Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik hen [Muhammad bin Umarah] hen [Muhammad bin Ibrahim] hen [ngô u Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] la, ér yange pine Umm Salamah, kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'M ngu kwase u akondo am a lu gôgônan shi m zenden sha ajiir a hôngorough'. Nahan [Umm Salama] gema kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'ijiir i i kar ken ijime la ia wanger i'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; Malik kaa a mo er yange un nenge [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] lu ôôn iyol acin imôngo shighe u lu ken iyou i aduaav la, kpa a due ga shi a ôô iyol ga zan zan a kar eren msen.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; a ôr mo kwagh u Malik hen [Nafi’]; Kwagh la [Abdullah bin Umar] yange wa mkurem ma human doon sha iyol i wan u Sa’id bin Zaid nahan un kpa tôô ma, maa a nyôr ken iyou i aduaav a er msen a u ôôn iyol shio.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Zaid bin Aslam] u ken [‘Atho` bin Yasar] u ken [Abdullah bin Abbas] la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange ya ikyav mbi iyôngo maa er msen shi er msen ga.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; Ior mbagenev mba ve lu ken tar u Amerika yô, yange ve ôr un kwagh u Malik, u yange lu kpan u Bani Haritsah, hen Suwaid bin An Nu’man la ér, yange due vea Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam shighe u i lu nôngon ityav mbi Khaibar la, shighe u ve lu hen ijiir i i yer ér Shahbalah, a 'alaihi wasallam yange tile eren msen u Asr, maa a sôn akaa a kwagh a gbe un sha mi, kpa kwagh môm zua a mi ga saa di sawiq, nahan a kaa ér i nungwa un a mngerem. Nahan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ya un, se kpa se ya un. Yange been yô, a mough a yem ken imbusutarimese a za ôô zwa, se kpa se ôô zwa, maa se er msen a u ôôn iyol shio.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; Ior mbagenev mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér, yange ve ya kwaghyan u aikighe vea [Umar bin Khathab], ve er msen ga.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; ôr mo kwagh hen Malik u ken [Dlamrah bin Said Al Mazini] u ken [Aban bin Uthman] la ér, [Uthman bin ‘Affan] yange ya bredi man inyam, maa ôô zwa, ôô ave, ôô ishigh, maa er msen shi ôô iyol ga.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; a ôr mo hen Malik u ken [Yahya bin Said] la, ér yange pine [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] kwagh u orgen u yange i ôô iyol sha ci u msen yô, maa a ya kwaghyan u usu bende a mi yô, a hide a ôô iyol kpa?’ -Abdullah bin Amir bin Rabiah- yange na mlumun ér; ‘M nenge [ter wam] lu eren nahan nahan a er ablution ga’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; a kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] la yange ungwa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kaa ér; 'M nenge [Abu Bakar As Siddiq] lu yan inyam maa eren msen shi eren msen ga'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; I ôr mo hen Malik u ken [Muhammad bin Al Munkadir] la ér, yange i lôhô Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ér a va ya kwagh, maa i na un bredi man inyam, nahan a ya kwaghyan la, maa a er msen, maa i na un kwaghyan u a shi her la, a ya un, maa a er msen ga.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Orngeren kwaghôron ne pase ér; Malik yange kaa a mo hen [Musa bin Uqbah] hen [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], er [Anas bin Malik] yange due ken tar u Iraq, maa Abu Talhah man Ubai bin Ka’ab za sôr un, Anas kpa na ve kwaghyan u i cir sha usu yô, ve cii ve ya kwaghyan la. Tsô Anas mough sha, za ôô iyol, maa [Abu Talhah] man [Ubai bin Ka’ab] pine un ér; ‘Ka nyi kwagh ne, Anas, ka ieren i Iraq je ne?’ Anas bin Malik kaa er; ‘M soo mer ma m er kwagh ne ga’. nahan Abu Talhah man Ubai bin Ka’ab mough ve cii ve er msen a mshi shio.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
I kaa a mo ér, yange i pine Yahya u ken Malik u ken [Hysyam bin Urwah] u ken [ter na] la kwagh sha kwagh u istithabah -u wanger iyol sha ihyôghonough shighe u u ôô iyol shi u ôô iyol kera yô-, maa a kaa ér; ‘Ka ne mbayev ne zua a iwen itar ga’.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Orngeren kwaghôron ne pase ér; a ôr mo kwagh u Malik hen [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahman] hen [ter na] hen [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange due yem hen uwar u or la maa ôr kwagh; '-Myim a lu ne, ne mba ne tem ken uwar u mbananjighjigh la. Aluer Allah soo yô, se dondo u. - M soo u nengen a anmgbianev asev sha mimi. Nahan azende la pine ér; 'O Ortom u Allah, se mba anmgbianev ou ga'. A gema a kaa ér: ‘Ne je kpa ne mba azende am, kpa anmgbianev av yô, ka mba vea va ken hemen, shighe u me kegh ve hen kpezegemnger la’ ve kaa ér; ‘Ortom u Aôndo, u er nan ve u fa ior mba ve va ken ijime you la ken ior ou?’ Rasulullah gema kaa ér: ‘ka nyi u hen wer aluer or u nan lu a nyinya i pupuu i wanger wanger hen atô u anyinya a nyian yô, nana fa kwagh ne ga he?’ ve gema ve kaa er; 'Een, ka mimi, O Ortyom u Allah'. A kaa ér: ‘Sha mimi yô, vea va sha Iyange i Ijirigh vea wanger wanger sha ci u m-er u ôôn iyol, Me ngohol ve hen zegemnger. Nahan sha er or nana zenda nan ken zegemnger Wam kera er rakumi u a zende a nan kera nahan ga yô, M yila ve; ‘Va heen, va heen! va heen! ’ fese nahan orgen ôr kwagh; ‘Sha mimi yô, ve gema kwaghaôndo ve shighe u u kpe kera la’ nahan m kaa mer; 'Lu ica, lu ica, lu ica''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Humran] wanakiriki u Uthman bin Affan, [Uthman bin Affan] tema sha benci, maa muezdzin va, lu nôngon u yilan msen u aikighe. Nahan a sôn mngerem maa a er ablution, a been yô a kaa ér; 'Sha iti i Allah, me kaa a we kwagh u, aluer kwagh ne lu ken takerada u Allah ga yo, ma m ôr kwagh ne ga'. Tsô a kaa er; M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ka or u nan er wudhu vough, nan mase eren msen ga, kpa asorabo a nan er hen atô u msen shon man shighe u nan er msen ugen la, a de nan,’ Yahya kaa nahan; Malik kaa ér; M hen mer kwagh u yange soo u ôron yô, lu inja i ivur ne; ‘Shi ver msen sha mkur u iyange la cii - pepe man aikighe - man sha mhii u tugh kpaa. Aeren a dedoo ka a bee a asorabo a aeren a bo la kera. Kwagh la ka icintan hen mba ve umbur la’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
I ôr mo kwagh ne hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [‘Atho` bin Yasar] hen [Abdullah Shunabihi]; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: Or u nan jighjigh ka nana er ablution shi nana ôô zwa yô, asorabo a due ken zwa u nan kera. Aluer nan cir mngerem ma i we nan ken zwa yô, asorabo aa due ken zwa u nan, aluer nan ôô ishigh yô, asorabo aa due sha ishigh nagh man sha ashe a nan je kpaa. Aluer nan ôô ave yô, asorabo aa due ken ave a nan zan zan a ar sha ashe a nan; aluer nan ese ityough yô, asorabo aa due ken ityou man ken ato kpaa. Aluer a ôô angahar a na yô, asorabo a due ken angahar a na zan zan a kar duen shin inya sha angahar a na’. A kaa ér: ‘Zende na u zan ken mosque la man mbamsen nav ka kwagh u seer sha a na’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Suhail bin Abu Salih] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la, ér, Ortom u Aôndo kaa ér: ‘Shighe u wanakiriki u Mbamusulumi shin or u nan jighjigh nan er ablution yô, nan ôô ishigh, hanma kwaghbo cii una due sha ishigh nagh sha ashe ahar a nan nenge a mi la. mngerem ma ôôn iyol. Aluer nan ôô ave yô, asorabo a nan er la a due a mngerem ma ôôn iyol ma masetyô. Aluer a ôô angahar a na yô, asorabo a ve henda sha mi la aa due a mngerem ma ôôn iyol ma masetyô, zan zan una kar duen wang ken asorabo a na’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
I ôr mo kwagh u Malik hen [Ishaq bin Abdullah] hen [Anas bin Malik] ér; M nenge a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam shighe u msen u Asr kuma u ior lu keren mngerem ma ôôn iyol kpa ve zua a mi ga yô. Tsô a na Profeti sallam mngerem ma ôôn iyol ken ikyagh ki esen kwagh. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange wa uwegh nagh ken ikyagh kira, maa kaa a ior ér ve ôô iyol ken ikyagh kira. Ana kaa ér; ‘M nenge mngerem lu duen shin inya sha ave na, maa ior er un ablution, zan zan u masetyô ken a ve la kpa lu a tahav mbu eren ablution her.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir] la, ér yange ungwa [Abu Hurairah] kaa ér; ‘Or u nan cir iyol i nan kera, nan due sha awashima nan za er msen yô, ka i ôr nan ken msen la, aluer nan ver ishima sha msen yô. Sha kpôô yô, i nger kwagh ne sha ci na, sha hanma angahar cii a tôô kwagh u dedoo môm shi a dugh kwagh u bo môm kera a mi. Aluer mô wen ungwa iqamah, kpa nan za ga yô, or u nan hembe zuan a injar la nana lu or u nan hembe lun ica a ya yô,’ ve pine ér; ‘Ka nyi i ne ve, O Abu Hurairah?’ a gema a kaa er; ‘Sha ci u mlu u akaa kpishi’.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Yange ôr kwagh a mo hen Malik hen [Yahya bin Sa’id]; ér yange ungwa [Sa’id bin Musayyab] pine kwagh u ôôn iyol sha mngerem shighe u u dugh iyol kera yô, nahan Sa’id na mlumun ér; ‘Sha mimi yô, ka ablution u kasev je ne’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Abu Az Zinad] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Aluer aniwa u ôôn ikyagh ki or môm ken a ven yô, ôô nen ki kwa taankaruhar’.
