Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te a’u Yahya mai ia Malik mai ia [Muhammad bin Umarah] mai ia [Muhammad bin Ibrahim] mai ia [lona tina o Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf]; na ia fesili ia Umm Salamah le faletua o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'O a’u o se fafine e ofu umi ma savali i nofoaga palapala'. Ona tali atu lea [Umm Salamah]; na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'o le nofoaga e ui atu ai o ia pe a uma lena mea o le a faamamaina ai o ia'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik; na ia vaaia [Rabiʻah bin Abu Abdurrahman] o puaʻi soo a o i totonu o le faletapuai, ae na te leʻi alu i fafo ma e leʻi faia se fufulu seia oo ina ia faia le tatalo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Nafi']; Na ia [Abdullah bin Umar] avatu le manogi i le tino o le atalii o Saʻid bin Zaid ma na ia tauaveina foi o ia, ona ulufale atu lea o ia i le faletapuai ma tatalo e aunoa ma le faia o le fufulu.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Na faamatala mai ia te aʻu e Yahya mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam] mai ia ['Atho` bin Yasar] mai ia [Abdullah bin Abbas], le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na ia 'ai se vae o le 'oti ona tatalo lea ma e le'i faia se fufulu.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Na faamatala mai e le faamatala; na ia taʻu mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Yahya bin Said] mai ia [Bushair bin Yasar] o se pologa muamua a le Bani Harithah, mai ia [Suwaid bin An Nu'man]; na ia taʻu atu ia te ia, na ia o faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le Taua o Khaibar, a o latou i ai i Shahba`, o se nofoaga i luga o auvai o Khaibar, na taofi ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tatalo i le tatalo o le aoauli, ona ia ole atu lea mo ni meaai, ae leai se mea na maua vagana ai sawiq, o lea na ia poloai ai e palu faatasi ma le vai. Ona 'ai lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma matou 'ai foi. Ina ua maeʻa lena, na ia agai atu i sisifo ma fufulu lona gutu, ma matou fufulu o matou gutu, ona tatalo lea e aunoa ma le faia o le fufulu.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Muhammad bin Al Munkadir] ma mai ia [Shafwan bin Sulaim] na lipotia mai e i la’ua mai ia [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] mai ia [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair]; na ia 'aiga faatasi ma [Umar bin Khattab] ona tatalo lea ma e le’i faia se fufulu mama.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Dlamrah bin Said Al Mazini] mai ia [Aban bin Uthman]; o [Uthman bin 'Affan] na 'ai falaoa ma aano o manu, ona fufulu lea o lona gutu, fufulu ona lima, solo ona foliga, ona tatalo lea ma e leʻi faia se fufulu.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua ia faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Yahya bin Said]; na ia fesili ia [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] e uiga i se tamaloa na faia le fufulu mo le tatalo, ona ia ‘ai lea o mea’ai na pa’i i ai le afi, pe na ia toe faia le fufulu?’ -Abdullah bin Amir bin Rabi’ah- na tali atu; ‘Na ou vaai [i lo’u tama] o fai lena mea ae na te le’i faia le fufulu’’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Na faamatala mai e le faamatala; Na ta’u mai e Yahya ia te a’u mai ia Malik mai ia [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] na ia faalogo ia [Jabir bin Abdullah Al Ansari] o fai mai; ‘Na ou vaai ia [Abu Bakr As Siddiq] o ‘ai aano o manu ona tatalo lea ae le faia le fufulu’.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Muhammad bin Al Munkadir]; na valaaulia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e 'ai, ona avatu lea ia te ia o falaoa ma aano o manu, ona 'ai ai lea o ia ma faia le fufulu ma tatalo, ona tuuina atu lea ia te ia o le vaega o totoe o meaai ma 'ai ai ma tatalo ae le'i fufulu.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Ua faamatala mai e le faamatala; ua faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Musa bin Uqbah] mai ia [Abdurrahman bin Yazid Al Anshari]; o [Anas bin Malik] na sau mai Iraq, o lea na asiasi atu ai Abu Talhah ma Ubai bin Ka’ab ia te ia, na tautua atu e Anas mea’ai na kuka i le afi, ma sa latou ‘a’ai uma lava i mea’ai. Ona tulai lea o Anas ma faia le fufulu, ona fesili atu lea o [Abu Talhah] ma [Ubai bin Ka’ab] ia te ia; 'O le a lenei Anas, o le agaifanua ea lenei a Iraq?' Fai mai Anas bin Malik; 'ana faapea ou te le’i faia'. Ona tutu lea o Abu Talhah ma Ubai bin Ka’ab ma tatalo uma e aunoa ma le faia o le fufulu.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Na faamatala mai e Yahya ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Hisham bin Urwah] mai [lona tama], na fesiligia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i le istithabah - o le faamamaina o le tagata lava ia mai le le mama pe a uma ona mimi pe alu ese - ona ia fai mai lea: 'E te leʻi mauaina ea ni maa se tolu'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Na faamatala mai e le faamatala; na ia ta’u mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mai ia [lona tama] mai ia [Abu Hurairah]; Na alu atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le fanuatanu ma taulotoina; 'Ia ia te outou le manuia, o outou tagata o tuugamau o e talitonu. Afai e finagalo i ai Allah, matou te mulimuli atu ia te outou. - E moni, ou te fia vaai i o matou uso'. Ona fesili lea o le au soa; 'Le Avefeau a Allah, e le o ou uso ea i matou'. Na ia tali atu; 'E moni, o outou o a’u uo, ae o o’u uso o i latou ia o le a oo mai mulimuli ane, a o ou faatali atu ia i latou i tafatafa o le vaituloto' na latou fai mai ai; 'Le Avefeau a Allah, e faapefea ona e iloa tagata o le a oo mai ia te oe mai lou atunuu?' Na tali atu le Avefeau a Allah; 'O le a sou manatu pe afai e iai se tagata e iai se solofanua pa’epa’e susulu i totonu o solofanua uliuli pogisa, pe na te le iloa ea?' Na latou tali atu; 'Ioe, e moni lena, Le Avefeau a Allah'. Na ia fai mai; ‘E moni, o le a latou o mai i le Aso o le Toetu ma pupula paʻepaʻe ona o lo latou fufuluina o le vai, o le a ou feiloaʻi ma i latou i le vaituloto. O lea, aua neʻi tulia se tasi mai laʻu vaieli, e pei o se kamela ua leiloa ua tulia, ou te valaau atu ia i latou; ‘Sau iinei, sau iinei! Sau iinei!’ faafuaseʻi ona aoai mai se tasi; ‘E moni ua latou suia a latou -lotu- ina ua mavae lou maliu’ o lea na ou fai atu ai; ‘Aua le alu ese, aua le alu ese, aua le alu ese’’.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia Hisham bin Urwah mai lona tama mai ia Humran, le pologa a Uthman bin Affan, o Uthman bin Affan sa nofo i luga o se nofoa ina ua sau se muezzin e valaau mo le tatalo o le aoauli. Na ia ole atu mo le vai ma faia le fufulu, ona fai atu lea: I le Atua, o le a ou taʻuina atu ia te oe se mea pe ana le o iai i le Tusi a Allah, semanu ou te le taʻuina atu ia te oe. Ona ia fai mai lea: Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ﷺ) o fai mai: E leai se tasi e faia le fufulu saʻo ona tatalo lea, ae o ana agasala i le va o ia agasala o le a faamagaloina seia vagana ua ia toe tatalo. Na fai mai Yahya: Na fai mai Malik: Ou te manatu o lona uiga o lenei fuaiupu: Ma ia faatuina le tatalo i pito e lua o le aso - taeao ma le afiafi - ma le amataga o le po. O galuega lelei e soloiesea ai galuega leaga. O se faamanatu lea mo i latou e manatua.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Na faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam] mai ia ['Atho` bin Yasar] mai ia [Abdullah Sunabihi]; na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'A faia e se auauna talitonu le fufulu ma fufulu lona gutu, e sau ana agasala mai lona gutu. A ia agi le vai ua tuu i lona isu, e sau ana agasala mai lona isu. A ia fufulu lona mata, e sau ana agasala mai lona mata ma sau mai ona laumata. A ia fufulu ona lima, e sau ana agasala mai ona lima ma sau mai ona fao. A ia solo lona ulu, e sau ana agasala mai lona ulu ma sau mai ona taliga. A ia fufulu ona vae, e sau ana agasala mai ona vae ma sau mai lalo o ona fao.' Na ia fai mai: 'A o lana malaga i le faletapuai ma lana tatalo, o ni mea faaopoopo ia mo ia.'
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ua faamatala mai ia te a’u mai ia Malik mai ia [Suhail bin Abu Salih] mai ia [lona tama] mai ia [Abu Hurairah]; na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'A faia e se auauna po o se tagata talitonu se fufulu, ona fufulu lea o ona mata, o mea sese uma e vaai i ai ona mata o le a sau mai ona mata, i le taimi lava e tasi e oo mai ai le mataua mulimuli po o le mataua o le vai fufulu. Afai e fufulu ona lima, o agasala na faia e sau faatasi ma le sausau mulimuli po o le mataua o le vai fufulu. Afai e fufulu ona vae, o agasala na faia e lua e sau faatasi ma le mataua mulimuli po o le mataua o le vai fufulu, seia oo ina sau o ia i se tulaga mama mai agasala'.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mai ia [Anas bin Malik] fai mai; Na ou vaai ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ina ua oo i le taimi e tatalo ai le Asar ma sa saili e tagata le vai e fufulu ai ae latou te leʻi maua. Ona tuuina atu lea ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam le vai e fufulu ai i totonu o se ipu. Na tuu e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lona lima i totonu o le ipu, ona fai atu lea i tagata e fufulu mai le ipu. Fai mai Anas; 'Na ou vaai i le vai o loo tafe mai i lalo o ona tamatamailima, ona fufulu ai lea e tagata mai ai, seia oo ina mafai e le tagata mulimuli ona fufulu.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Ua faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Nuʻaim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir]; na ia faalogo ia [Abu Hurairah] o fai mai; 'O lē e faamaea lana fufulu, ona alu lea ma le loto i ai e tatalo, ona faitauina lea o ia i le tatalo pe afai o loo ia taulai atu i le tatalo. E moni, ua tusia mo ia, mai laasaga taitasi e faia ai se mea lelei ma e aveesea ai se mea leaga faatasi ai. Afai e faalogo se tasi o outou i le Iqamah, ae le alu, o le tagata e sili ona tele le taui o lē e sili ona mamao lona fale,' na latou fesili ai; 'Aisea Abu Hurairah?' na ia tali atu ai; 'Ona o le tele o laasaga'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Yahya bin Saʻid] na ia faalogo ia [Saʻid bin Musayyab] o fesiligia e uiga i le faia o le fufulu i le vai pe a uma ona alu ese, ona tali atu lea o Saʻid: 'E moni, o le fufulu lea o fafine.'
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Abu Az Zinad] mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah] e faapea, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Afai e etoeto e se taifau le ipu a se tasi o outou, ia fufulu faafitu.'
