Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [มูฮัมหมัด บิน อุมาเราะห์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม] จากแม่ของ [อิบราฮิม บิน อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ] ว่าเขาได้ถามอุมม์ ซาลามะฮ์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “ฉันเป็นผู้หญิงที่สวมชุดยาวและเดินในที่สกปรก” ดังนั้น (อุมมุ ซาลามะห์) จึงได้ตอบ; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สถานที่ที่ผ่านไปหลังจากนั้นจะทำให้บริสุทธิ์"
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
ผู้บรรยายอธิบาย; มาลิกบอกฉันว่าเขาเห็น (รอบีอะห์ บิน อบู อับดุรเราะห์มาน) อาเจียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่เขาอยู่ในมัสยิด แต่เขาไม่ออกมาและไม่ได้อาบน้ำละหมาดจนกว่าเขาจะละหมาดเสร็จ
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี']; การที่ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ใส่น้ำหอมบนร่างของลูกชายของซาอิด บิน ซัยยิด และเขาก็ถือมันด้วย จากนั้นเขาก็เข้าไปในมัสยิดและละหมาดโดยไม่ต้องอาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก ['อาโธ บิน ยะซาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] รศุลลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กินต้นขาของแพะ จากนั้นเขาก็ละหมาดและไม่ได้อาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้เล่าให้ผมฟังจากมาลิก จาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] จาก [บุสยาอีร์ บิน ยาซาร์] อดีตทาสของบานี ฮาริตซะฮ์ จาก [สุไวด์ บิน อัน นุมาน] ว่าเขาได้แจ้งให้เขาทราบว่า เขาเคยออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในช่วงสงครามไคบัร เมื่อพวกเขาอยู่ในชาห์บา` สถานที่ริมไคบัร Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam หยุด และละหมาดอัสร แล้วเขาก็ขอเสบียง แต่ไม่พบอะไรนอกจากซอวิก เขาจึงสั่งให้ผสมน้ำ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมก็กินมัน และเราก็กินมันด้วย หลังจากนั้นท่านก็ขึ้นไปทางทิศตะวันตกบ้วนปาก แล้วเราก็บ้วนปากแล้วอธิษฐานโดยไม่ต้องอาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] และจาก [ชาฟวัน บิน ซุลัยม์] ทั้งสองบอกฉันจาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริทส์ ที่ตัยมี] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล ฮุดัยร์] ว่าเขารับประทานอาหารกลางวันกับ [อุมัร บิน ค็อฏฮับ] จากนั้นจึงละหมาดและไม่อาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ดลัมเราะห์ บิน ซาอิด อัล มาซีนี] จาก [อะบัน บิน อุษมาน] ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กินข้าวและเนื้อ แล้วบ้วนปาก ล้างมือ เช็ดหน้า จากนั้นละหมาด และไม่ได้อาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ว่าเขาได้ถาม [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร บิน รอบีอะฮ์] เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้อาบน้ำละหมาด แล้วเขาก็กินอาหารที่ถูกไฟสัมผัส แล้วเขาอาบน้ำละหมาดอีกหรือเปล่า?" (อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์ บิน รอบีอะห์) ตอบ; "ฉันเห็น [พ่อของฉัน] ทำเช่นนั้น และเขาไม่ได้อาบน้ำละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันว่า Yahya จาก Malik จาก [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] เขาได้ยิน [Jabir bin Abdullah Al Ansari] พูด; “ฉันเห็น (อบู บาการ์ อัส ซิดดิก) กินเนื้อสัตว์ จากนั้นก็ละหมาด และไม่อาบน้ำละหมาด”
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ผู้บรรยายอธิบาย; มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้รับเชิญให้รับประทานอาหาร จากนั้นเขาก็เสิร์ฟขนมปังและเนื้อสัตว์ ดังนั้นเขาจึงกินมัน จากนั้นทำการอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาได้รับอาหารที่เหลือ และเขาก็กินมัน จากนั้นเขาก็ละหมาดและไม่ได้อาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
ผู้บรรยายอธิบาย; มาลิกบอกฉันจาก [Musa bin Uqbah] จาก [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] ว่า [Anas bin Malik] มาจากอิรัก จากนั้น Abu Talhah และ Ubai bin Ka'ab ก็มาเยี่ยมเขา Anas ก็เสิร์ฟอาหารที่ปรุงด้วยไฟให้พวกเขาด้วย และพวกเขาก็กินอาหารทั้งหมด แล้วอะนัสก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาด แล้ว [อบูฏอลฮะฮ์] และ [อุบัย บิน กะอับ] ก็ถามเขา “นี่อะไรนะอานัส นี่เป็นธรรมเนียมของชาวอิรักหรือเปล่า?” อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ฉันหวังว่าฉันไม่ได้" จากนั้นอบูฏอลฮะห์และอุบัย บิน กะอับก็ลุกขึ้นและทั้งสองคนได้ละหมาดโดยไม่ต้องชำระล้าง
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
ยะห์ยาเล่าให้ฉันฟังจากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ราซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยถูกถามเกี่ยวกับอิสติตะบะฮ์ (การทำความสะอาดตัวเองจากสิ่งเจือปนหลังจากปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ) จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “พวกคุณได้รับหินสามก้อนไม่ใช่หรือ”
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
ผู้บรรยายอธิบาย; ได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อัล 'Ala` bin Abdurrahman] จาก [พ่อของเขา] จาก (Abu Hurairah]; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ออกไปที่สุสานแล้วเขาก็อ่าน; “(ขอให้ความปลอดภัยจงมีแด่ท่าน โอ้ ชาวหลุมศพของผู้ศรัทธา หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ เราก็จะตามท่านไป) ฉันอยากพบพี่น้องของเราจริงๆ” เพื่อนๆจึงถามว่า “โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกเราเป็นพี่น้องกันมิใช่หรือ?” เขาตอบว่า: "แม้แต่คุณก็ยังเป็นเพื่อนของฉัน แต่พี่น้องของฉันก็จะมาทีหลังเมื่อฉันรอพวกเขาอยู่ที่ริมทะเลสาบ" พวกเขากล่าว “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ท่านจะรู้จักกลุ่มคนที่ตามหลังท่านมาจากกลุ่มของท่านได้อย่างไร?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ตอบว่า: “ท่านคิดอย่างไรถ้ามีชายคนหนึ่งที่มีม้าขาวสว่างท่ามกลางม้ามืด เขาไม่รู้หรือ?” พวกเขาตอบ; “ใช่แล้ว ถูกต้อง ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ” เขากล่าวว่า “แท้จริงพวกเขาจะมาในวันกิยามะฮ์ ซึ่งขาวโพลนเพราะน้ำสรง ฉันจะต้อนรับพวกเขาที่ทะเลสาบ ดังนั้นเกรงว่าผู้ใดจะถูกไล่ออกจากทะเลสาบของฉัน ดังเช่นอูฐเร่ร่อนที่ถูกไล่ออกไป ฉันจะเรียกพวกเขาว่า มานี่ มานี่ มานี่ มานี่!” “แท้จริงพวกเขาได้เปลี่ยน (ศาสนาของพวกเขา) หลังจากที่ท่านเสียชีวิต” ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า 'อยู่ห่าง ๆ ออกไป อยู่ห่าง ๆ' "
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จากทาสของอุษมาน บิน อัฟฟาน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง แล้วมีมูเอซซินเข้ามา เขากำลังจะเรียกละหมาดช่วงบ่าย เขาจึงขอน้ำแล้วจึงอาบน้ำละหมาด แล้วจึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร หากสิ่งนี้ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันก็คงจะไม่บอกมัน” แล้วเขาก็กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไม่ใช่ว่าบุคคลหนึ่งจะทำวูดูอย่างถูกต้องแล้วละหมาด แต่บาปที่เขาได้ทำระหว่างการละหมาดนั้นกับเวลาที่เขาได้ละหมาดอีกครั้งจะได้รับการอภัย" ยะห์ยากล่าว มาลิกกล่าวว่า; ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาหมายถึงคือความหมายของข้อนี้ “และจงดำรงละหมาดทั้งสองปลายของวัน (เช้าและเย็น) และตอนต้นของคืน การทำความดีลบล้าง (บาป) ความชั่ว นั่นเป็นคำเตือนแก่บรรดาผู้รำลึก”
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก ['Atho` bin Yasar] จาก [Abdullah Shunabihi]; พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อผู้ศรัทธาทำการสรงน้ำและบ้วนปากของเขา บาปจะออกมาจากปากของเขา เมื่อเขาคายน้ำที่ใส่จมูกของเขาออก บาปจะออกมาจากจมูกของเขา ถ้าเขาล้างหน้าของเขา บาปก็จะออกมาจากใบหน้าของเขาและออกจากเปลือกตาของเขา ถ้าเขาล้างมือ บาปก็จะออกมาจากมือของเขาและจากเล็บของเขา ถ้าเขาเช็ดมัน ศีรษะ บาปจะออกมาจากศีรษะและออกจากหูของเขา ถ้าเขาล้างเท้า บาปก็จะออกมาจากเท้าของเขาและออกมาจากใต้เล็บของเขา" เขากล่าวว่า “สำหรับการเดินทางไปมัสยิดและการละหมาดของเขา สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนเสริมสำหรับเขา”
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อคนรับใช้หรือผู้ศรัทธาชาวมุสลิมทำการอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็ล้างหน้าของเขา ความผิดทุกอย่างจะออกมาจากใบหน้าของเขา ซึ่งเขาเห็นด้วยตาทั้งสองของเขา พร้อมกับน้ำไหลหรือหยดสุดท้ายของน้ำสรง หากเขาล้างทั้งสองของเขา บาปที่เขาทำไว้จะออกมาพร้อมกับน้ำหยดสุดท้าย จนกว่าเขาจะพ้นจากบาป"
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิชัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถึงเวลาละหมาดอัสร และผู้คนต่างมองหาน้ำสรงแต่พวกเขาก็ไม่ได้รับ จากนั้นเขาได้มอบน้ำสรงแก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในภาชนะ ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้วางมือของเขาเข้าไปในภาชนะ จากนั้นสั่งให้ผู้คนทำการชำระล้างจากภาชนะ อานัสกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเห็นน้ำไหลออกมาจากใต้พระหัตถ์ของพระองค์ แล้วคนก็ทำการสรงจากพระองค์ จนคนสุดท้ายยังสามารถทำการสรงได้”
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นุอาอิม บิน อับดุลลอฮ์ อัล มะดานี อัล มุจมีร์] ที่เขาได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะห์) พูด; “ใครก็ตามที่ทำวุดลูเสร็จ แล้วจงใจออกไปละหมาด จากนั้นเขาก็ถูกนับอยู่ในการละหมาดตราบเท่าที่เขามีสมาธิในการละหมาด แท้จริงมันถูกเขียนไว้สำหรับเขาในทุกย่างก้าว เขาจะหยิบเอาสิ่งที่ดีสิ่งหนึ่งและสิ่งที่ไม่ดีสิ่งหนึ่งออกไปด้วย หากหนึ่งในพวกท่านได้ยินอิกอมะฮ์แต่ไม่ไป ดังนั้นผู้ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดคือผู้ที่อยู่ห่างจากบ้านมากที่สุด” พวกเขาถาม “ทำไมล่ะ โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์?” เขาตอบ; “เพราะหลายขั้นตอน”
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด]; ว่าเขาได้ยิน (ซาอิด บิน มูซัยยับ) ถามเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดหลังถ่ายอุจจาระ สะอิดจึงตอบ “แท้จริง นี่คือการอาบน้ำละหมาดของสตรี”
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "หากสุนัขเลียภาชนะของคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็ให้ล้างมันเจ็ดครั้ง"
