Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], že cestoval v měsíci ramadánu a my jsme s ním cestovali. Urwa se postil, zatímco my jsme se najedli, ale on nám nepřikázal, abychom se postili.“
Hadith
Imám Málik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abu Hurairaha], že jeden muž se v měsíci ramadánu najedl. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu přikázal, aby to nahradil osvobozením otroka, nebo půstem po dva po sobě jdoucí měsíce, nebo nakrmením šedesáti chudých. Ten muž však řekl: „To nemám.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vzal jeden pytel datlí a řekl: „Vezmi si to a rozdávej to jako almužnu.“ Ten muž řekl: „Ó Posle Alláha, nenašel jsem nikoho, kdo by to potřeboval víc než já.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zasmál, až mu byly vidět špičáky, a pak řekl: „Tak to tedy sněz.“
Hadith
Imám Málik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
Vyprávěl mi to Malik od ['Atha bin Abdullah Al Khurasani] od [Sa'ida bin Musayyaba], který řekl: „Jeden Beduín přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, bil se do krku a tahal se za vlasy a řekl: „Běda Al Ab'adovi! “ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Co se děje?“ Muž odpověděl: „Spal jsem se svou ženou, ačkoli jsem držel ramadánový půst.“ Posel Alláha se zeptal: „Jsi schopen osvobodit otroka?“ Muž odpověděl: „Ne.“ On se zeptal znovu: „Jsi schopen darovat samici velblouda?“ Muž odpověděl: „Ne.“ Posel Alláha řekl: „Posaď se.“ Poté Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vzal pytel datlí a řekl: „Vezmi si to a daruj to.“ Ten muž řekl: „Nikdo to nepotřebuje víc než já.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „V tom případě si to vezmi a dodrž jeden den půstu, abys nahradil ten, který jsi zrušil.“ Malik řekl: Atha' řekl: „Zeptal jsem se Sa'ida bin Musayyaba: ‚Kolik bylo v tom pytli datlí?‘ Odpověděl: ‚Asi patnáct až dvacet ša' datlí.‘
Hadith
Imám Málik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že si nechal provést baňkování, i když držel půst.“ Nafi' řekl: „Poté toho nechal. Pokud držel půst, neprováděl baňkování, dokud se nenajedl.“
Hadith
Imám Málik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba], že [Sa'd bin Abu Waqash] a [Abdullah bin Umar] si nechávali provádět baňkování, i když se postili.“
Hadith
Imám Málik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce], že prováděl baňkování, i když držel půst a nepřerušil ho. Řekl: „Nikdy jsem ho neviděl provádět baňkování, ledaže by držel půst.“
Hadith
Imám Málik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Dříve byl den Asyura dnem, kdy lidé z kmene Kurajšovců drželi půst v době nevědomosti. Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se v době nevědomosti také v tento den postil. Po příjezdu do Medíny se v tento den postil a přikázal ostatním, aby se také postili. Když byl zaveden povinný půst v ramadánu a ten se stal povinným, nikdo se v tento den již nepostil. Kdokoli chce, může se postit, a kdokoli chce, může to opustit.“
Hadith
Imám Málik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana bin Aufa], že slyšel [Mu'awiyaha bin Abu Sufyana] v den Asyura' v období hadždž kázat z kazatelny: „Ó obyvatelé Mediny, kde jsou vaši učenci? Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl o tomto dni: „Toto je den Ášúrá, kdy nemáte povinnost postit se. (Nyní) se postím, kdo chce, ať se postí, a kdo chce, ať se nají.“
Hadith
Imám Málik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal půst během dvou svátků, Id al-Fitr a Id al-Adha.
Hadith
Imám Málik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal půst wishal. Zeptali se: „Ó Posle Alláha, copak ty nedržíš wishal?“ Odpověděl: „Moje situace není jako vaše, já dostávám jídlo a pití.“
Hadith
Imám Málik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nepostěte wishal, nepostěte wishal!“ Zeptali se: „Copak ty nedržíš wishal, ó Posle Alláha?“ On odpověděl: „Moje situace není jako vaše. V noci mi můj Pán dává jíst a pít.“
Hadith
Imám Málik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Zaid bin Aslam] od jeho bratra [Khalid bin Aslam], že [Umar bin al Khatthab] jednou v měsíci ramadánu přerušil půst v zamračený den. Myslel si, že je již večer a slunce zapadlo. Pak k němu přišel někdo a řekl: „Ó Amire al-Muminin, slunce stále svítí!“ Umar řekl: „To je snadné. Učinili jsme ijtihád.“ Malik řekl: „Podle nás má Umarova slova význam qadlá, Waallahu a'lam. Neboť splnit to není obtížné, protože je k tomu příležitost. Umar také řekl: „Půst nahradíme jedním dnem.“
Hadith
Imám Málik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] řekl: „Náhrada půstu v ramadánu musí být po sobě jdoucí, pro toho, kdo se najedl kvůli nemoci nebo kvůli cestě.“
Hadith
Imám Málik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba], že [Abdullah bin Abbas] a [Abu Hurairah] se neshodli na způsobu nahrazování ramadánského půstu. Jeden z nich řekl: ‚Je třeba je rozlišovat,‘ druhý řekl: ‚Není třeba je rozlišovat.‘ Nevím, který z nich řekl: ‚Je třeba je rozlišovat.‘“
Hadith
Imám Málik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi’a] od [Abdulláha bin ‘Umara], který řekl: „Kdokoli zvrací úmyslně během půstu, musí svůj půst nahradit. A kdokoli zvrací neúmyslně, nemusí jej nahrazovat.“
Hadith
Imám Málik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], že slyšel, jak se [Sa'id bin Musayyab] ptal na způsob nahrazování půstu v ramadánu. Sa'id pak odpověděl: „Raději bych nerozděloval nahrazování ramadánu a zvolil bych lichý počet.“
Hadith
Imám Málik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Vyprávěl mi Malik od [Humaida bin Qais Al Makiho], že mu sdělil: „Byl jsem s Mujahidem, když vykonával tawaf kolem Ka'by. Pak k němu přišel muž a zeptal se ho na pokání za porušení půstu, zda se má vykonávat po sobě jdoucích dnech, nebo s přestávkami.“ Humaid řekl: „Odpověděl jsem: ‚Ano, může se vykonávat s přestávkami, pokud chceš.‘“ [Mujahid] řekl: „Nesmí být přerušovaný, protože v qira'ah [Ubay bin Ka'bina] se uvádí tři dny po sobě.“
Hadith
Imám Málik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba], že Aisha a Hafša, manželky Proroka, nechť je Bůh požehná a dá mu mír, se jednoho rána postily sunnah. Poté jim byl darován pokrm, a tak Aisha a Hafša s ním přerušily půst. Poté k nim vešel Posel Alláha, nechť je Bůh požehná a dá mu mír. [Aisha] řekla: „Hafša pak promluvila přede mnou, ona je dcerou svého otce. Ó Posle Alláha, dnes ráno jsme já a Aisha držely dobrovolný půst, pak nám někdo dal jídlo a my jsme jím přerušily půst.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Nahraďte si svůj půst v jiný den.“
Hadith
Imám Málik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Al Qasima] od [jeho otce], který řekl: „Kdokoli má povinnost nahradit půst v ramadánu, ale nenahradí jej, ačkoli je schopen postit se až do příštího ramadánu, nahradí jej tím, že každý den nakrmí jednoho chudáka jedním mud mouky, a poté je povinen svůj půst nahradit.“ Vyprávěl mi Malik, že se k němu dostala zpráva od Sa'ida bin Jubaira, která se shoduje s tímto hadísem.“
Hadith
Imám Málik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana], že slyšel [Aishu], manželku Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak říká: „Vskutku jsem měla nedodržané půsty z ramadánu a nemohla jsem se postit, dokud nepřišel měsíc šaban.“
