Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; Yahya ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Muhammad bin Umarah] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [ແມ່ຂອງ Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], ວ່າລາວໄດ້ຖາມ Umm Salamah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ): 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເສື້ອຜ້າຍາວແລະຍ່າງຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ເປື້ອນ.' ດັ່ງນັ້ນ [Umm Salamah] ຈຶ່ງຕອບ; ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ທີ່ນາງຜ່ານໄປຫຼັງຈາກນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ນາງບໍລິສຸດ.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກທ່ານມາລິກວ່າ ລາວໄດ້ເຫັນ [ທ່ານຣາບີອາ ບິນ ອາບູ ອັບດູຣຣາມັນ] ຮາກຫຼາຍຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ອອກໄປ ແລະ ບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານສຳເລັດ.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ສີດນໍ້າຫອມໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງລູກຊາຍຂອງ Sa'id bin Zaid ແລະລາວໄດ້ແບກມັນໄປນຳ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດແລະອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຢາຮຍາມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາໂທ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອັບບາສ], ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກິນຂາແບ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍອະທິບາຍວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Busyair bin Yasar] ອະດີດທາດຂອງ Bani Haritsah, ຈາກ [Suwaid bin An Nu'man], ວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຊ່ວງສົງຄາມ Khaibar, ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ໃນ Shahba`, ສະຖານທີ່ຢູ່ແຄມຂອງ Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢຸດແລະອະທິຖານ Asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍສະບຽງອາຫານ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງພົບນອກຈາກ sawiq, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ປະສົມມັນກັບນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກິນມັນ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ກິນມັນເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກແລະບ້ວນປາກ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ລ້າງປາກຂອງພວກເຮົາ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງ.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ແລະຈາກ [Shafwan bin Sulaim] ເຊິ່ງທັງສອງໄດ້ບອກລາວຈາກ [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ຈາກ [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair] ວ່າລາວໄດ້ກິນອາຫານທ່ຽງກັບ [Umar bin Khathab] ແລ້ວອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Dlamrah bin Said Al Mazini] ຈາກ [Aban bin Uthman] ວ່າ [Uthman bin 'Affan] ກິນເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ, ລ້າງມື, ເຊັດໜ້າ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Said] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ, ແລ້ວລາວກິນອາຫານທີ່ໄດ້ແຕະໄຟ, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າອີກບໍ? ' - Abdullah bin Amir bin Rabi'ah - ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເຮັດແບບນັ້ນ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍອະທິບາຍ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] ລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Abu Bakar As Siddiq] ກິນຊີ້ນແລ້ວອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ກິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກິນມັນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ລ້າງສະຫຼະແລະອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບອາຫານທີ່ເຫຼືອແລະລາວກໍ່ກິນມັນ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] ວ່າ [Anas bin Malik] ມາຈາກປະເທດອີຣັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Talhah ແລະ Ubai bin Ka'ab ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມລາວ, Anas ໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານທີ່ປຸງແຕ່ງດ້ວຍໄຟ, ແລະພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ກິນຈາກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Anas ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດການລະເຫີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Talhah] ແລະ [Ubai bin Ka'ab] ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ Anas, ນີ້ແມ່ນຮີດຄອງປະເພນີຂອງອີຣັກບໍ?' Anas bin Malik ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Talhah ແລະ Ubai bin Ka'ab ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະທັງສອງໄດ້ອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ເຮັດການລະເຫີຍ.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກ ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບ ອິດສະຕິທາບາ - ການທຳຄວາມສະອາດຕົວເອງຈາກສິ່ງເປິເປື້ອນຫຼັງຈາກຖ່າຍເບົາ ຫຼື ອາຈົມ - ແລ້ວລາວກໍຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຫີນສາມກ້ອນບໍ?'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
ຜູ້ບັນຍາຍອະທິບາຍວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປທີ່ສຸສານແລ້ວລາວອ່ານວ່າ; '- ຄວາມລອດພົ້ນແກ່ເຈົ້າ, ໂອ້ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ຖ້າ Allah ປະສົງ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມເຈົ້າ. - ຂ້ອຍຢາກເຫັນອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາແທ້ໆ'. ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນໆຈຶ່ງຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າບໍ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະມາຕໍ່ມາ, ເມື່ອຂ້ອຍລໍຖ້າພວກເຂົາຢູ່ແຄມທະເລສາບ' ພວກເຂົາເວົ້າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ເຈົ້າຈະຮູ້ຄົນທີ່ມາຫຼັງຈາກເຈົ້າຈາກປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?' Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີມ້າສີຂາວສົດໃສໃນບັນດາມ້າສີດຳ, ລາວຈະບໍ່ຮູ້ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດດ້ວຍໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຂາວເຫຼື້ອມເປັນປະກາຍຍ້ອນການອາບນໍ້າ, ເຮົາຈະຕ້ອນຮັບພວກເຂົາຢູ່ທີ່ໜອງນໍ້າ. ສະນັ້ນ, ຢ່າໃຫ້ໃຜຖືກໄລ່ອອກຈາກໜອງນໍ້າຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັບອູດທີ່ຫຼົງທາງທີ່ຖືກໄລ່ອອກໄປ, ເຮົາຈະເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ: “ມານີ້, ມານີ້! ມານີ້!” ທັນໃດນັ້ນກໍມີຄົນຕຳນິວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນສາສະໜາຂອງພວກເຂົາຫຼັງຈາກເຈົ້າ” ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ຢູ່ຫ່າງໆ, ຢູ່ຫ່າງໆ, ຢູ່ຫ່າງໆ”.”
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Humran] ຂ້າໃຊ້ຂອງ Uthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] ກຳລັງນັ່ງຢູ່ເທິງມ້າງນັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ muezdzin ໄດ້ມາ, ລາວກຳລັງຈະເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຕອນບ່າຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍນໍ້າແລ້ວຈຶ່ງໄດ້ອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າ, ຖ້າສິ່ງນີ້ບໍ່ມີຢູ່ໃນໜັງສືຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ບອກມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ອາບນໍ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ແຕ່ບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດລະຫວ່າງການອະທິຖານນັ້ນແລະເວລາທີ່ລາວອະທິຖານອີກຄັ້ງຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ,' Yahya ກ່າວ; Malik ກ່າວ; ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ນີ້; 'ແລະຕັ້ງການອະທິຖານຢູ່ທັງສອງສົ້ນຂອງມື້ - ຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ - ແລະໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄືນ. ການກະທຳທີ່ດີຈະລຶບລ້າງບາບຂອງການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ. ນັ້ນແມ່ນຄຳເຕືອນສຳລັບຜູ້ທີ່ຈື່ໄດ້'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atho` bin Yasar] ຈາກ [Abdullah Shunabihi]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ເຊື່ອຖືເຮັດການອາບນໍ້າແລະລ້າງປາກຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກປາກຂອງລາວ. ຖ້າລາວຖົ່ມນໍ້າທີ່ຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນດັງຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກດັງຂອງລາວ, ຖ້າລາວລ້າງໜ້າຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກໃບໜ້າຂອງລາວແລະແມ່ນແຕ່ອອກຈາກໜັງຕາຂອງລາວ. ຖ້າລາວລ້າງມືຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກມືຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາເລັບຂອງລາວ; ຖ້າລາວເຊັດຫົວຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກຫົວຂອງລາວແລະອອກຈາກຫູຂອງລາວ. ຖ້າລາວລ້າງຕີນຂອງລາວ, ບາບຈະອອກມາຈາກຕີນຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະອອກມາຈາກໃຕ້ເລັບຂອງລາວ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ການເດີນທາງໄປມັດສະຍິດແລະການອະທິຖານຂອງລາວແມ່ນເພີ່ມເຕີມສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວມຸດສະລິມ ຫຼື ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຊື່ອໃນການອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າ, ທຸກໆບາບທີ່ລາວເຫັນຢູ່ເທິງໜ້າຂອງລາວຈະອອກມາດ້ວຍນໍ້າຢົດສຸດທ້າຍ. ຖ້າລາວລ້າງມື, ບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຈະອອກມາດ້ວຍນໍ້າຢົດສຸດທ້າຍ. ຖ້າລາວລ້າງຕີນ, ບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຕໍ່ພວກມັນຈະອອກມາດ້ວຍນໍ້າຢົດສຸດທ້າຍ, ຈົນກວ່າລາວຈະສະອາດຈາກບາບ.'
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອິສຊັກ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເມື່ອເວລາອະທິຖານອາສຣ໌ມາຮອດ ແລະ ຜູ້ຄົນກຳລັງຊອກຫານ້ຳສຳລັບອາບນ້ຳ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຮັບນ້ຳສຳລັບອາບນ້ຳໃນພາຊະນະ. ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ໃນພາຊະນະ, ຈາກນັ້ນສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຄົນອາບນ້ຳຈາກມັນ. ທ່ານອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກໃຕ້ນິ້ວມືຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ໄດ້ອາບນ້ຳຈາກມັນ, ຈົນກວ່າຄົນສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາຍັງສາມາດອາບນ້ຳໄດ້.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະລາຍຂອງລາວສຳເລັດແລ້ວອອກໄປອະທິຖານ, ມັນຈະຖືກນັບວ່າເປັນການອະທິຖານຕາບໃດທີ່ລາວສຸມໃສ່ມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການກະທຳທີ່ດີຈະຖືກຂຽນໄວ້ສຳລັບລາວສຳລັບທຸກໆບາດກ້າວທີ່ລາວເຮັດແລະການກະທຳທີ່ບໍ່ດີຈະຖືກລຶບລ້າງໄປພ້ອມກັບມັນ. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນ iqamah, ແຕ່ບໍ່ໄປ, ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ມີເຮືອນຢູ່ໄກທີ່ສຸດ.' ພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງ, O Abu Hurairah?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເນື່ອງຈາກຫຼາຍບາດກ້າວ.'
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຖາມກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າຫຼັງຈາກຖ່າຍອາຈົມ, ດັ່ງນັ້ນ ຊາອິດ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນການອາບນໍ້າຂອງຜູ້ຍິງ'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຂອງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ ຈົ່ງລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
