Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Muhamadu bin Umarah] ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima] ka bɔ [Ibrahima bin Abdurrahman bin Auf bamuso] la, ko a ye Ummu Salamah ɲininga, min ye kira muso ye; ‘Ne ye muso ye min ka faniw ka jan ani a be tagama yɔrɔ nɔgɔninw na’. O la, [Umu Salama] y’a jaabi ko; Nabi ko: ‘yɔrɔ min tɛmɛna o kɔfɛ, o lo bena a saniya’.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; Malik y’a fɔ n ye ko ale ye [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ye a be fɔnɔ siɲɛ caaman k’a to misiri kɔnɔ, nka a ma bɔ, a ma koɲɛ fɔɔ a ka seli kɛ ka ban.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’o fɔ ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ; O [Abdullah bin Umar] ye parfum kɛ Sa’id bin Zaid dencɛ fari la ani a fana y’o ta, o kɔ, a donna misiri kɔnɔ ka delili kɛ k’a sɔrɔ a ma ko.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [‘Atho` bin Yasar] ka bɔ [Abdullah bin Abbas] la, Rasulullah sallallahu a ye bakɔrɔn seenw dumu o kɔfɛ a ye delili kɛ, a ma ko.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ ka bɔ [Busyair bin Yasar] fɛ min tun ye Bani Haritsah ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Suwaid bin An Nu’man] fɛ, ko a y’a fɔ a ye ko a tun be bɔra ni Rasulullah ye Khaibar kɛlɛ wagati la, tuma min na u tun be Shahbalah ka yɔrɔ la, a. 'alaihi wasallam y'a lɔ ka Asr seli kɛ, o kɔfɛ a ye minanw ɲini, nka foyi ma sɔrɔ fo sawiq, o la a ye yamaruya di k'a ɲagami jii la. O kɔ, Rasulullah (s.a.w) y’a dumu, an fana y’a dumu. O kɔ, a wulila ka taga tileben fan fɛ k’a daa ko, an fana y’an daa ko, o kɔ, an ye delili kɛ k’a sɔrɔ an ma ko.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Al Munkadir] fɛ ani ka bɔ [Shafwan bin Sulaim] fɛ, u fila bɛɛ y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima bin Al Harits At Taimi] fɛ ka bɔ [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair] fɛ, ko a ye tilera dumuni kɛ ni [Umar bin Khathab] ye ani a ma delili kɛ.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Dlamrah bin Said Al Mazini] fɛ ka bɔ [Aban bin Usman] fɛ, ko [Usman bin Affan] tun be buru ni sogo dumu, ka sɔrɔ k’a daa ko, k’a bolow ko, k’a ɲɛda jɔɔsi, ka sɔrɔ ka delili kɛ ani a tun tɛ ko.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ, ko a ye [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ɲininga cɛɛ dɔ koo la min tun ye koɲɛw kɛ seli kama, o kɔ, a ye dumuni min magara tasuma na, yala a ye koɲɛw kɛ tugun wa?’ -Abdullah bin Amir bin Rabiya- y’a jaabi ko; ‘N’ ye [n’ facɛ] ye a be o kɛra ani a ma ko’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] la a y’a mɛn [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ko; ‘N’ ye [Abu Bakar As Siddiq] ye a be sogo dumu ka sɔrɔ ka delili kɛ ani a tɛ ko’.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhammad bin Al Munkadir] fɛ, ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam weelera ka na dumuni kɛ, o kɔ, u ye buru ni sogo di a ma, o la, a y’o dumu ka sɔrɔ ka koɲɛw kɛ ka delili kɛ, o kɔ, u ye dumuni tɔ di a ma ani a y’a dumu ani a ma delili kɛ.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Musa bin Uqbah] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] fɛ, ko [Anas bin Malik] bɔra Iraki, o kɔ, Abu Talhah ni Ubai bin Ka’ab nana bɔ a ye, Anas fana ye dumuni tobinin di u ma tasuma na, u bɛɛ ye dumuni dumu. O kɔ, Anas wulila ka ko, o kɔ, [Abu Talhah] ni [Ubai bin Ka’ab] y’a ɲininga; ‘Nin ye mun ye, Anas, nin ye Iraki landa ye wa?’ Anasi bin Maliki ko; ‘N’ tun b’a fɛ n’ tun m’o kɛ’. o kɔ, Abu Talhah ni Ubai bin Ka’ab wulila, u fila bɛɛ ye delili kɛ k’a sɔrɔ u ma ko.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hsyam bin Urwah] ka bɔ [a fa] fɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲiningara loon dɔ la istithaba -ka yɛrɛ saniya nɔgɔ ma nɔgɔ ni nɔgɔ bɔnin kɔ-, o kɔ, a ko; ‘Aw ma kabakuru saba sɔrɔ wa’.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Lakalibaga b’a ɲɛfɔ ko; a y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Al’Ala` bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Huraira] fɛ; Rasulullah shallallahu ‘alayihi wasallam bɔra ka taga kaburu la o kɔ, a ye kalan kɛ; '-Kisili bɛ aw ye, aw minw siginin bɛ lanabagaw ta kaburuw kɔnɔ. Ni Ala sɔnna, an bena tugu aw kɔ. - N b’a fɛ ka an balimaw ye kosɛbɛ. O ra, teriw ka ɲininkari kɛ; ‘E Ala ka ciden, yala an tɛ i balimaw ye wa’. A y’a jaabi ko: ‘Hali aw ye ne teriw ye, nka ne balimaw lo bena na kɔfɛ, n’ bena u kɔnɔna tuma min na baji daa la’ u ko ten; ‘E Ala ka ciden, mɔgɔ minw nana i kɔ, i be se k’u lɔn cogo di ka bɔ i ka mɔgɔw la?’ Rasulullah y’a jaabi ko: ‘e ka miiriya la, ni mɔgɔ dɔ be yen min ka so gwɛman be manamana so gwilimanw cɛma, yala a tun tɛna o lɔn wa?’ o ka o jaabi; ‘Ɔnhɔn, tiɲɛ lo, Ala ka ciden’. A ko: ‘Tiɲɛn na, u bena na kiti loon na n’u be manamana gwɛman na, n’ bena u bisimila baji daa la. O ra, janko mɔgɔ si kana gbɛn ka bɔ ne ta ji ra, i ko ɲɔgɔmɛ tununin min bɛ gbɛnna, ne bɛ o wele; ‘Aw ye na yan, aw ye na yan! aw ye na yan! ’ barika la, mɔgɔ dɔ y’a kɔrɔfɔ; ‘Tiɲɛ na, u y’u ka diinan yɛlɛma i sanin kɔ’ o la, ne ko; 'Aw ka to yɔrɔjan, aw ka to yɔrɔjan, aw ka to yɔrɔjan''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Humran] Usman bin Affan ka jɔncɛ la, [Usman bin Affan] tun siginin be sigilan dɔ kan, o kɔ, muezdzin dɔ nana, a tun be ɲini ka wulafɛ seli weele. O la, a ye jii ɲini o kɔ, a ye ko, o kɔ, a ko; ‘Ala ka sira la, n b’a fɔ i ye min, ni nin tun tɛ Ala ka kitabu kɔnɔ, n tun t’a fɔ’. O kɔ, a ko; N y’a mɛn ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a fɔ ko: ‘A ma kɛ ko mɔgɔ ye wuzu kɛ ka ɲɛ, ka tila ka delili kɛ, nka a ye jurumu minw kɛ o delili ni delili wɛrɛ kɛ wagati cɛ, o jurumunw bena yafa o ma,’ Yahya ko ten; Malik ko; Ne hakili la, a tun b’a fɛ ka min fɔ, o ye nin vɛrise kɔrɔ ye; ‘Aw ye delili sigi tile laban fila bɛɛ la - sɔgɔma ni wulafɛ - ani suu daminɛ na. Kɛwale ɲumanw be kɛwale juguw ka jurumuw jɔsi. O ye lasɔmini ye hakili be minw na’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Ato` bin Yasar] fɛ ka bɔ [Abdullah Sunabihi] fɛ; Nabi sallallahu ko: ‘Ni dannabaga ye koɲɛ kɛ k’a daa ko, jurumuw be bɔ a daa la. N’a ye jii min tu a nuun na, o tuma na, jurumuw be bɔ a nun na, n’a y’a ɲɛda ko, o tuma na, jurumuw be bɔ a ɲɛda la ani hali a ɲɛda la. Ni a k’a borow ko, jurumunw bɛ bɔ a borow ra ka taga se fɔ a kunkalaw ma; ni a k’a kun jɔsi, jurumunw bɛ bɔ a kun na, ka bɔ a tulo ra. N’a y’a seenw ko, jurumuw be bɔ a senw na fɔɔ ka taga bɔ a kunsigiw jukɔrɔ’. A ko: ‘A ka misiri tagama n’a ka delili be fara a kan’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni silamɛ baaraden walima limaniyabaga ye ko, o kɔ, a b’a ɲɛda ko, fili bɛɛ bena bɔ a ɲɛda laban na ni ɲɛda fila ye min be ye. ko jii. N’a y’a bolo ko, jurumu minw kɛra, u be bɔ ni koji labanw ye. N’a y’a seenw ko, o tuma na, u ye jurumun minw sen don, u be bɔ ni koji labanw ye, fɔɔ a ka bɔ a ka jurumuw saniyanin na’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko; N ye Rasulullah ye tuma min na Asr seli wagati sera ani mɔgɔw tun be koɲɛji ɲinina nka u m’a sɔrɔ. O kɔ, a ye koɲɛji di Nabi ma minan dɔ kɔnɔ. Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a bolo don minan kɔnɔ, o kɔ, a ye yamaruya di mɔgɔw ma u ka ko ka bɔ minan kɔnɔ. Anasi ko; ‘Ne ye jii bɔ a bolokunnadenw jukɔrɔ, o kɔ, mɔgɔw ye koɲɛ bɔ a la, fɔɔ u laban tun be se ka kobɔ.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], ko a ye [Abu Huraira] mɛn a ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a ka koɲɛ ban, ka sɔrɔ k’a laɲini ka bɔ ka taga delili kɛ, o tuma na, a be jati delili la, n’a y’a hakili sigi delili la. Tiɲɛn na, a sɛbɛra a ye, a ka tagamacogo kelen kelen bɛɛ la, a be koo ɲuman kelen bɔ ani koo jugu kelen be bɔ n’a ye. Ni aw dɔ ye iqamah mɛn, nka a ma taga, o tuma na, sara min ka ca, o tigi bɛna kɛ min yɔrɔ ka jan a ka so la,’ u y’o ɲininga; ‘Mun na, e Abu Huraira?’ a ka o jaabi; ‘Tagamasiɲɛ caaman kosɔn’.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ; ko a y’a mɛn [Sa’id bin Musayyab] y’a ɲininga ko a ka kan ka ko ni jii ye a bɔnin kɔ, o la Sa’id y’a jaabi; ‘Tiɲɛ na, nin ye musow ka ko ye’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni wulu ye aw dɔ ka minan nɛnɛ, aw k’a ko siɲɛ wolonfila’.
