Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 581

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ

از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من گفته بود؛ که او در ماه رمضان سفر میکرد و ما با او سفر میکردیم. عروه در حالیکه ما افطار میکردیم روزه گرفت، مگر او به ما نگفت که روزه بگیریم.'

Hadith

Imam Malik : 582

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ

به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [حمید بن عبدالرحمن بن عوف] از [ابوهریره]؛ که مردی بود که در جریان ماه رمضان روزه خود را شکست. رسول الله صلی الله علیه وسلم به او دستور داد که با آزاد کردن یک برده یا روزه گرفتن دو ماه متوالی یا سیر کردن شصت نفر فقیر جبران کند. اما شخص گفت؛ 'من آنرا پیدا نکردم'. رسول الله صلی الله علیه وسلم یک گونی خرما را گرفت و گفت؛ 'این را بگیرید و به آن صدقه دهید'. شخص گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم تا اینکه دندان های سگ اش نمایان شد خندید، 'ای رسول خدا من کسی را نیافتم که بیشتر از خودم به آن نیاز داشته باشد، بعد گفت؛ 'بعد بخور'.

Hadith

Imam Malik : 583

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ

از مالک از [عثا بن عبدالله الخراسانی] از [سعید بن مصیاب] به من گفته بود او گفت؛ یک بدوی با ضربه زدن به گردن رسول الله صلی الله علیه وسلم و کشیدن موهایش ملاقات کرد، سپس گفت؛ وای بر العبد! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید؛ 'این چیست؟ مرد پاسخ داد، 'من با خانمم رابطه جنسی داشتم، درحالیکه من در جریان رمضان روزه داشتم.' رسول الله همچنان پرسید؛ آیا شما قادر به آزاد کردن یک برده هستید؟ مرد پاسخ داد، 'نه'. او دوباره پرسید؛ 'آیا شما قادر به صدقه دادن به یک شتر ماده هستید؟ مرد پاسخ داد، 'نه'. رسول الله گفت؛ 'بنشین'. ' سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم یک گونی خرما را برداشت و گفت؛ 'این را بگیرید و به آن صدقه دهید'. مرد گفت؛ 'هیچ کس بیشتر از من به آن نیاز ندارد'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بعد آنرا بگیرید و یک روز روزه بگیرید تا چیزی را که لغو کرده اید جبران کنید'. مالک گفت؛ عطاء گفت؛ من از سعید بن مصیاب پرسیدم؛ یک کیسه خرما چقدر حاوی است؟ او پاسخ داد؛ 'در حدود پانزده تا بیست شا' خرما.

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Malik : 584

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ

یحیی از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] به من گفت که او حجامت میکرد درحالیکه او روزه داشت'. نفع گفت؛ او بعد از آن او را ترک کرد. اگر او روزه بگیرد، حجامت نکنید تا زمانیکه او روزه را بشکند.

Hadith

Imam Malik : 585

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] به من گفت که [سعد بن ابو وقاش] و [عبدالله بن عمر] یک بار از حجامت استفاده میکردند درحالیکه آنها روزه داشتند.

Hadith

Imam Malik : 586

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ

از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من گفته بود؛ که او حجامت میکرد درحالیکه روزه میگرفت و روزه نمیشکست. او میگوید؛ 'من هیچگاه او را در حال حجامت ندیده ام مگر زمانیکه روزه میگیرد'.

Hadith Corroboration (58)

Hadith

Imam Malik : 587

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

به من گفته شده است از مالک از [حشیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'قبلاً روز عاشورا' روزی بود که مردم قریش در دوره جاهلیت در آن روزه میگرفتند. رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز در دوره جاهلیت در آن روز روزه گرفتند. پس از رسیدن به مدینه، رسول الله صلی الله علیه وسلم آن روز را روزه گرفت و به دیگران دستور داد تا به روزه بپیوندند. وقتی روزه گرفتن در ماه رمضان واجب شد و این چیزی است که واجب است، دیگر کسی در آن روز روزه نمی‌گیرد. هر کس که بخواهد، میتواند روزه بگیرد، و هر کس که بخواهد، میتواند آنرا ترک کند.

Hadith Corroboration (46)

Hadith

Imam Malik : 588

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [حمید بن عبدالرحمن بن عوف] به من گفت که او [معاویه بن ابوسفیان] را در روز عاشورا شنید که در فصل حج از منبر موعظه می‌کرد که ای اهل مدینه علمای شما کجاستند؟ من شنیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد امروز میگوید؛ «این روز عاشورا است که در آن روزه گرفتن واجب نیست. -اکنون- من روزه دارم، هرکس بخواهد روزه بگیرد و هرکس بخواهد افطار کند'.

Hadith Corroboration (46)

Hadith

Imam Malik : 589

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى

به من گفته است یحیی از مالک از [محمد بن یحیی بن حبان] از [العراج] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم روزه گرفتن را در دو روز عید عید فطر و عید قربان منع کرده است.

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Malik : 590

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى

به من گفته است یحیی از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم روزه گرفتن را منع کرده است. آنها میپرسند؛ ای رسول خدا، آیا شما وشال نمیکنید؟ او پاسخ داد؛ 'وضعیت من مانند وضعیت شما نیست، به من غذا و نوشیدنی داده میشود'.

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Malik : 591

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي

این به من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'روزه آرزو نکنید، آرزو نکنید! ' آنها پرسیدند؛ 'آیا رسول خدا آرزو نکردی؟ او پاسخ داد؛ وضعیت من مانند وضعیت شما نیست. در شب، راب من به من غذا و نوشیدنی داد.'

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Malik : 592

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ

یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از برادرش [خالد بن اسلم] به من گفت که [عمر بن خطاب] باری در ماه رمضان در یک روز ابری افطار کرد. او فکر کرد که بعد از ظهر است و آفتاب غروب کرده است. بعد کسی نزد او آمد و گفت؛ ای امیرالموکمنین خورشید هنوز میتابد! عمر گفت؛ مشکل آسان. ما اجتهاد کرده ایم'. مالک گفت؛ معنای کلام عمر به نظر ما قضله است، والله اعلم. بخاطریکه برآورده ساختن آن بخاطر فرصت مشکل نیست. عمر همچنان گفت؛ 'ما برای یک روز به جای او روزه گرفتیم'.

Hadith

Imam Malik : 593

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ

از مالک از [نافع] به من مربوط شده است که [عبدالله بن عمر] گفته است؛ 'جاگزین کردن روزه های رمضان باید متوالی باشد، برای آنهاییکه به علت مریضی یا سفر روزه خود را میشکنند.'

Hadith

Imam Malik : 594

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] به من گفت که [عبدالله بن عباس] و [ابوهریره] در مورد چگونگی تعویض روزه رمضان نظریات متفاوتی داشتند. یکی از آنها گفت؛ یکی دیگر گفت، "باید متمایز گردد"؛ 'این نیازی به متمایز شدن ندارد'. من نمیدانم کدام یک از این دو گفت؛ "باید متمایز گردد".

Hadith

Imam Malik : 595

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ

این برای من از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] مربوط شده است که میگوید؛ 'هرکس در حال روزه گرفتن عمداً استفراغ کند، باید روزه خود را تغییر دهد. و هر کسی که بشکل تصادفی استفراغ کند، پس او مکلف نیست که آنرا تعویض کند.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Malik : 596

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ

مالک از زبان [یحیی بن سعید] به من گفت که او شنیده است که [سعید بن مصیاب] در مورد چگونگی قضای روزه رمضان پرسیده است. سعید بعداً پاسخ داد، 'من ترجیح میدهم که قضاهای رمضان را جدا نکنم و غریب ها را بگیرم'.

Hadith

Imam Malik : 597

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ

او گفت، از مالک از [حمید بن قیس الماکی] به من گفته بود که او به او اطلاع داده است؛ 'من با مجاهد بودم که او در کعبه طواف میکرد. بعد یک مرد نزد او آمد و در مورد روزه کفره پرسید که آیا این باید بشکل متوالی یا بشکل متناوب انجام شود.' حمید گفت؛ 'من پاسخ دادم، 'بله، شما میتوانید این کار را بشکل متناوب انجام دهید اگر بخواهید'. [مجاهد] گفت؛ 'این نمیتواند قطع گردد، بخاطریکه در قرعه او [ابی بن کعبین]، سه روز متوالی ذکر شده است'.

Hadith

Imam Malik : 598

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ

یحیی از مالک از [ابن شهاب] برایم گفت که عسیه و حفشاه همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم صبح روزی سنت گرفتند. سپس به او هدیه ای به صورت غذا داده شد، سپس عایشه و حفشاه با او افطار کردند. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به استقبال آنان آمد. [عایشه] گفت؛ حفشاه بعد قبل از من گفت، او پسر پدرش است. ای رسول خدا، امروز صبح من و عایشه سنت را روزه گرفتیم، بعد کسی به ما غذا داد و ما با او روزه را افطار کردیم''. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'روزه خود را به روز دیگری تغییر دهید'.

Hadith

Imam Malik : 599

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ

او به من از مالک از [عبدالرحمان بن القاسم] از [پدرش] گفته بود؛ 'هر کسی که در ماه رمضان مکلفیت دارد که روزه را قضا کند، ولی آن را جبران نمی کند اگرچه قادر به روزه گرفتن است تا رمضان بعدی فرا می رسد، سپس آن را با سیر کردن یک فقیر هر روز با یک لجن آرد جبران می کند، آنگاه او واجب است که روزه خود را قضا کند'. از مالک به من گفته بود؛ که این حدیث از سعید بن جبیر به او رسیده بود.

Hadith

Imam Malik : 600

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ

به من گفته است یحیی از مالک از [یحیی بن سعید] از [ابوسلامه بن عبدالرحمن] او شنیده است که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفتند؛ 'به راستی، من یک بار در جریان رمضان بار روزه گرفتن را داشتم، و من نمیتوانستم روزه بگیرم تا اینکه ماه شعبان فرا رسید'.

Hadith Corroboration (11)