Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Muhammed bin Umarah] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [móður Ibrahim bin Abdurrahman bin Aufs], at hann spurdi Umm Salamah, konu profetsins; 'Eg eri ein kvinna, hvørs klæðir eru long og ganga á skitnum støðum'. So svaraði [Umma Salama]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'staðið, sum fór framvið aftaná, fer at reinsa tað'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Frásøgumaðurin greiðir frá; Malik segði mær, at hann sá [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] spýggja aftur og aftur, meðan hann var í moskuni, men hann kom ikki út og gjørdi ikki ablutión, fyrr enn hann hevði framt bønina.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hefir sagt mer fra Malik fra [Nafi']; At [Abdullah bin Umar] setti parfumu á kroppin á soninum hjá Sa'id bin Zaid og hann bar tað eisini, so fór hann inn í moskuna og bað uttan at gera ablutión.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar] frá [Abdullah bin Abbas], Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam át geitar lær síðani hann bað og gjørdi ikki ablutión.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Said] frá [Busyair bin Yasar] fyrrverandi træli hjá Bani Haritsah, frá [Suwaid bin An Nu'man], at hann upplýsti honum, at hann hevði verið úti við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir Khaibar-stríðnum, tá teir vóru á staðnum hjá Shahba', a Wasallam steðgaði á og bað Asr, so bað hann um amboð, men einki fannst uttan sawiq, so hann bað blanda tað við vatni. Síðani át Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tað, og vit ótu tað eisini. Eftir tað fór hann upp á vestur og gurglaði munnin, og vit skolaðu eisini munnin, baðu síðani uttan at gera ablutión.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hava sagt mær frá Malik frá [Muhammed bin Al Munkadir] og frá [Shafwan bin Sulaim] bæði sagt mær frá [Muhammed bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] frá [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], at hann át døgurða saman við [Umar bin Khathab] og ikki bønaði.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær frá Malik frá [Dlamrah bin Said Al Mazini] frá [Aban bin Usman], at [Usman bin 'Affan] át breyð og kjøt, skolaði síðani munnin, vaskaði hendurnar, turkaði andlitið, bað síðani og gjørdi ikki ablutión.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Said], at hann spurdi [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] um ein mann, sum hevði gjørt ablutión til bøn, so át hann mat, sum hevði verið rørdur av eldi, gjørdi hann ablutión aftur? ' -Abdullah bin Amir bin Rabi'a- svaradi; 'Eg sá [pápa mín] gera tað, og hann gjørdi ikki ablutión'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah Al Ansari] siga; 'Eg sá [Abu Bakar As Siddiq] eta kjøt síðani biðja og ikki gera vasku'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Frásøgumaðurin greiðir frá; Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Muhammad bin Al Munkadir], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð boðin at eta, so varð honum borðreitt við breyði og kjøti, so hann át tað og gjørdi síðani vasku og bað, so fekk hann restina av matinum og hann át tað og bað ikki.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Frásøgumaðurin greiðir frá; Malik segði mær frá [Musa bin Uqbah] frá [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], at [Anas bin Malik] kom úr Irak, so vitjaðu Abu Talhah og Ubai bin Ka'ab hann, Anas borðreiddi teimum eisini við mati, sum var steiktur við eldi, og teir ótu allir matin. Síðan reistist Anas og gjørdi ablutión, tá spurdu [Abu Talha] og [Ubai bin Ka'ab] hann; »Hvat er hetta, Anas, er hetta ein irakiskur siður? » Ánas bin Málik segði; 'Eg vildi ynskt, at eg ikki hevði gjørt tað'. Síðani reistust Abu Talha og Ubai bin Ka'ab og báðir bóðu uttan ablutión.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Hysyam bin Urwah] frá [pápa sínum], varð einaferð spurdur um istithabah -at reinsa seg frá óreinleika eftir at hava pissað ella pissað-, so segði hann; 'Fingu tit ikki tríggjar steinar'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Frásøgumaðurin greiðir frá; hevur sagt mær frá Malik frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór út á kirkjugarðin tá las hann; '-Frelsa til tykkum, tit, sum búgva í grøvunum hjá teimum trúgvandi. Um Allah vil, so fylgja vit tær. - Veruliga vil eg síggja okkara beiggjar. So spurdu vinmenninir; 'Ó Allahs sendiboð, eru vit ikki brøður tínir'. Hann svarar: 'Jafnvel ert f)er vinir minir, en brædr minir eru {)eir, er sidar munu koma, er ek beid {)eim å vatnskant' sogdu {)eir; »Ó Allahs sendiboð, hvussu kanst tú kenna fólkið, sum kom eftir teg, frá tínum fólki? » Rasulullah svaraði: »hvat heldur tú, um tað er ein maður, sum hevur ein ljóshvítan hest millum myrkar hestar, hevði hann ikki vitað tað? » svaraðu teir; 'Ja, tað er satt, o sendiboð Allahs'. Hann mælti: »Ja, teir koma á dómadegi skínandi hvítir vegna ablutión, eg skal bjóða teimum vælkomnum til vatnið. So fyri at eingin verður koyrdur úr mínum vatni, sum ein villur kamelur, sum verður koyrdur út, kalli eg teir; »Kom higar, kom higar! Kom higar! » knappliga átalaði onkur; 'Sanniliga hava teir broytt trúgv eftir at tú doyði' so segði eg; 'Halda teg burtur, halt teg burtur, halt teg burtur''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara] frá [Humran] trælinum hjá Usman bin Affan, [Usman bin 'Affan] sat á einum beinki, so kom ein muezdzin, hann var um at kalla til seinnapartsbønina. So bað hann um vatns framdi síðani ablutión, eptir tað segði hann; 'Við Allah, eg skal siga tær hvat, um hetta ikki var í Allahs bók, hevði eg ikki sagt tað'. pá mælti hann; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki ein persónur, sum ger ablutión rætt og síðani biður, men syndirnar, hann hevur framt millum ta bønina og tíðina, hann ger eina aðra bøn, verða fyrigivnar,' segði Yahya; Málikr mælti; Eg haldi, at tað, sum hann meinti, var týdningurin av hesum versinum; 'Og staðfest bønina í báðum endanum av degnum - morgun og kvøld - og í byrjanini av náttini.' Góðar gerningar strika syndirnar av ringum gerningum. Tað er ein ávaring til tey, sum minnast'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atho` bin Yasar] frá [Abdullah Shunabihi]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein trúgvandi ger ablutión og skolar munnin, koma syndir úr munninum. Um hann spýtir vatn út, sum er lagt í nøsina, so koma syndir úr nøsini, um hann vaskar andlitið, so koma syndir úr andlitinum og enntá úr eygnalokunum. Vaskar hann hendurnar, koma syndirnar úr hondunum upp á neglirnar; turkar hann høvdið, koma syndirnar úr høvdinum og úr oyrunum. Vaskar hann føturnar, koma syndirnar úr fótunum, til tær koma úr undir neglunum’. Hann segði: 'Ferðin til moskuna og bønirnar eru eyka fyri hann'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein muslimskur tænari ella trúgvandi ger ablutión, so vaskar hann andlitið, hvør feilur kemur úr andlitinum, sum hann sær av einum ella við sínum tveimum vasku. Vaskar hann hendurnar, koma tær framdu syndirnar út við teimum seinastu dropunum av ablutiónsvatni. Vaskar hann føturnar, so koma tær syndirnar, sum teir hava traðkað á, út við teimum seinastu dropunum av ablutiónsvatni, til hann kemur reinur úr syndum sínum’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Anas bin Malik] segði; Eg sa Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam thegar tad var timi til Asr bænarinnar og folk voru ad leita ad ablution vatni en teir fengu tad ekki. Síðani gav hann profetinum ablutiónsvatn í einum ílati. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði hondina í skipið, gav síðani fólkinum boð um at gera ablutión úr skipinum. Anas segði; »Eg sá vatn spretta undir fingrunum á honum, so gjørdu fólk ablutión frá honum, til tann seinasti teirra enn var førur fyri at ablutera.«
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Hvør tann, sum klárar ablutiónina og fer síðani tilætlað út at biðja, tá er hann taldur í bønini, so leingi hann er savnaður í bønini.' Jú, tað hevur verið skrivað fyri hann, frá hvørjum stigi hann tekur eitt gott og eitt ringt burtur við tí. Hoyrir ein av tykkum iqamah, men fer ikki, so verður tann, sum hevur mest løn, tann, sum er longst burtur heimanífrá,« spurdu teir; »Hví, ábú Huraira? ' hann svarar; 'Orsakað av teimum mongu stigunum'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id]; at hann hoyrdi [Sa'id bin Musayyab] spurt um at gera ablutión við vatni eftir at hava sligið seg, so svaraði Sa'id; »Ja, hetta er ablutiónin hjá kvinnum«.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Tað hevur verið mær sagt frá Malik frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein hundur sleikir skipið hjá einum av tykkum, so vaska tað sjey ferðir'.
