear ba, 'Melele in nan ko an Umar ilo am lemnok ej qadla, Waallahu a'lam. Bwe kakūrmool ejjab pen kinke ewōr ien eo emman. Umar ear bar ba, 'Kōm kar jitlok juon raan ilo jikin eo an'.
Hadith
Imam Malik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin 'Umar] ear ba; 'Bōk jikin jitlok ko an Ramadan rej aikuj in ļoor doon, ñan ro rej bōjrak aer jitlo̧k kōn nan̄inmej ak ito-itak.'
Hadith
Imam Malik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe [Abdullah bin Abbas] im [Abu Hurairah] rar oktak lemnok ko air kin ewi wawein air bōk jikin Ramadan fast eo. Juon ear ba, 'Ej aikuj in oktak,' eo juon ear ba, 'Ejjab aikuj in oktak'. Ijjab jelā wōn iaan rein ruo eaar ba, 'Aikuj in oktak''.
Hadith
Imam Malik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin 'Umar] ba; Jabdewōt eo ej mōñā ilo an jitloñ, ej aikuj in ukōt an jitlokin. Im jabdewōt eo ej mōñā, innem ejjab aikuj in bōk jikin.
Hadith
Imam Malik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe ear roñ an [Sa'id bin Musayyab] kajitok kin ewi wawein an maroñ in kōmmane ñan jitloñ eo an Ramadan. Sa'id ear uwaak, 'Ijjab kōnaan kōjepel Ramadan qadhas ko im bōk ko reoktak'.
Hadith
Imam Malik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Malik ear jiron io jen [Humaid bin Qais Al Maki] bwe ear report ñan e, ear ba, 'Iar bed ibben Mujahid ke ear kōmman Tawaf ilo Kaaba. Innem juon em̧m̧aan ear itok ñan ippān im kajjitōk kōn kafarah jitlo̧k eo, eļan̄n̄e ej aikuj in kōm̧m̧an ilo juon wōt iien ak ilo iien ko jet.' Humaid ear ba, 'Iar uwaak, 'Aet, kwomaroñ kōmmane ilo ien ko jet elañe kwoj kōnaan'. [Mujahid] ear ba, 'Ejjab maroñ in bōbrae, bwe ilo [Ubay bin Ka'bin's] qira'ah, jilu raan ko rej ļoor doon rej kwalok kaki'.
Hadith
Imam Malik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] bwe Aisha im Hafshah, lio belen Rikanaan eo, rar jitloñ sunnah juon jibboñ. Innem kar lelok ñan e juon menin letok ilo wāween mōñā, innem 'Aisyah im Hafshah rar bōjrak aer jitlok ibben. Innem Rikanaan eo ear itok im iion ir. [Aishah] ear ba, 'Hafshah ear ba imaō, ej nejin jemen. O Rijilōk eo an Allah, jibboñ in Aisyah im io kar jitloñ sunnah, innem juon ear letok ñan kim mõñã im kim kar rupe jitlok eo ibben''. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ukōt am jitlok ñan bar juon raan'.
Hadith
Imam Malik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Malik ear jiron io jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] ear ba, 'Jabdewōt eo ewōr an eddo in kōmmane ñan jitlokin Ramadan, ak ejjab kōmmane meñe emaron in jitloñ mae ien eo ej itok Ramadan eo tok juon, innem ej kōmmane ilo an naajdik juon armij ejeramel aolep raan kin juon wōt pilawā, innem ej aikuj in kōmmane ñan an jitlok'. Kar jiron io jen Malik, bwe emoj an tōpar e, jen Sa'id bin Jubair einwot hadith in.
Hadith
Imam Malik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] bwe ear roñ [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba; 'Emool, ekar wōr ippa eddo in jitlok ilo Ramadan, im ikar jab maroñ in jitlok mae ien eo allōñ in Sha'ban ekar itok'.
