Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi Yahya kɛjɛ Malik kɛjɛ [Muhammad bin Umarah] kɛjɛ [Muhammad bin Ibrahim] kɛjɛ [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf nyɛ] ŋɔɔ, akɛ ebi Umm Salamah, ni ji Gbalɔ lɛ ŋa lɛ; 'Miji yoo ko ni etadei kɛlɛ ni enyiɛɔ hei ni muji yɔɔ'. No hewɔ lɛ [Umm Salama] ha hetoo akɛ; Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘he ni ho yɛ sɛɛ mli lɛ baatsumɔ ehe’.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; Malik kɛɛ mi akɛ ena [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ni miihoso shii abɔ beni eyɔɔ sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ, shi ejeee kpo ni ekɛ ehe wooo mli kɛyashi be mli ni efee sɔlemɔ lɛ.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Nafi’] ŋɔɔ; Nakai [Abdullah bin Umar] kɛ tsofa-kɛ-ŋma wo Sa’id bin Zaid bi lɛ gbɔmɔtso lɛ nɔ ni lɛ hu ewo, kɛkɛ ni ebote sɔlemɔtsu lɛ mli ni esɔle ni ekɛ ehe wooo mli.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Akɛɛ mi akɛ Yahya ni jɛ Malik ni jɛ [Zaid bin Aslam] ni jɛ [‘Atho‘ bin Yasar] ni jɛ [Abdullah bin Abbas] lɛ ŋɔɔ lɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye too tsitsii kɛkɛ ni esɔle ni ekɛ ehe wooo hejɔɔmɔ mli.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Yahya bin Said] ŋɔɔ kɛjɛ [Busyair bin Yasar] tsutsu nyɔŋ ni jɛ Bani Haritsah ŋɔɔ, kɛjɛ [Suwaid bin An Nu’man] ŋɔɔ, akɛ ekɛɛ lɛ akɛ, ekɛ Rasulullah eje kpo yɛ Khaibar Ta lɛ mli, beni amɛyɔɔ Shahbalah, a. 'alaihi wasallam kpa ni esɔle Asr, kɛkɛ ni ebi ni aha lɛ nibii, shi anaaa nɔ ko nɔ ko ja sawiq, no hewɔ lɛ efã akɛ akɛ nu afutu mli. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye, ni wɔ hu wɔye. No sɛɛ lɛ ete shi kɛtee anaigbɛ ni ekɛ enaabu shwie shi, ni wɔ hu wɔfɔ wɔdaaŋ, kɛkɛ ni wɔsɔle ni wɔfeee ablution.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Muhammad bin Al Munkadir] kɛ [Shafwan bin Sulaim] ŋɔɔ amɛ fɛɛ amɛkɛɛ mi kɛjɛ [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] kɛjɛ [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair] ŋɔɔ, akɛ ekɛ [Umar bin Khathab] ye shwane niyenii ni no sɛɛ lɛ ekɛ praye ab lulu.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Dlamrah bin Said Al Mazini] ni jɛ [Aban bin Uthman] ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ, akɛ [Uthman bin ‘Affan] ye blodoo kɛ loo, no sɛɛ lɛ efɔ enaabu he, efɔ eniji ahe, etsumɔ ehiɛ, no sɛɛ lɛ esɔle ni ekɛ ehe wooo mli.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Yahya bin Said] ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ, akɛ ebi [Abdullah bin ’Amir bin Rabi’ah] nuu ko ni tsɔ ehe kɛha sɔlemɔ lɛ he sane, kɛkɛ ni eye niyenii ni la ta he lɛ, ani efee ehe tsɔ ekoŋŋ?’ -Abdullah bin Amir bin Rabia- ha hetoo akɛ; 'Mina [mitsɛ] ni efee nakai ni ekɛ ehe wooo mli'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi akɛ Yahya kɛjɛ Malik kɛjɛ [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] ni enu [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kɛɛ; 'Mina [Abu Bakar As Siddiq] ni eyeɔ loo kɛkɛ ni esɔleɔ ni ekɛ ehe wooo mli'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Muhammad bin Al Munkadir] ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ akɛ, afɔ̃ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nine koni ebaye nii, kɛkɛ ni aha lɛ blodoo kɛ loo, no hewɔ lɛ eye ni no sɛɛ lɛ ejie ehe ni esɔle, no sɛɛ lɛ aha lɛ niyenii ni eshwɛ lɛ ni eye ni no sɛɛ lɛ efeee ŋmɔlɔ.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Musa bin Uqbah] kɛjɛ [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] ŋɔɔ, akɛ [Anas bin Malik] jɛ Iraq, no sɛɛ lɛ Abu Talhah kɛ Ubai bin Ka’ab basara lɛ, Anas hu ha amɛ niyenii ni akɛ la hoɔ, ni amɛ fɛɛ amɛye niyenii lɛ. Kɛkɛ ni Anas te shi ni ekɛ ehe wo mli, kɛkɛ ni [Abu Talhah] kɛ [Ubai bin Ka’ab] bi lɛ akɛ; ‘Mɛni ji enɛ, Anas, ani Iraq kusum ji enɛ?’ Anas bin Malik kɛɛ akɛ; 'Miisumɔ ni kulɛ mifeee'. no sɛɛ lɛ Abu Talhah kɛ Ubai bin Ka’ab te shi ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛsɔle ni amɛjieee amɛhe.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Akɛɛ mi akɛ, be ko lɛ, abi Yahya ni jɛ Malik kɛjɛ [Hysyam bin Urwah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ lɛ he sane yɛ istithabah -he ni ajieɔ kɛjɛɔ muji mli yɛ shwiemɔ kɛ shwiemɔ sɛɛ- lɛ he, kɛkɛ ni ekɛɛ; 'Ani nyɛnáaa tɛi etɛ'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Sanegbalɔ lɛ tsɔɔ mli akɛ; ekɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahman] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam je kpo kɛtee gbonyobu lɛ mli ni ekane; '-Yiwalaheremɔ aba nyɛ nɔ, nyɛ mɛi ni nyɛyɔɔ heyelilɔi lɛ agbohiiashiteehei lɛ amli. Kɛji Allah sumɔɔ lɛ, wɔbaanyiɛ osɛɛ. - Miisumɔ waa akɛ mana wɔnyɛmimɛi lɛ’. No hewɔ lɛ nanemɛi lɛ bi akɛ; 'O Allah bɔfo, ani wɔjeee onyɛmimɛi'. Eha hetoo akɛ: ‘Nyɛ po ji minanemɛi, shi minyɛmimɛi lɛ ji mɛi ni baaba sɛɛ mli, beni mamɛ amɛ yɛ ŋshɔ lɛ naa lɛ’ amɛkɛɛ; ‘O Allah bɔfo, te ooofee tɛŋŋ ole gbɔmɛi ni ba osɛɛ kɛjɛ omaŋbii lɛ amli?’ Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘mɛɛ osusuɔ akɛ kɛji nuu ko yɛ ni yɔɔ okpɔŋɔ yɛŋ ni kpɛɔ yɛ okpɔŋɔi diji ateŋ lɛ, ani eleŋ?’ amɛha hetoo akɛ; 'Hɛɛ, eji anɔkwale, O Allah bɔfo'. Ekɛɛ akɛ: ‘Lɛlɛŋ, amɛbaaba yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ ni amɛmiikpɛ yɛŋ yɛ hejuu hewɔ lɛ, mahere amɛ atuu kɛya ŋshɔ lɛ naa. No hewɔ lɛ, koni akashwie mɔ ko kɛjɛ mi-ŋshɔ lɛ mli, tamɔ afukpɔŋɔ ni elaaje ni ashwie lɛ lɛ, mitsɛɔ amɛ; ‘Ba biɛ, ba biɛ! ba biɛ! ’ trukaa lɛ, mɔ ko tsɔse lɛ; ‘Lɛɛlɛŋ amɛtsake amɛjamɔ yɛ ogbo sɛɛ’ no hewɔ lɛ mikɛɛ; 'Tsi ohe, tsi ohe, otsi ohe''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Hisyam bin Urwah] ŋɔɔ kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ kɛjɛ [Humran] Uthman bin Affan nyɔŋ ŋɔɔ, [Uthman bin ‘Affan] ta sɛi ko nɔ, kɛkɛ ni muezdzin ko ba, eesumɔ ni etsɛ shwane sɔlemɔ lɛ. No hewɔ lɛ ebi nu kɛkɛ ni efee ablution, no sɛɛ lɛ ekɛɛ; 'Kɛ Allah, makɛɛ bo nɔ ni, kɛji enɛ bɛ Allah wolo lɛ mli kulɛ, mikɛɛɛɛ'. Kɛkɛ ni ekɛɛ; Mi nu akɛ Allah bɔfo lɛ (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Jeee akɛ mɔ ko feɔ wudhu jogbaŋŋ ni no sɛɛ lɛ esɔleɔ, shi moŋ eshai ni efee yɛ nakai sɔlemɔ lɛ kɛ be ni efeɔ sɔlemɔ kroko lɛ teŋ lɛ, abaake lɛ,’ Yahya kɛɛ; Malik kɛɛ; Misusuɔ akɛ nɔ ni etsɔɔ ji kuku nɛɛ shishinumɔ; ‘Ni nyɛto sɔlemɔ lɛ shishi yɛ gbi lɛ naagbeehei enyɔ lɛ fɛɛ - leebi kɛ gbɛkɛ - kɛ gbɛkɛ shishijee. Nifeemɔi kpakpai jieɔ nifeemɔi fɔji ahe eshai lɛ kɛyaa. No ji kɔkɔbɔɔ kɛha mɛi ni kaiɔ lɛ’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Zaid bin Aslam] kɛjɛ [‘Atho‘ bin Yasar] kɛjɛ [Abdullah Shunabihi] ŋɔɔ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ heyelilɔ ko fee ablution ni ekɛfɔ enaabu he lɛ, eshai jeɔ enaabu mli. Kɛji eshwie nu ni akɛwo ehiŋmɛii amli lɛ, no lɛ eshai jeɔ ehiŋmɛii amli, kɛji efɔ ehiɛ lɛ, no lɛ eshai jeɔ ehiɛ kɛ ehiŋmɛii amli po. Kɛ́ efɔ eniji ahe lɛ, eshai lɛ jeɔ eniji amli kɛyaa etsitsii ahe; kɛji etsumɔ eyitso lɛ, eshai lɛ jeɔ eyitso kɛ etoii amli. Kɛji efɔ enaji ahe lɛ, eshai lɛ jeɔ enaji amli kɛyashiɔ be mli ni amɛjeɔ enaji ashishi’. Ekɛɛ: ‘Egbɛfaa kɛmiiya sɔlemɔtsu lɛ mli kɛ esɔlemɔi lɛ fata ehe’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik kɛjɛ [Suhail bin Abu Salih] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ, akɛ Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ Muslim tsulɔ loo heyelilɔ ko fee ablution, no lɛ efɔ ehiɛ he, tɔmɔ fɛɛ tɔmɔ baaje kpo kɛjɛ ehiɛ kɛ naagbee hiŋmɛii ni enaa lɛ, ablution nu. Kɛji efɔ eniji ahe lɛ, eshai ni efee lɛ jeɔ kpo kɛ ablution nu lɛ naagbee nu ni shwieɔ shi lɛ. Kɛji efɔ enaji ahe lɛ, no lɛ eshai ni amɛnyiɛ nɔ lɛ jeɔ kpo kɛ naagbee ablution nu lɛ mli nu ni shwieɔ shi lɛ, kɛyashiɔ be mli ni ebaaje kpo ni ehe tse kɛjɛ eshai lɛ amli’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ akɛ; Mi na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beni Asr sɔlemɔ be shɛ ni gbɔmɛi miitao ablution nu shi amɛnáaa lɛ. Kɛkɛ ni ekɛ Gbalɔ lɛ ha Gbalɔ lɛ hejɔɔmɔ nu yɛ tsɛnsi mli. Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ enine wo tsɛnsi lɛ mli, kɛkɛ ni efã gbɔmɛi lɛ koni amɛjie amɛhe kɛjɛ tsɛnsi lɛ mli. Anas kɛɛ akɛ; ‘Mina nu ni miijɛ eniji ashishi, kɛkɛ ni gbɔmɛi fee ablution kɛjɛ edɛŋ, kɛyashi amɛteŋ naagbee mɔ lɛ nyɛ efee ablution lolo.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Akɛɛ mi kɛjɛ Malik ni jɛ [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir] lɛ ŋɔɔ, akɛ enu [Abu Hurairah] akɛ; ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni gbeɔ e-ablution lɛ naa ni no sɛɛ lɛ ejɛɔ etsui mli ejeɔ kpo koni eyasɔle lɛ, no lɛ abuɔ lɛ yɛ sɔlemɔ lɛ mli be fɛɛ be ni ekɛ ejwɛŋmɔ maa sɔlemɔ nɔ lɛ. Lɛlɛŋ, aŋma aha lɛ, kɛjɛ enaa fɛɛ nane nɔ lɛ, ejieɔ nɔ kpakpa kome ni ejieɔ nɔ fɔŋ kome kɛjɛɔ mli kɛfataa he. Kɛji nyɛteŋ mɔ kome nu iqamah lɛ, shi eyaaa lɛ, no lɛ mɔ ni nyɔmɔwoo lɛ baaná fe fɛɛ lɛ ji mɔ ni kɛ shia lɛ teŋ jɛkɛ fe fɛɛ,’ amɛbi; ‘Mɛni hewɔ, O Abu Hurairah?’ eha hetoo akɛ; ‘Yɛ gbɛi babaoo ni atsɔɔ nɔ’.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Ekɛɛ mi kɛjɛ Malik ŋɔɔ kɛjɛ [Yahya bin Sa’id] ŋɔɔ; ni enu [Sa’id bin Musayyab] ni ebi yɛ bɔ ni akɛ nu tsuɔ hejuu he nii yɛ be mli ni ajie shwiemɔ sɛɛ lɛ he, no hewɔ lɛ Sa’id ha hetoo; ‘Anɔkwale, yei a-ablution ji enɛ’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Akɛ mi gba kɛjɛ Malik kɛjɛ [Abu Az Zinad] kɛjɛ [Al A’raj] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Kɛ́ gbee ko ŋmɔ nyɛteŋ mɔ kome tsɛnsi lɛ, no lɛ nyɛfɔa he shii kpawo’.
