Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Mohlalosi o hlalositse; Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muhammad bin Umarah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [mme oa Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], hore o ile a botsa Umm Salamah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ke mosali eo liaparo tsa hae li leng telele 'me a tsamaea libakeng tse litšila.' Kahoo [Umm Salamah] a araba; Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Sebaka seo a fetang ho sona hamorao se tla mo hloekisa.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Mopheti o hlalositse; o ile a mpolella ho tsoa ho Malik, hore o bone [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] a hlatsa khafetsa ha a ntse a le mosque, empa ha a ka a tsamaea 'me ha a ka a etsa bohlasoa ho fihlela a etsa thapelo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi']; Hore [Abdullah bin Umar] o ile a nkhisa setopo sa mora oa Sa'id bin Zaid monko o monate 'me le eena a se jara, eaba o kena mosque 'me a rapela ntle le ho etsa bohloeki.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya o amana le nna ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atho` bin Yasar] ho tsoa ho [Abdullah bin Abbas], Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ja serope sa pōli eaba oa rapela 'me ha aa ka a etsa bohloeki.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mopheti oa litaba oa hlalosa; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Said] ho tsoa ho [Busyair bin Yasar] eo e kileng ea e-ba lekhoba la Bani Haritsah, ho tsoa ho [Suwaid bin An Nu'man], hore o mo tsebisitse hore o ne a tsoile le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakong ea Ntoa ea Khaibar, ha ba le Shahba`, sebaka se moeling oa Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ema 'me a rapela Asr, eaba o kopa lisebelisoa, empa ha ho letho le fumanoeng haese sawiq, kahoo a laela hore e tsoakoe le metsi. Eaba Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam oa e ja, 'me le rona ra e ja. Kamora moo a nyolohela bophirima 'me a ikhakanya molomo, 'me le rona ra hlatsoa melomo ea rona, eaba re rapela ntle le ho hlapa.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mopheti o hlalositse; ho 'na ho amana le Malik ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] le ho tsoa ho [Shafwan bin Sulaim] bao ka bobeli ba ileng ba mo tsebisa ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ho tsoa ho [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], hore o ile a ja lijo tsa motšehare le [Umar bin Khathab] eaba oa rapela 'me ha aa ka a etsa bohlasoa.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mopheti o hlalositse; ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Dlamrah bin Said Al Mazini] ho tsoa ho [Aban bin Uthman], hore [Uthman bin 'Affan] o ile a ja bohobe le nama, eaba o hlatsoa molomo, o hlatsoa matsoho, o hlakola sefahleho, ebe oa rapela 'me ha aa ka a etsa bohloeki.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Said], hore o ile a botsa [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] ka monna ea ileng a etsa bohlasoa bakeng sa thapelo, eaba o ja lijo tse ileng tsa ama mollo, na o ile a etsa bohlasoa hape?' - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - a araba; 'Ke bone [ntate] a etsa joalo 'me ha a ka a etsa bohlasoa'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mopheti oa litaba oa hlalosa; o mpoleletse Yahya ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] hore o utloile [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a re; 'Ke bone [Abu Bakar As Siddiq] a ja nama ebe o rapela 'me a sa etse bohloeki'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mohlalosi o hlalositse; ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir], hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a mengoa ho ja, eaba o fuoa bohobe le nama, kahoo a bo ja, eaba o etsa boitlhakiso 'me a rapela, eaba o fuoa lijo tse setseng 'me a li ja, eaba oa rapela 'me ha aa ka a etsa boitlhakiso.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Musa bin Uqbah] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], hore [Anas bin Malik] o tsoa Iraq, eaba Abu Talhah le Ubai bin Ka'b ba mo etela, Anas a sebeletsa lijo tse phehiloeng mollong, 'me kaofela ba ja ho tsona. Eaba Anas oa ema 'me o etsa bohloeki, eaba [Abu Talhah] le [Ubai bin Ka'b] baa mo botsa: 'See ke eng, Anas, na see ke moetlo oa Iraq?' Anas bin Malik a re; 'Ke lakatsa eka nka be ke sa ka ka se etsa'. Eaba Abu Talhah le Ubai bin Ka'b baa ema 'me ka bobeli ba rapela ntle le ho etsa bohloeki.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Ke boleletsoe hore Yahya ea tsoang ho Malik ea tsoang ho [Hisyam bin Urwah] ea tsoang ho [ntat'ae], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa ka istithabah - ho itlhoekisa ho se hloeke ka mor'a ho ntša metsi le ho intša mantle -, eaba o re; 'Na ha lea ka la fumana majoe a mararo'?
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Mopheti oa litaba oa hlalosa; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tsoa ho ea mabitleng eaba oa bala; '-Poloko ho lona, lona ba lulang mabitleng a balumeli. Haeba Allah a rata, re tla le latela. - Ke hlile ke batla ho bona barab'abo rona'. Kahoo metsoalle ea botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, na ha re barab'eno'. A araba: 'Esita le lōna le metsoalle ea ka, empa barab'eso ke bona ba tla tla hamorao, ha ke ba emela lebōpong la letša' ba re; 'Oho Moromuoa oa Allah, u ka tseba batho ba tlileng ka mor'a hao ho tsoa ho batho ba hau joang?' Rasulullah a araba: 'U nahana'ng haeba ho na le monna ea nang le pere e tšoeu e khanyang har'a lipere tse lefifi, na a ke ke a tseba?' ba araba; 'E, ke 'nete, Oho Moromuoa oa Allah'. A re: 'Ka 'nete, ba tla tla ka Letsatsi la Tsoho lifahleho tsa bona li khanya ka lebaka la bohloeki, ke tla ba amohela letamong. Kahoo ho se ke ha e-ba le ea lelekoang letamong la ka, joalo ka kamele e lahlehileng e lelekoang, kea ba bitsa: 'Tloong mona, tloong mona! Tloong mona!' Ka tšohanyetso motho e mong oa ba khalemela: 'Ka 'nete, ba fetotse bolumeli ba bona ka mor'a hao' kahoo ke re: 'Tlohang, le lule, le lule hole''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Humran] lekhoba la Uthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] o ne a lutse bencheng, eaba muezdzin oa tla, o ne a le mothating oa ho bitsa thapelo ea thapama. Kahoo a kopa metsi eaba o etsa boitlhakiso, ka mor'a moo a re; 'Ka Allah, ke tla u joetsa hore na, hoja sena se ne se se bukeng ea Allah, nka be ke sa se bolela'. Eaba o re; Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Hase hore motho o etsa wudhu hantle ebe oa rapela, empa libe tseo a li entseng pakeng tsa thapelo eo le nako eo a etsang thapelo e 'ngoe li tla tšoareloa,' ho boletse Yahya; Malik o itse; Ke nahana hore seo a neng a se bolela ke moelelo oa temana ena; 'Me u thehe thapelo lipheletsong tse peli tsa letsatsi - hoseng le mantsiboea - le qalong ea bosiu. Liketso tse ntle li hlakola libe tsa liketso tse mpe. Seo ke temoso ho ba hopolang'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atho` bin Yasar] ho tsoa ho [Abdullah Shunabihi]; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha molumeli a etsa boitlhatso 'me a hlatsoa molomo oa hae, libe li tsoa molomong oa hae. Haeba a tšolla metsi a kenngoeng ka nkong ea hae, libe li tsoa nkong ea hae, haeba a hlatsoa sefahleho sa hae, libe li tsoa sefahlehong sa hae esita le mahlo a hae. Haeba a hlatsoa matsoho a hae, libe li tsoa matsohong a hae ho fihlela manaleng a hae; haeba a hlakola hlooho ea hae, libe li tsoa hloohong ea hae le litsebeng tsa hae. Haeba a hlatsoa maoto a hae, libe li tsoa maotong a hae ho fihlela li tsoa tlas'a manala a hae'. O itse: 'Leeto la hae la ho ea mosque le lithapelo tsa hae lia mo ekelletsa'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Suhail ibn Abu Salih] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: "Ha Moislamo kapa mohlanka ea lumelang a etsa bohloeki 'me a hlatsoa sefahleho sa hae, sebe se seng le se seng seo a se bonang sefahlehong sa hae se tsoa le lerotholi la ho qetela la metsi. Haeba a hlatsoa matsoho a hae, libe tseo a li entseng li tsoa le lerotholi la ho qetela la metsi. Haeba a hlatsoa maoto a hae, libe tseo a li entseng ho 'ona li tsoa le lerotholi la ho qetela la metsi, ho fihlela a tsoa a hloekile libeng."
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ea itseng: Ke bone Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) ha nako ea thapelo ea Asr e fihla 'me batho ba batla metsi bakeng sa bohloeki empa ba sitoa ho a fumana. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o fuoa metsi bakeng sa bohloeki ka sejaneng. Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) o kenya letsoho la hae ka sejaneng, eaba o laela batho ho etsa bohloeki ho tsoa ho sona. Anas o itse: 'Ke bone metsi a phalla tlas'a menoana ea hae, eaba batho ba etsa bohloeki ho tsoa ho sona, ho fihlela oa ho qetela oa bona a ntse a khona ho etsa bohloeki.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
ne e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], hore o utloile [Abu Hurairah] a re: 'Mang kapa mang ea qetang ho hlapa ha hae, ebe o ea rapela, ho baloa e le thapelo ha feela a tsepamisitse maikutlo ho eona. Ka 'nete, ketso e ntle e ngolloa bakeng sa hae bakeng sa mohato o mong le o mong oo a o nkang 'me ketso e mpe e hlakoloa hammoho le eona. Haeba e mong oa lona a utloa iqamah empa a sa tsamaee, joale ea tla fumana moputso o moholo ke eo ntlo ea hae e leng hole haholo.' Ba ile ba botsa: 'Hobaneng, Abu Hurairah?' A araba: 'Ka lebaka la mehato e mengata.'
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
O ne a mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id]; hore o utloile [Sa'id bin Musayyab] a botsa ka ho etsa boitlhakiso ka metsi kamora ho intša le metsi, kahoo Sa'id a araba; 'Ka 'nete, ena ke boitlhakiso ba basali'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ho 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba ntja e nyeka sejana sa e mong oa lona, e hlatsoe ka makhetlo a supileng'.
