Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
La rakontanto klarigis; Yahya rakontis al mi de Malik de [Muhammad bin Umarah] de [Muhammad bin Ibrahim] de [la patrino de Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], ke li demandis Umm Salamah, la edzinon de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam): 'Mi estas virino, kies vestaĵoj estas longaj kaj kiu iras en malpuraj lokoj.' Do [Umm Salamah] respondis; La Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'La loko, kiun ŝi poste trapasos, purigos ŝin.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
La rakontanto klarigis; li rakontis al mi de Malik, ke li vidis [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] vomi plurfoje dum li estis en la moskeo, sed li ne foriris kaj ne faris lavadon ĝis li plenumis la preĝon.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigis; rakontis al mi de Malik el [Nafi']; Ke [Abdullah bin Umar] parfumis la korpon de la filo de Sa'id bin Zaid kaj li portis ĝin ankaŭ, poste li eniris la moskeon kaj preĝis sen fari lavadon.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Jahya rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atho` bin Yasar] de [Abdullah bin Abbas], la Mesaĝisto de Alaho, kiu paŭdas pro ŝi, manĝis kapran femuron, poste li preĝis kaj ne faris lavadon.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigis; li rakontis al mi de Malik de [Yahya bin Said] de [Bushair bin Yasar] iama sklavo de Bani Harithah, de [Suwaid bin An Nu'man], ke li informis lin, ke li iam eliris kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) dum la Batalo de Ĥajbar, kiam ili estis ĉe Ŝahba`, loko ĉe la bordoj de Ĥajbar, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) haltis kaj preĝis la posttagmezan preĝon, poste li petis provizojn, sed nenio estis trovita krom sawiq, do li ordonis miksi ĝin kun akvo. Poste la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) manĝis ĝin, kaj ni ankaŭ manĝis ĝin. Post tio li leviĝis okcidenten kaj lavis sian buŝon, kaj ni lavis niajn buŝojn, poste preĝis sen fari lavadon.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigis; ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Muhammad bin Al Munkadir] kaj de [Shafwan bin Sulaim], kiuj ambaŭ informis lin de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] de [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], ke li manĝis tagmanĝon kun [Umar bin Khathab] poste preĝis kaj ne faris lavadon.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigis; estis rakontite al mi de Malik de [Dlamrah bin Said Al Mazini] de [Aban bin Uthman], ke [Uthman bin 'Affan] manĝis panon kaj viandon, poste ellavis sian buŝon, lavis siajn manojn, viŝis sian vizaĝon, poste preĝis kaj ne faris lavadon.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
La rakontanto klarigis; rakontis al mi de Malik de [Yahya bin Said], ke li demandis [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] pri viro, kiu faris lavadon por preĝo, poste li manĝis manĝaĵon, kiu tuŝis fajron, ĉu li faris lavadon denove?' - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - respondis; 'Mi vidis [mian patron] fari tion kaj li ne faris lavadon'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigas; diris al mi ke Yahya de Malik de [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] li aŭdis [Jabir bin Abdullah Al Ansari] diri; "Mi vidis [Abu Bakar As Siddiq] manĝi viandon kaj poste preĝi kaj ne fari lavadon".
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
La rakontanto klarigis; estis rakontite al mi de Malik de [Muhammad bin Al Munkadir], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, estis invitita manĝi, poste oni servis al li panon kaj viandon, do li manĝis ĝin, poste faris lavadon kaj preĝis, poste oni donis al li la reston de la manĝaĵo kaj li manĝis ĝin, poste preĝis kaj ne faris lavadon.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
La rakontanto klarigis; rakontis al mi de Malik de [Musa bin Uqbah] de [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], ke [Anas bin Malik] venis el Irako, tiam Abu Talhah kaj Ubai bin Ka'b vizitis lin, Anas servis manĝaĵon kuiritan per fajro, kaj ili ĉiuj manĝis de ĝi. Tiam Anas leviĝis kaj faris lavadon, tiam [Abu Talhah] kaj [Ubai bin Ka'b] demandis lin: 'Kio estas ĉi tio, ho Anas, ĉu ĉi tio estas la kutimo de Irako?' Anas bin Malik diris; 'Mi deziras, ke mi ne farus ĝin'. Tiam Abu Talhah kaj Ubai bin Ka'b leviĝis kaj ambaŭ preĝis sen fari lavadon.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Hiŝam bin Urŭa] de [lia patro], la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis demandita pri istithabah - purigi sin de malpureco post urinado aŭ fekado -, do li diris: "Ĉu vi ne trovis tri ŝtonojn?".
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
La rakontanto klarigis; li rakontis al mi de Malik de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [lia patro] de [Abu Hurairah]; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iris al la tombejo kaj deklamis: 'Paco estu sur vi, ho popolo de la tomboj de la kredantoj. Se Alaho volas, ni sekvos vin. - Vere, mi volas vidi niajn fratojn'. Do la kunuloj demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ni ne estas viaj fratoj?' Li respondis: 'Vere, vi estas miaj amikoj, sed miaj fratoj estas tiuj, kiuj venos poste, kiam mi atendos ilin ĉe la rando de la lago', ili diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiel vi rekonos tiujn, kiuj venos post vi el via nacio?' La Mesaĝisto de Alaho respondis: 'Kion vi pensas, se estas viro, kiu havas brile blankan ĉevalon inter la malhelnigraj ĉevaloj, ĉu li ne rekonos ĝin?' ili respondis: 'Jes, ho Mesaĝisto de Alaho'. Li diris: 'Vere, ili venos en la Tago de Reviviĝo brilante blanke pro sia lavado, mi renkontos ilin ĉe la lago. Do neniu estu elpelita el mia puto, kiel perdita kamelo, kiu estas elpelita, mi vokas ilin; 'Venu ĉi tien, venu ĉi tien! venu ĉi tien!' subite iu riproĉis; 'Vere ili ŝanĝis sian -religion- post via morto' do mi diris; 'Restu for, restu for, restu for'.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Estis rakontite al mi de Malik de Hisham bin Urwah de lia patro el Humran, la sklavo de Uthman bin Affan, ke Uthman bin Affan sidis sur benko kiam muezino venis por alvoki la posttagmezan preĝon. Li petis akvon kaj faris lavadon, poste diris: Je Alaho, mi diros al vi ion, kion se ĝi ne estus en la Libro de Alaho, mi ne dirus al vi. Tiam li diris: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) diri: Neniu faras lavadon konvene kaj poste preĝas, sed liaj pekoj inter ili estos pardonitaj ĝis li preĝos alian preĝon. Yahya diris: Malik diris: Mi pensas, ke li celis la signifon de ĉi tiu verso: Kaj starigu preĝon ĉe la du finoj de la tago - matene kaj vespere - kaj ĉe la komenco de la nokto. Bonaj agoj forviŝas malbonajn agojn. Tio estas memorigilo por tiuj, kiuj memoras.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atho` bin Yasar] de [Abdullah Sunabihi]; la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam kredanta servisto faras lavadon kaj ellavas sian buŝon, liaj pekoj eliras el lia buŝo. Kiam li blovas akvon, kiu estis metita en sian nazon, liaj pekoj eliras el lia nazo. Kiam li lavas sian vizaĝon, liaj pekoj eliras el lia vizaĝo kaj el liaj palpebroj. Kiam li lavas siajn manojn, liaj pekoj eliras el liaj manoj kaj el liaj ungoj. Kiam li viŝas sian kapon, liaj pekoj eliras el lia kapo kaj el liaj oreloj. Kiam li lavas siajn piedojn, liaj pekoj eliras el liaj piedoj kaj el liaj ungoj.' Li diris: 'Koncerne lian vojaĝon al la moskeo kaj lian preĝon, ili estas aldonaj por li.'
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Suhail ibn Abu Salih] de [lia patro] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiam islamano aŭ kredanta servisto faras lavadon kaj poste lavas sian vizaĝon, ĉiu peko, kiun li vidas sur lia vizaĝo, eliras kun la lasta guto da akvo. Se li lavas siajn manojn, la pekoj, kiujn li faris, eliras kun la lasta guto da akvo. Se li lavas siajn piedojn, la pekoj, kiujn li faris sur ili, eliras kun la lasta guto da akvo, ĝis li eliras pura de pekoj."
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] kiu diris: Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kiam la tempo por la Asr-preĝo venis kaj la homoj serĉis akvon por lavado sed ili ne povis trovi ĝin. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ricevis akvon por lavado en vazo. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) metis sian manon en la vazon, poste ordonis al la homoj fari lavadon el ĝi. Anas diris: 'Mi vidis akvon ŝpruci el sub liaj fingroj, poste la homoj faris lavadon el ĝi, ĝis la lasta el ili ankoraŭ povis fari lavadon.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Rakontis al mi de Malik de [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], ke li aŭdis [Abu Hurairah] diri; 'Kiu ajn kompletigas sian lavadon, poste intence eliras por preĝi, tiam li estas kalkulita en preĝo tiel longe kiel li estas koncentrita por preĝi. Vere, estas skribite por li, de ĉiu paŝo li faras bonan aferon kaj malbona afero estas forigita kun ĝi. Se unu el vi aŭskultas la Iqamah, sed ne iras, tiam la persono, kiu ricevas la plej grandan rekompencon, estas tiu, kies domo estas plej malproksima,' ili demandis; 'Kial, ho Abu Hurairah?' li respondis; 'Pro la multaj paŝoj'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke li aŭdis, ke [Sa'id bin Musayyab] estas demandita pri lavado per akvo post fekado, do Sa'id respondis: "Vere, tio estas la lavado de virinoj."
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se hundo lekas la vazon de unu el vi, lavu ĝin sep fojojn."
