Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje ahte Yahya Málikas [Muhammad bin Umarah] [Muhammad bin Ibrahim] [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf eatnis], ahte son jearai Umm Salamah, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhku; 'Mun lean nisu gean biktasat leat guhkit ja vánddardan buhtismeahttun báikkiin'. Nu vástidii [Umm Salamah]; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'báiki mii manná maŋŋel, buhtista dan'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Muitaleaddji čilge; Malik muitalii ahte son oinnii [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] njuiket máŋgii go lei moskeijas, muhto son ii boahtán olggos ja ii čađahan ablušuvnna ovdal go lei čađahan rohkosa.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malik:s [Nafi']:s; Dat [Abdullah bin Umar] bijai parfymma Sa'id bin Zaid bártni rupmašii ja son maid doalvvui dan, de son manai sisa moskeai ja rohkadalai almmá ablušuvnna haga.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Zaid bin Aslam] ['Atho` bin Yasar] [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam borrá geatkki njuoratmánáid ja de son rohkadalai ja ii dahkan ablušuvnna.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Yahya bin Said] [Busyair bin Yasar] ovddeš Bani Haritsa šlávva, [Suwaid bin An Nu'man], ahte son dieđihii sutnje ahte son lei leamaš olgun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam luhtte Khaibar-soađi áigge, go soai ledje Shahba`s, báikkis mii lei Khasulullah shallalahu 'alaihi wasallam gáttis wasallam bisánii ja rohkadalai Asr, de son bivddii gálvvuid, muhto ii gávdnon mihkkege earret sawiq, nu ahte son gohčui seaguhit dan čáziin. De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam borrai dan, ja mii maid borraimet dan. Dan maŋŋá son čuoččui oarjjabeallái ja njuorjjui njálmmi, ja mii maid čáziimet njálmmi, de rohkadalaimet almmá buhtisvuođa haga.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; leat muitalan munnje Malikas [Muhammad bin Al Munkadir] ja [Shafwan bin Sulaim] guktot muitalan munnje [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair] luhtte, ahte son lei lunšša [Umar bin Khathab] luhtte ja de rohkadalai ja ii dahkan ablušuvnna.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Dlamrah bin Said Al Mazinis] [Aban bin Uthmanis], ahte [Uthman bin 'Affan] borrai láibbi ja bierggu, de čáziin njálmmi, bassai gieđaid, čáziin čáziin, de rohkadalai ja ii dahkan ablušuvnna.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malikas [Yahya bin Said] bokte, ahte son jearai [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] olbmo birra gii lei čađahan buhtisvuođa rohkosii, ja de son borrai biepmu mii lei guoskkahuvvon buollimii, čađahii go son fas buhtisvuođa?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- vástidii; 'Mun oidnen [mu áhči] dan dahkamin ja son ii čađahan ablušuvnna'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje ahte Yahya Málikas [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisanis] son gulai [Jabir bin Abdullah Al Ansari] dadjat; 'Mun oidnen [Abu Bakar As Siddiq] borramin bierggu ja rohkadallamin ja ii čađahan ablušuvnna'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muitaleaddji čilge; Munnje lea muitaluvvon Malik [Muhammad bin Al Munkadir] bokte ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bovdejuvvui borrat, de sutnje addojuvvui láibi ja biergu, nu ahte son borrai dan ja de čađahii ablušuvnna ja rohkadalai, de sutnje addojuvvui muđui borramuša ja son borrá dan ja de rohkadalai ja ii dahkan ablušuvnna.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Muitaleaddji čilge; Malik muitalii munnje [Musa bin Uqbah] [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] luhtte, ahte [Anas bin Malik] bođii Irakas, de Abu Talhah ja Ubai bin Ka'ab gallededje su, Anas maiddái bálvalii sidjiide biepmu mii lei ráhkaduvvon buollimis, ja sii buohkat borre dan biepmu. De Anas čuoččui ja buhtistii, de [Abu Talhah] ja [Ubai bin Ka'ab] jearahedje sus; – Mii dát lea, Anas, lea go dát irakalaš árbevierru? Anas bin Malik dajai; 'Sávan ahte in livčče dan dahkan'. de Abu Talhah ja Ubai bin Ka'ab čuoččuiga ja soai guktot rohkadalle buhtisvuođa haga.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Munnje lea muitaluvvon ahte Yahya Málikas [Hisyam bin Urwah] [su áhčis], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, jearahuvvui oktii istithabah birra - buhtistit iežas eahpebuhtisvuođas maŋŋel go lea njuoskkadan ja njuoskan -, de son dajai; 'Ehpet go dii ožžon golbma geađggi'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Muitaleaddji čilge; lea muitalan munnje Malika birra [Al 'Ala` bin Abdurrahman] birra [su áhči] birra [Abu Hurairah] birra; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manai olggos hávdeeatnamii de son lohká; '-Beastán didjiide, oskkolaččaid hávddiid ássit. Jus Allah dáhttu, de mii čuovvut du. - Mun duođaid háliidan oaidnit min vieljaid. Nu ahte skihpárat jearahedje; 'O Allaha sáddejeaddji, eat go mii leat du vieljat'. Son vástidii: 'Dii ge lehpet mu skihpárat, muhto mu vieljat leat sii geat bohtet maŋŋelabbos, go mun vuorddán sin jávrri alde' sii dadje; 'O Allaha sáddejeaddji, mo don sáhtát dovdat olbmuid geat bohte du maŋis du álbmogis?' Rasulullah vástidii: 'maid don jurddašat jus lea olmmoš geas lea čáppa čáhppes heasta divrras heasttaid gaskkas, ii go son dieđe dan?' sii vástidedje; 'Juo, dat lea duohta, Allaha sáddejeaddji'. Son dajai: 'Duođaid, sii bohtet duopmostuolu beaivvi čuovggas čáhppesin buhtisvuođa geažil, mun válddán sin vuostá jávrái. Nu ahte ii oktage bálkestuvvo eret mu jávrris, dego gahččan kamela mii lea báhččon eret, de mun gohččon sin; 'Boađe deike, boahtte deike! boađe deike! ' ovttas muhtin moaitá; 'Duođaid sii leat rievdadan oskkuset maŋŋel go don jámii' nu mun dajai; 'Bissot eret, bissut eret, bissut eret''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Munnje lea muitaluvvon Malik [Hisyam bin Urwah] [su áhčči] [Humran] Uthman bin Affan šlávva, [Uthman bin 'Affan] čohkkái beavddi alde, de bođii muezdzin, son galggai gohččut maŋŋebárgga rohkosii. Nu son bivddii čázi ja de buhtistii, ja dan maŋŋá son dajai; 'Allah nammii, mun muitalan dutnje maid, jus dát ii livčče Allaha girjjis, de in livčče muitalan dan'. De son dajai; Gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sus) dadjat: 'Ii leat nu ahte olmmoš čađaha wudhu riekta ja de rohkadallat, muhto suttut maid son lea dahkan dan rohkosa ja dan áiggi gaskkas go son čađaha nuppi rohkosa, ožžot ándagassii,' dajai Yahya; Malik dajai; Mun jáhkán ahte dat maid son áiggui dadjat lei dán vearssa mearkkašupmi; 'Ja ásahit rohkosa beaivvi nuppi bealde - iđitbeaivve ja eahkedis - ja ija álggus. Buorit dagut jávkadit bahás daguid suttuid. Dat lea váruhus sidjiide geat muitet'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Munnje lea muitaluvvon Malik:s [Zaid bin Aslam]:s ['Atho` bin Yasar]:s [Abdullah Shunabihi]:s; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go oskkolaččat buhtistit ja bassat njálmmi, de suttut bohtet su njálmmis. Jos son njuoskkada čázi mii lea biddjon su njálbmái, de suttut bohtet su njálmmis, jos son bassada muođuid, de suttut bohtet su muođus ja vaikko su njálmmis. Jos son bassa gieđaidis, de suttut bohtet su gieđain gitta su njuolggočalmmiide; jos son sihkku oaivvi, de suttut bohtet eret su oaivvis ja su beljiin. Jus son bassa julggiidis, de suttut bohtet eret su julggiin dassážii go dat bohtet su njuolggočalmmi vuolde'. Son dajai: 'Su mátki moskeijai ja su rohkosat leat sutnje lassin'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Suhail bin Abu Salih] [su áhči] [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Go muslima bálvaleaddji dahje oskkolaš váldá ablušuvnna, de son bassa čalmmiid, de juohke meattáhus boahtá ovdan su čalmmiin maid son oaidná su guovtti čalmmiin, ovtta dahje loahpalaš ablušuvnnain čáhci. Jus son bassa gieđaidis, de suttut mat leat dahkkon bohtet ovdan loahpalaš buhtisvuođačáziin. Jus son bassa iežas julggiid, de bohtet suttut maidda sii leat čuožžilan loahpalaš buhtisvuođačáziin, dassážii go son boahtá buhtis suttuin.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Munnje lea muitalan ahte Malik [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] [Anas bin Malik] dajai; Mun oidnen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam go lei áigi Asr-rohkosii ja olbmot ohce buhtisvuođačázi muhto eai ožžon dan. De son attii profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam ablution čázi fatnasis. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bijai gieđa fatnasii, ja gohčui olbmuid buhtistit fatnasis. Anas dajai; – Mun oidnen čázi boahtimin su gieđaid vuolde, de olbmot čađahedje su buhtisvuođa, dassážii go viimmat sis ain beasai buhtistit.
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Munnje lea muitaluvvon Malikas [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], ahte son gulai [Abu Hurairah] dadjat; 'Son gii čađaha buhtisvuođa ja de áigumušalaččat vuolgá rohkadallat, de son lohkkojuvvo rohkosii nu guhká go son lea čohkkejuvvon rohkosii. Duođaid, dat lea čállojuvvon sutnje, juohke lávkkis son váldá ovtta buori ášši ja ovtta heajos ášši váldojuvvo eret dainna. Jus okta dis gullá iqamah, muhto ii vuolgge, de son geas lea eanemus bálkkašupmi lea dat gii lea guhkkin eret ruovttus,' jearahedje sii; 'Manne, O Abu Hurairah?' son vástidii; 'Dan dihte go leat máŋga lávkki'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Lei muitalan munnje Malika birra [Yahya bin Sa'id] birra; ahte son gulai [Sa'id bin Musayyab] jearran das ahte galggai buhtistit čáziin maŋŋel go lei gahččan, nu ahte Sa'id vástidii; 'Dát lea duođaid nissonolbmuid buhtisvuohta'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Munnje lea muitaluvvon Malika bokte [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus njuoratmánná njuike ovtta dis fatnasa de bassat dan čieža geardde'.
