Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Molaodiši o hlalositše; Yahya o ile a nkanega go tšwa go Malik go tšwa go [Muhammad bin Umarah] go tšwa go [Muhammad bin Ibrahim] go tšwa go [mmago Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], gore o kgopetše Umm Salamah, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ke mosadi yo diaparo tša gagwe e lego tše telele ebile a sepelago mafelong a ditšhila.' Ka gona [Umm Salamah] a araba; Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Lefelo leo a fetago go lona ka morago le tla mo hlwekiša.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Molaodiši o hlalositše; o ile a ntlhalosa go tšwa Malik, gore o bone [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] a hlatša leboelela ge a be a le mošate, eupša ga se a tloga gomme ga se a ka a hlapa go fihlela a dira thapelo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Molaodiši o hlalositše; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Nafi’]; Gore [Abdullah bin Umar] o ile a nkga bose setopo sa morwa wa Sa’id bin Zaid gomme le yena a se rwala, ke moka a tsena ka mošate gomme a rapela ntle le go hlapa.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya o ile a laodiša le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atho` bin Yasar] go tšwa go [Abdullah bin Abbas], Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o jele serope sa pudi ke moka a rapela gomme a se dire hlapa.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Moanegi o a hlaloša; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Said] go tšwa go [Busyair bin Yasar] lekgoba la peleng la Bani Haritsah, go tšwa go [Suwaid bin An Nu'man], gore o mo tsebišitše, o be a le ka ntle le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakong ya Ntwa ya Khaibar, ge ba be ba le Shahba`, lefelo leo le lego moeding wa Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ema gomme a rapela Asr, ke moka a kgopela ditlabakelo, eupša ga go selo seo se ilego sa hwetšwa ntle le sawiq, ka gona a laela gore a e hlakantšhe le meetse. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o e jele, gomme le rena re e jele. Ka morago ga moo o ile a tsogela bodikela gomme a tšholla molomo, gomme le rena ra hlatswa melomo, ke moka ra rapela ntle le go hlapa.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Molaodiši o hlalositše; e ile ya amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] le go tšwa go [Shafwan bin Sulaim] bao bobedi bja bona ba mo tsebišitšego go tšwa go [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] go tšwa go [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair], gore o jele dijo tša mosegare le [Umar bin Khathab] ke moka a rapela gomme a se dire hlapa.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Molaodiši o hlalositše; go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Dlamrah bin Said Al Mazini] go tšwa go [Aban bin Uthman], gore [Uthman bin ‘Affan] o ile a ja bogobe le nama, ke moka a hlatswa molomo, a hlapa diatla, a phumola sefahlego, ke moka a rapela gomme a se dire hlapa.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Molaodiši o hlalositše; e laodišitše go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Said], gore o ile a botšiša [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] ka monna yo a dirilego hlapa bakeng sa thapelo, ke moka a ja dijo tšeo di kgomilego mollo, na o ile a hlapa gape?’ - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - o ile a araba; 'Ke bone [tate] a dira seo gomme ga se a hlapa'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Moanegi o a hlaloša; o mpoditše Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] o kwele [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a re; 'Ke bone [Abu Bakar As Siddiq] a eja nama ke moka a rapela gomme a sa dire hlapa'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Molaodiši o hlalositše; go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir], gore Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a laletšwa go ja, ke moka a fiwa bogobe le nama, ka fao a e ja, ka morago a dira hlapa gomme a rapela, ke moka a fiwa dijo tše dingwe gomme a di ja, ke moka a rapela gomme a se dire hlapa.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Molaodiši o hlalositše; e laodišitše le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Musa bin Uqbah] go tšwa go [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], gore [Anas bin Malik] o tlile go tšwa Iraq, ke moka Abu Talhah le Ubai bin Ka’b ba mo etela, Anas o ile a nea dijo tšeo di apeilwego ka mollo, gomme ka moka ba ile ba ja go tšona. Ke moka Anas o ile a tsoga gomme a hlapa, ke moka [Abu Talhah] le [Ubai bin Ka’b] ba mmotšiša gore: ‘Ke eng se, wena Anas, na se ke mokgwa wa Iraq?’ Anas bin Malik o itše; 'Ke duma ge nkabe ke se ka e dira'. Ke moka Abu Talhah le Ubai bin Ka'b ba ile ba tsoga gomme bobedi bja bona ba rapela ntle le go hlapa.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Go boditšwe gore Yahya go tšwa go Malik go tšwa go [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botšišwa ka istithabah -go itlhwekiša ditšhila ka morago ga go rota le go ntšha mantle-, ke moka a re; 'Na lena banna ga se la hwetša maswika a mararo'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Moanegi o a hlaloša; o mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Al 'Ala` bin Abdurrahman] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa mabitleng ke moka a bala; '-Phološo go lena, lena badudi ba mabitla a badumedi. Ge Allah a rata, re tla go latela. - Ke tloga ke nyaka go bona ya bana babo rena. Ka gona bagwera ba ile ba botšiša gore; 'O Morongwa wa Allah, na ga re bana beno'. A araba ka gore: ‘Le lena le bagwera ba ka, eupša bana bešo ke bona ba tlago go tla ka morago, ge ke ba letetše moeding wa letsha’ ba re; 'O Morongwa wa Allah, o ka tseba bjang batho bao ba tlilego ka morago ga gago go tšwa setšhabeng sa gago?' Rasulullah o ile a araba ka gore: 'o nagana eng ge go na le monna yo a nago le pere ye tšhweu ye e phadimago gare ga dipere tše ntsho, na a ka se e tsebe?' ba araba; 'Ee, ke nnete, O Morongwa wa Allah'. O itše: ‘Ka nnete, ba tla tla ka Letšatši la Tsogo ba phadima difahlego tše tšhweu ka baka la go hlapa, ke tla ba amogela letamong. Ka gona anke go se be le motho yo a rakwago letamong la ka, bjalo ka kamela ye e timetšego yeo e rakwago, ke ba bitša ka re: ‘Etlang mo, etlang mo! Etla mo!' Gateetee motho o kgalema: 'Ka nnete, ba fetotše bodumedi bja bona ka morago ga gago' ka fao ke re: 'Dula kgole, dula kgole, dula kgole''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Go boletšwe go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Hisyam bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Humran] Uthman bin Affan lekgoba la, [Uthman bin 'Affan] o be a dutše pankeng, ke moka muezdzin a tla, o be a le kgauswi le go bitša thapelo ya thapama. Ka fao a kgopela meetse ke moka a dira go hlapa, ka morago ga moo a re; 'Ka Allah, ke tla go botša eng, ge nkabe se se se ka pukung ya Allah, nkabe ke se ka se botša'. Ke moka a re; Ke kwele Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) a re: ‘Ga se gore motho o dira wudhu gabotse gomme ka morago a rapela, eupša dibe tšeo a di dirilego magareng ga thapelo yeo le nako yeo a dirago thapelo ye nngwe di tla lebalelwa,’ Yahya o boletše; Malik o rile; Ke nagana gore seo a bego a se bolela e be e le tlhalošo ya temana ye; 'Gomme o hlome thapelo mafelelong ka bobedi a mosegare - mesong le mantšiboa - le mathomong a bošego.' Ditiro tše dibotse di phumola dibe tša mediro e mebe. Yeo ke temošo go bao ba gopolago'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
boletšwe go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atho` bin Yasar] go tšwa go [Abdullah Shunabihi]; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge modumedi a dira go hlapa gomme a hlatswa molomo, dibe di tšwa molomong wa gagwe.' Ge a ka tshwela meetse ao a tsentšwego ka nkong ya gagwe, gona dibe di tšwa nkong ya gagwe, ge a ka hlapa sefahlego, gona dibe di tšwa sefahlegong sa gagwe gaešita le go tšwa mahlong a gagwe. Ge a hlapa diatla, dibe di tšwa diatleng tša gagwe go fihla manaleng a gagwe; ge a ka phumola hlogo, dibe di tšwa hlogong ya gagwe le ditsebeng tša gagwe. Ge a hlapa maoto, dibe di tšwa maotong a gagwe go fihlela di etšwa ka fase ga manala a gagwe'. O rile: 'Leeto la gagwe la go ya mošate le dithapelo tša gagwe ke tša tlaleletšo go yena'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Go ile gwa laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Suhail ibn Abu Salih] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) o rile: "Ge Momoseleme goba mohlanka yo a dumelago a dira tlhapa gomme ka morago a hlapa sefahlego sa gagwe, sebe se sengwe le se sengwe seo a se bonago sefahlegong sa gagwe se tšwa ka lerothi la mafelelo la meetse. Ge e ba a be a e-na le diatla tša gagwe, the dibe tšeo a di dirilego di tšwa ka lerothi la mafelelo la meetse.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ile ya laodišwa go nna go tšwa go Malik go tšwa go [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] go tšwa go [Anas bin Malik] yo a boletšego gore: Ke bone Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) ge nako ya thapelo ya Asr e fihla gomme batho ba be ba nyaka meetse a go hlapa eupša ba sa kgone go a hwetša. Ke moka Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a fiwa meetse a go hlapa ka sebjaneng. Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a tsenya seatla sa gagwe ka gare ga sebjana, ke moka a laela batho gore ba hlape go tšwa go sona. Anas o itše: ‘Ke bone meetse a tšhologa go tšwa ka tlase ga menwana ya gagwe, ke moka batho ba hlapa ka ona, go fihlela wa mafelelo wa bona a sa kgona go hlapa.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Go ile gwa amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], gore o kwele [Abu Hurairah] a re: ‘Mang le mang yo a phethago go hlapa ga gagwe, ke moka a tšwa go ya go rapela, e balwa e le thapelo ge feela a tsepeletše go yona. Ruri, tiro e botse e mo ngwaletšwe mogatong o mongwe le o mongwe wo a o gatago gomme tiro e mpe e phumolwa ka yona. Ge yo mongwe wa lena a ka kwa iqamah eupša a sa ye, gona yo a tlago go amogela moputso o mogolo ke yo ntlo ya gagwe e lego kgole kudu.' Ba ile ba botšiša gore: ‘Ke ka baka la’ng, O Abu Hurairah?’ O ile a araba ka gore: ‘Ka baka la dikgato tše dintši.’
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
O be a mpoditše go tšwa go Malik go tšwa go [Yahya bin Sa’id]; gore o kwele [Sa’id bin Musayyab] a botšiša ka go hlapa ka meetse ka morago ga go ntšha mantle, ka gona Sa’id o ile a araba; 'Ka nnete, ye ke go hlapa ga basadi'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Go ile gwa amana le nna go tšwa go Malik go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ge mpša e latswa sebjana sa yo mongwe wa lena gona se hlatswe ka makga a šupago’.
