Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako], o yahi jahaale nder lewru Ramadaan min yahi jahaale bee maako. Urwah hoori wakkati min ɗonno ƴakka, ammaa o wi'i min hoora.'
Hadith
Imam Malik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahmaan bin Auf] diga [Abuu Hurayrata], woodi gorko gooto mo ɗon fooɗa koorka maako nder lewru Ramadaan. Rasulullah shallallahu alayihi wasallam yamiri mo yo o yoɓ maccuɗo walla o hoora lebbi ɗiɗi jokkondirɗi walla o ñammina miskineeɓe capanɗe jeegom. Kono neɗɗo oo wii; 'Mi yi'aani ɗum'. Rasulullah ƴetti saak daneejo o wiyi : ƴettu ɗum, ndokku ɗum sadaka. Neɗɗo oo wii; ''Yaa Nelaaɗo Alla, mi tawaani hay gooto ɓurɗo mi haajuuji'', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaali haa dente kanŋe makko kolli, caggal ɗuum o wiyi: 'Ndeen ñaamde.'
Hadith
Imam Malik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Asa bin Abdullaah Al Khurasani] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab] wonde o wiyi “Beduin gooto hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, o fiyi ɗum e wutte, o ɓuuɓni gite makko, o wiyi “Bone Al Ab’ad! ' Resulullah (JKM) naamndii : hol ko woni haala kaa? Gorko oo jaabii, 'Miɗo jokkondiri e debbo am, hay so tawii miɗo hoora e lewru Ramadaan'. Nelaaɗo naamndii : “aɗa waawi yooɓtoraade maccuɗo?” Gorko oo jaabii, “Alaa”. O naamndii kadi : “aɗa waawi rokkude gelooɗi debbo sadak?” Gorko oo jaabii, “Alaa”. Nelaaɗo wiyi: jooɗo. Ndeen Rasulullah ƴetti saak daneejo, o wiyi : ƴettu ɗum, ndokku ɗum sadaka. Gorko oo wiyi : hay gooto ɓuri mi haajde ɗum. Resulullah wiyi: “Ndeen noon ƴettu, koora ñalawma gooto ngam ustude ko ndartin-ɗaa koo”. Malik wiyi; Atha' wi'i; 'Mi naamndii Sayidu bin Musayyaab; -Hol ko woni e saak date gooto? o jaabii; 'Ko ina wona sappo e joyi haa capanɗe ɗiɗi sha' date'.
Hadith
Imam Malik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar] o ɗon cuppa hay so o ɗon hoora'. Nafi’ wi’i o acci mo caggal ɗuum. So o hoorii, woto mbaɗee koppi haa o hoori'.
Hadith
Imam Malik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] dow [Sa'd bin Abu Waqash] e [Abdullaah bin Umar] meeɗi huuwtinirgo koppi koo ngam ɓe koori'.
Hadith
Imam Malik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba makko], wonde omo cuppa hay so omo hoora, o 6uuccaani. O wiyi; 'Mi meeɗaa yiyde omo cuppa so wonaa nde o hoori'.
Hadith
Imam Malik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu alayihi wasallam wi'i, 'Ko adi nyalde Ashuura' woni nyalde nde Quraysi'en koorata wakkati majjere. Annabi sallallaahu aleyhi wasallam kadi hoorii e oon ñalawma e yontaaji majjere. Caggal nde o arti Madiina, Rasulullah JKM o hoori ñalnde heen, o yamiri yo woɗɓe ngar e koorka hee. So tawii ko farliinde koorka e nder Ramadaan, ko ɗum woni ko farlinaa, hay gooto hoorataa e oon ñalawma kadi. Mo yiɗi fof, ina waawi hoorde, mo yiɗi fof, ina waawi woppude ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] o nani [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] nyalde Aashura' nder wakkati hajju ɗon waaja diga minbar, ''Eeh yimɓe Madiina, toye ulam'en mon woni? Mi nanii Nelaaɗo (JKM) ina haala e ooɗoo ñalawma : « ko ɗum ñalawma Aasuuraa mo alaa e sago on hoora. -Jooni- miin micfo hoora, mo yicfi fof yoo o hoor kadi mo yicfi fof yoo o hoor'.
Hadith
Imam Malik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Muhammadu bin Yahya bin Habban] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata], dow Annabi sallallaahu aleyhi wasallah haɗi hoorugo nyalɗe ɗiɗi, juulde alfitri e juulde aldadha.
Hadith
Imam Malik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Yahya haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Abdullaah bin Umar], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam haɗii koorka wishal. Ɓe naamndii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, aɗa waɗa wishal?' O jaabii; 'Ngonka am wayi ko no ngonka maa nii, miɗo rokka ñaamde e yarde'.
Hadith
Imam Malik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi: “woto kooru njillu, woto mbaɗu njillu! ' ɓe naamndii; 'Mbele a waɗaani wiyaade, aan Nelaaɗo?' o jaabii; 'Be ngonka am nanndaani e ngonka maa. Jamma, Rabb am hokki yam nyaamdu e njaram.'
Hadith
Imam Malik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga miñiiko [Khalid bin Aslam] dow [Umar bin Al Khattab] meeɗi fuugo koorka maako nder lewru Ramadaan nyalde duule. O sikki ko kikiiɗe, naange mutii. Ndeen gooto arii e makko, wii; 'Yaa Amirul Mukminiin, naange naange nana naange haa jooni! Umar wiyi; 'Caɗeele koyɗe. Min mbaɗii ijtihad'. Maalik wiyi firo haala Umar e miijo amen ko qadla, Waallahu a’lam. Ndeke hebbinde ɗum weeɓaani sabu fartaŋŋe. Omar wiyi kadi min koorii ñalawma gooto e nokku makko.
Hadith
Imam Malik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Lomtingol koorka Ramadaan ina foti jokkondirde, wonande ɓeen ɓe njuumtata koorka mum en sabu rafi walla yah-ngartaa.'
Hadith
Imam Malik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] dow [Abdullaah bin Abbas] e [Abuu Hurayrata] ɗon mari miijooji feere-feere dow no ɓe lomtinirta koorka Ramadaan. Gooto wii ina haani seerndee, goɗɗo oo wiyi alaa e sago seerndee. Mi anndaa hol e ɗiɗo ɓee wiyɓe ''foti seertude''.
Hadith
Imam Malik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyde; 'Mo 6uuccii e anniya e nder koorka, ina foti waylude koorka mum. Kadi kala mo ɓuuɓtii e aksidaa, ndeen noon o farlinaaka lomtaade ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] o nani [Sa'id bin Musayyab] ɗon ƴama dow no o ɗon fooɗa koorka Ramadaan. Sa'id ndeen jaabii, ''Micfo yicfi waasde seerndude qaddaaji Ramadaan, mi 6amta cfi odd''.
Hadith
Imam Malik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Malik wi'i yam diga [Humaid bin Qais Al Maki] o habri mo, o wi'i mi ɗonno bee Mujahid nde o waɗata Tawaf haa Kaaba. Ndeen gorko gooto arii e makko ina naamnoo ko fayti e koorka kafaara, mbele ina foti waɗeede jokkondire walla jokkondire. Humaid wi'i: 'Mi jaabiima, 'Ee, aɗa waawi waɗde ɗum hakkunde so aɗa yiɗi'. [Mujahid] wiyi, ɗum waawaa taƴde, sabu e nder qira’a [Ubay bin Ka’bin], balɗe tati jokkondirɗe ina cifaa’.
Hadith
Imam Malik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] dow Aisha e Hafshah debbo Annabi sallallaahu sallallaahu, ɓe koori sunna subaka gooto. Ndeen o rokkaama dokkal e mbaadi nguura, caggal ɗuum Aisyah e Hafshah njuɓɓini koorka mum en e makko. Ko ndeen Nelaaɗo (JKM) ari hawrude e maɓɓe. [Aishah] wi’i Hafshah ndeen wi’i yeeso am, ko o ɓii baaba makko. Yaa nelaaɗo Alla subaka hannde miin e Aisyah min koorii sunna, ndeen won hokkuɗo min ñaamde min njuuli e makko''. Nelaaɗo (JKM) wiyi : waylu koorka maa waɗta ɗum ñalawma goɗɗo.
Hadith
Imam Malik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Malik wi'i kam diga [Abdurrahman bin Al Qasim] diga [baaba maako] o wi'i, 'Mo woodi farilla ngam yoɓugo koorka Ramadaan, amma o yoɓataa ɗum koo ngam o waawan hoorugo haa koorka Ramadaan warata, nden o yoɓan ɗum bee nyaamnugo miskineejo ngam o yoɓa nyalde fuu ngam o mari flour yaaw'. Haalaama mi gila e Malik, wonde ɗum yettiima e makko, gila e Sa’id bin Jubair hono ndeeɗoo hadiis’.
Hadith
Imam Malik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] o nani [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam wi'i; 'Goonga, mi meeɗiino jogaade teddeendi koorka e nder Ramadaan, mi waawaano hoorde haa lewru Sha'baan ari'.
