Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Willakuqmi sut’incharqan; Yahya willawarqa Malikmanta [Muhammad bin Umarah]manta [Muhammad bin Ibrahimmanta] [Ibrahim bin Abdurrahman bin Aufpa mamanmanta], Umm Salamahmanta tapusqanmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta; ‘Ñoqaqa p’achan suni, qhelli cheqaskunapi puriq warmin kani’, nispa. Chaymi [Umm Salamah] kutichirqan; Allahpa kachasqanmi sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chay qipata pasasqan sitioqa chuyanchanqam’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Willakuqmi sut’incharqan; paymi willawarqan Malikmanta, rikusqanmanta [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] sapa kutilla vomitashaqta mezquitapi kashaspa, ichaqa manan lloqsirqanchu nitaqmi ablucionta ruwarqanchu mañakuyta ruwanankama.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Nafi']manta; Chayqa [Abdullah bin Umar] Sa’id bin Zaidpa churinpa ayanta q’apayachirqan hinaspan paypas aparqan, chaymantataq mezquitaman haykuspa mañakurqan mana ablucionta ruwaspa.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya willawarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atho` bin Yasar]manta [Abdullah bin Abbas]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam huk cabrapa piernanta mikurqa chaymanta mañakurqa manataqmi ablucionta ruwarqachu.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’inchan; willawarqa Malikmanta [Yahya bin Said]manta [Busyair bin Yasar]manta huk ñawpaq kamachi Bani Haritsahmanta, [Suwaid bin An Nu'man]manta, payman willasqanmanta, payqa lluqsisqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan Khaibar Guerrapi, Shahba` llaqtapi kachkaptinku, Khaibarpa kantunpi huk sitio, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sayarispa Asr mañakusqa, chaymantataq suministrokunata mañakusqa, ichaqa manan imatapas tarirqankuchu sawiqlla, chaymi kamachirqan unuwan chaqrunankupaq. Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mikhusqa, ñuqaykupas mikhurqayku. Chay qhepamanmi inti haykuy ladoman hatarispa siminta gargargacharqan, ñoqaykupas simiykutapas ch’aqchuq kayku, chaymantataq mana ablucionta ruwaspa mañakurqayku.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’incharqan; chaymi willawasqa karqan Malikmanta [Muhammad bin Al Munkadir]manta hinallataq [Shafwan bin Sulaimmanta] iskayninku willarqanku [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]manta [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair]manta, payqa almuerzota mikhurqan [Umar bin Khathab]wan chaymanta mañakurqan manataq ablución ruwarqanchu.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqanku Malikmanta [Dlamrah bin Said Al Mazini]manta [Aban bin Uthman]manta, [Uthman bin 'Affan] t'antata aychata mikhurqan, chaymantataq siminta mayllakurqan, makinta mayllakurqan, uyanta picharqan, chaymantataq mañakurqan manataq ablucionta ruwarqanchu.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Yahya bin Said]manta, payqa [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] tapurqa huk runamanta, paymi ablucionta ruwarqa mañakuypaq, chaymantam mikurqa ninata llachpakuq mikuykunata, ¿hukmantachu ablucionta ruwarqa?’ nispa. - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - kutichisqa; ‘[Taytayta] chayta ruwashaqta rikurqani, manataqmi ablucionta ruwarqanchu’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’inchan; niwarqa Yahyamanta Malikmanta [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] uyarisqanmanta [Jabir bin Abdullah Al Ansari] nisqanmanta; 'Rikurqanim [Abu Bakar As Siddiq] aychata mikhuchkaqta chaymanta mañakuchkaqta hinaspa mana ablucionta ruwachkaqta'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqanku Malikmanta [Muhammad bin Al Munkadir]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam mikhunanpaq mink'asqa karqan, chaymantataq t'antata aychatapas haywarqanku, chaymi mikhurqan, chaymantataq ablucionta ruwarqan mañakurqan, chaymantataq puchuq mikhunata qorqanku hinaspan mikhurqan, chaymantataq mañakurqan manataq ablucionta ruwarqanchu.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Musa bin Uqbah]manta [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari]manta, [Anas bin Malik] Iraqmanta hamusqanmanta, chaymanta Abu Talhahwan Ubai bin Ka’bwan watukamusqankumanta, Anas ninawan yanusqa mikhunata haywarqanku, chaymanta llapanku mikhurqanku. Hinaptinmi Anas hatarispan ablucionta ruwarqa, chaymantam [Abu Talhah] hinaspa [Ubai bin Ka’b] tapurqaku: ‘¿Imataq kay, O Anas, ¿kaychu Iraqpa costumbren?’, nispa. Anas bin Malikmi nirqa; ‘Mana ruwaymanchu karqan’, nispa. Hinaptinmi Abu Talhahwan Ubai bin Ka'bwan hatarispanku iskayninku mana ablucionta ruwaspa mañakurqaku.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta huk kuti tapusqa karqan istithabah -qhellimanta pichaymanta urinakuspa, defecacionmanta-, chaymanta nirqan; 'Manachu kimsa rumikunata hapirqankichik'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Willakuqmi sut’inchan; willawarqa Malikmanta [Al 'Ala` bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lluqsirqa panteonman chaymanta ñawincharqa; '-Qespikuy qankunapaq, iñiqkunaq aya p'ampananpi tiyaqkuna. Allah munaptinqa qatisqaykikum. - Anchatam wawqenchikkunata qawayta munani. Chaymi amigokuna tapurqanku; 'Oh Allahpa kachasqan, manachu wawqeykikuna kayku'. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunapas amigoykunan kankichis, ichaqa wawqeykunan qhepaman hamunqaku, qocha patapi suyakushaqtiy’, nispan nirqanku; ‘Allahpa kachasqan, ¿imaynatataq reqsiwaq llaqtaykimanta qhepaykipi hamuq runakunata?’ nispa. Rasulullah kutichirqan: ‘ima ninkitaq sichus kanman huk runa yana caballokuna ukhupi k’anchariq yuraq caballoyoq chayqa, ¿manachu yachanman?’, nispa. nispa kutichirqanku; ‘Arí, cheqaqmi, O Allahpa kachasqan’. Paymi niran: ‘Cheqaqtapunin kawsarimpuy p’unchaypi hamunqaku ablucionrayku uyanku yuraq k’ancharishaspa, estanquepin chaskisaq’, nispa. Chaymi ama pipas estanqueymanta qarqosqa kachun, huk chinkasqa camello hina qarqosqa, paykunata waqyani: ‘¡Kayman hamuychis, kayman hamuychis! Kayman hamuy!' Qonqayllan pipas k’amiwan: ‘Cheqaqtapunin qan qhepaman religionninkuta cambiarqanku’, chaymi nini: ‘Karunchakuy, karunchakuy, karunchakuy’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Willawasqañam Malikmanta [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Humran] Uthman bin Affanpa kamachinmanta, [Uthman bin 'Affan] huk bancopi tiyachkasqa, chaymanta huk muezdzin hamurqa, payqa tarde mañakuypaq waqyananpaqña kachkasqa. Chaymi yakuta mañakurqa chaymanta ablucionta ruwarqa, chaymantañataqmi nirqa; 'Allahpa sutin, willasqayki imata, sichus kay mana Allahpa libronpichu kanman karqan chayqa, manan willaymanchu karqan'. Chaymantataq niran; Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Manan huk runa allinta wudhu ruwasqanchu, chaymantataq mañakun, ichaqa chay mañakuywan huk mañakuyta ruwasqan pachawan hucha ruwasqanmi pampachasqa kanqa’, nispan Yahya nirqan; Malikqa nisqa; Yuyaykuni ima niyta munasqanqa kay versiculoq ima ninan kasqanmanta; 'Hinaspa mañakuyta takyachiy p'unchawpa iskaynin tukukuyninpi - tutamanta, ch'isiyaq - tuta qallariypipas.' Allin ruwaykunaqa mana allin ruwaykunapa huchankunatam chinkachin. Chayqa yuyariqkunapaqmi huk advertencia’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Willawarqakum Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atho` bin Yasar]manta [Abdullah Shunabihi]manta; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Iñiq ablucionta ruwaspa siminta ch’aqchuqtinqa, siminmanta huchakuna lloqsimun. Siminman churasqa unuta thuqaykuptinqa, siminmanta huchakuna lluqsimun, uyanta mayllakuspaqa, uyamanta, ñawinmantapas huchakuna lluqsimun. Makinta mayllikun chayqa, uñankama huchankuna lloqsimun. umanta pichaptinqa, huchankunaqa umallanmanta, rinrinmantawan lluqsimun. Chakinta mayllikun chayqa, chakimantan huchakunaqa lloqsimun uñanpa uranmanta lloqsimunankama’. Paymi nirqan: ‘Mezquitaman purisqanpas, mañakuyninkunapas paymanmi yapasqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Willawasqa karqan Malikmanta [Suhail ibn Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: "Musulmán otaq iñiq kamachi ablucionta ruwaqtin, chaymantataq uyanta mayllakuqtinqa, uyanta sapa hucha rikusqanqa lloqsimunmi qhepa gota unuwan. Sichus payqa makinta hap'in chayqa, chay huchakuna ruwasqanqa lloqsimunmi qhepa kaq unuwan.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Willawarqanmi Malikmanta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Anas bin Malik]manta paymi nirqan: Rikurqanim Allahpa kachasqanta (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) Asr mañakuy pacha chayamuptin hinaspa runakunaqa yakuta maskachkarqaku ablucionpaq ichaqa manam tarirqakuchu. Chaymantataq Allahpa kachasqanman (saw) huk vasopi ablucionpaq unuta qorqanku. Allahpa kachasqanmi (saw) makinta churarqa chay vasoman, chaymantam runakunata kamachirqa chaymanta ablucionta ruwanankupaq. Anasmi nirqa: ‘Rikurqanim dedonkunapa uranmanta yakuta lluqsichkaqta, chaymantam runakunaqa ablucionta ruwarqaku, qipa kaq ablucionta ruwayta atinankama’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
[Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir] nisqamanta Malikmantan willawarqanku, chaymi uyarirqan [Abu Hurairah] niqta: ‘Pichus ablucionninta tukun, chaymantataq mañakuq lloqsipun chayqa, mañakuy hinan yupasqa kanqa chaypi yuyaykusqankama. Cheqaqtapunin allin ruwayqa qelqasqa kashan sapa llank’asqanmanta, chaywantaqmi mana allin ruwaypas chinkapun. Sichus mayqenniykichis iqamah uyarin ichaqa mana rinqachu chayqa, aswan hatun premiota chaskiqqa aswan karu wasiyoqmi’, nispa. Paykunaqa tapurqanku: ‘¿Imaraykutaq, O Abu Hurairah?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Askha puriykuna kasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta willawasqaña; uyarisqanmanta [Sa’id bin Musayyab] tapusqanmanta yakuwan ablución ruwaymanta defecacionmanta, chaymi Sa’id kutichirqa; ‘Cheqaqtapunin kayqa warmikunaq ablucionnin’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta willawasqa karqan, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus huk allqu hukniykichispa vasonta llamp’uyachin chayqa qanchis kutita mayllakuychis’.
