Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Kalondolola alondolola ukuti; alinjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Muhamadi bin Umarah] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahimu] ukufuma kuli [nyina wa kwa Ibrahimu], ukuti aipwishe Umm Salamah, umukashi wa kwa Kasesema; 'Ndi mwanakashi uwafwala ifya kufwala fyakwe ifitali kabili uuleenda mu fifulo fya bufunushi'. E ico [Umu Salama] ayaswike ukuti; Kasesema atile: ‘Icifulo icapitile pa numa cikacisangulula’.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Kalondolola alondolola ukuti; Malik anjebele ukuti amwene [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] alefuuta imiku iingi ilyo ali mu ng’anda ya mapepo, lelo tafuminepo kabili tacitile ukusamba ukufikila apwisha ukupepa.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’]; Ukuti [Abdullah bin Umar] abikile amafuta yanunkila pa mubili wa mwana wa kwa Sa’id bin Zaid kabili na o wine alisendele, lyene aingile mu muputule wa mapepo no kupepa ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Calishibikwe kuli ine ukuti Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atho‘ bin Yasar] ukufuma kuli [Abdullah bin Abbas], Rasulullah aliile ififuba fya mbushi lyena apepele kabili tacitile ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Said] ukufuma kuli [Busyair bin Yasar] umusha wa kale uwa kwa Bani Haritsah, ukufuma kuli [Suwaid bin An Nu'man], ukuti alimushimikile, ali ukufuma na Kasalu mu nshita ya Nkondo ya Khaibar, ilyo bali pa cifulo ca Shahbai, a, 10:10, 11. 10 Aliminine no kupepa Asr, lyene aipwishe ifya kufwala, lelo takwali icasangilwe kano fye sawiq, e co alandile ukuti bafisankanye na menshi. Lyene Rasulullah aliile, kabili na ifwe twalile. Pa numa ya ico abuukile ku masamba no kusamba ku kanwa, kabili na ifwe twalesamba ku kanwa, lyene twalepepa ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; Nalinjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] kabili ukufuma kuli [Shafwan bin Al Munkadir] bonse babili banjebele ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] ukufuma kuli [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair], ukuti aliile ica kulya ca kasuba na [Umar bin Al Munkadir] kabili lyene talepepa.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Dlamrah bin Said Al Mazini] ukufuma kuli [Aban Bin Uthman], ukuti [Uthman bin ‘Affan] alelya umukate ne nama, lyene alesamba akanwa kakwe, alesamba ku minwe, alepukuta ku cinso cakwe, lyene alepepa kabili tacitile ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Kalondolola alondolola ukuti; anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Said], ukuti aipwishe [Abdullah bin Amir bin Rabiah] pa lwa muntu uwasambilile pa kupepa, lyene alyele ifya kulya ifyakuma ku mulilo, bushe alisambile na kabili?’ -Abdula bin Amir bin Rabiya- ayaswike ukuti; 'Namwene [batata] balecita ifyo kabili tabasambilile'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; anjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] aumfwile [Jabir bin Abdullah Al Ansari] alelanda ukuti; 'Namwene [Abu Bakar nga Siddiq] alelya umunani wa nama lyena alepepa kabili te kucita ukusamba'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kalondolola alondolola ukuti; Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir], ukuti Rasulullah aliitwe ku kulya, lyene bamupeele umukate ne nama, eico aliile kabili lyene alisambile no kupepa, lyena bamupeele ifya kulya ifyashala kabili alilile kabili lyene tacitile ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Kalondolola alondolola ukuti; Malik anjebele ukufuma kuli [Musa bin Uqba] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], ukuti [Anas bin Malik] afumine ku Iraq, lyena Abu Talhah na Ubai bin Ka’ab balimutandalile, Anas na o abapeele ifya kulya ifyapika ku mulilo, kabili bonse balilile ifya kulya. Lyene Ana abuukile no kusamba, lyena [Abu Talha] na [Ubai bin Ka’ab] balimwipwishe ukuti; ‘Cinshi ici, Anasi, bushe ici cipope ca ku Iraq?’ e fyo asosele. Anasi Bin Malik atile; 'Nalefwaya nga nshacitile'. e lyo Abu Talha na Ubai Bin Ka’ab baiminine kabili bonse babili bapepele ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Calishimikilwe kuli ine ukuti Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hysyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi], inshita imo aipwishiwe pa lwa istithabah -ukuisangulula umwine ukufuma ku bubifi pa numa ya kusamba no kusamba-, lyene atile; 'Bushe imwe mwapokele amabwe yatatu'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Kalondolola alondolola ukuti; anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Al’Ala` bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah]; Mukalamba wa bashilika alifumine ku cilindi lyena abelengele ukuti; '-Ukupusuka kuli imwe, imwe abaikala mu nshiishi sha basumina. Nga ca kuti Allah afwaya, tukakonka imwe. - Nalefwaya nga nshi ukumona bamunyinafwe'. E ico ifibusa fyaipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe tatuli bamunyina bobe'. Ayaswike ukuti: ‘Na imwe bene muli ifibusa fyandi, lelo bamunyinane e bakaisa pa numa, ilyo nkabalolela pa mpela ya bemba’ batile; 'O Mutumwa wa kwa Allah, kuti waishiba shani abantu abaishile pa numa yobe ukufuma ku bantu bobe?' Rasulullah ayaswike ati: ‘Bushe muletontonkanya shani nga ca kuti kuli umuntu uuli ne ŋwele iyabuuta iyabengeshima pa kati ka ŋwele shafiita, bushe te kuti aishibe?’ basukile ukuti; 'Ee, ca cine, we Mutumwa wa kwa Lesa'. Atile: ‘Mu cine cine, bakaisa pa Bushiku bwa Bupingushi balemwentula ababuuta pa mulandu wa kusamba, nkabapokelela kuli bemba. Eico pa kuti umuntu umo atamfiwe ukufuma muli bemba wandi, nga ngamila iyaonaika iyatamfiwa, ndebeita; ‘Iseni kuno, iseni kuno! iseni kuno! ’ mu kupumikisha umuntu umo alikalipile; ‘Mu cine cine balipilibwile imipepele yabo pa numa ya mfwa yenu’ eico natile; 'Ikala ukutali, ikala ukutali, ikala ukutali''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Calishibikwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Humran] umubomfi wa kwa Uthman, [Uthman] aliikala pa cipuna, lyene muezdzin aishile, ali mupepi no kwita ku kupepa kwa cungulo. E ico aipwishe amenshi lyena asambilile, pa numa ya ico atile; 'Kuli Lesa, nkamweba ifyo, nga ici tacali mu citabo ca kwa Lesa, nga nshacishimikile'. Lyene atile; Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) alelanda ukuti: ‘Te kutila umuntu acita wudhu bwino kabili lyene apepa, lelo imembu acitile pa kati ka ilya ipepo ne nshita acita ipepo limbi shikalekelelwa,’ e fyasosa Yahya; Malik atile; Ndetontonkanya ukuti ico alepilibula cali bupilibulo bwa ici cikomo; 'Kabili imikeni ipepo ku mpela shonse shibili isha kasuba - ulucelo na cungulo - na pa kutendeka kwa bushiku.' Imilimo isuma ilafumyapo imembu sha milimo imbi. Ico ca kucenjesha kuli abo abaibukisha’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atho‘ bin Yasar] ukufuma kuli [Abdullah Shunabihi]; Kasesema atile: ‘Ilyo umusumina acita ukusamba no kusamba akanwa kakwe, imembu shilafuma mu kanwa kakwe. Nga afumya amenshi ayabikwa mu mpumi yakwe, ninshi imembu shilafuma mu mpumi yakwe, nga asamba ku cinso cakwe, ninshi imembu shilafuma mu cinso cakwe kabili nalimo na ku fipimo fya menso yakwe. Nga asamba ku minwe, imembu shifuma mu minwe yakwe ukufika ku nsala shakwe; nga apukuta umutwe wakwe, imembu shilafuma mu mutwe wakwe na mu matwi yakwe. Nga asamba amakasa yakwe, imembu shilafuma mu makasa yakwe ukufika na lintu shifuma mwi samba lya misumali yakwe’. Yatile: ‘Ulwendo lwakwe ulwa kuya ku mosque na mapepo yakwe fyalilundwako kuli wene’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Caliba kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo umubomfi wa Musulumi nelyo umusumina acita ukusamba, lyena asamba ku cinso cakwe, ukubembuka konse kukafuma ku cinso cakwe ica kulekelesha ne menso yakwe aya kulekelesha ayo amona. amenshi ya kusamba. Nga asamba ku minwe, imembu shacitilwe shilafuma pamo na matontonkanyo ya kulekelesha aya menshi ya kusamba. Nga asamba amakasa yakwe, ninshi imembu ifyo bapoosapo ilafuma pamo na matontonkanyo ya kulekelesha aya menshi ya kusamba, ukufikila afuma uwa busaka ukufuma ku membu shakwe’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Namwene Rasulullah ilyo inshita ya kupepa Asr yafikile kabili abantu balefwaya amenshi ya kusamba lelo tabayasangile. Lyena apeele Kasesema amenshi ya kusamba mu cipe. Kasesema abikile ukuboko kwakwe mu cipe, lyene aebele abantu ukusamba ukufuma mu cipe. Ana atile; 'Namwene amenshi yalefuma mwi samba lya minwe yakwe, lyena abantu balesamba ukufuma kuli wene, ukufika ilyo uwa kulekelesha pali bene acili alefikapo ukusamba.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti; ‘Umuntu onse uwapwisha ukusamba kwakwe kabili lyene mu kulinga afuma ku kupepa, lyene alapendwa mwi pepo nga ca kuti fye abika amano ku kupepa. Mu cine cine, calembelwe kuli wene, ukufuma ku ntampulo yonse apoka icintu cimo icisuma kabili icintu cimo icabipa afumishiwapo na co. Nga ca kuti umo pali imwe aumfwa iqamah, lelo taile, lyene umuntu uuli ne cilambu icakulisha akabe uwa kutali sana ne ŋanda,’ e fyo baipwishe; 'Cinshi, we Abu Huraira?' ayaswike ukuti; 'Pa mulandu wa ntampulo ishingi'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Nga anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id]; ukuti aumfwile [Sa’id bin Musayyab] aipwishe pa lwa kusamba amenshi pa numa ya kusamba, e co Sa’id ayaswike; 'Mu cine cine, uku e kusamba kwa banakashi'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti imbwa ilamba icipe ca umo pali imwe lyena mucisambile imiku cinelubali’.
