Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 561

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อบู ฮาซม์ บิน ดีนาร์] จาก [ซอฮ์ล บิน ซะอัด อัสซออีดี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขาเร่งละศีลอด”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Malik : 562

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาร์มาละฮ์ อัล อัสลาม] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขาเร่งละศีลอด”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Malik : 563

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ

ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] และ [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ทั้งคู่ได้ละหมาดมักริบก่อนที่จะละศีลอด เมื่อทั้งสองเห็นว่ากลางคืนมืดแล้ว แล้วพวกเขาก็ละศีลอดหลังจากการละหมาด ซึ่งเสร็จสิ้นในเดือนรอมฎอน"

Hadith

Imam Malik : 564

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي

ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน มามาร์ อัล อันซารี] จาก [อบู ยูนุส] อดีตทาสของไอศยะฮ์ จาก [อัยยะฮ์] ว่ามีชายคนหนึ่งที่ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ชายคนนั้นยืนอยู่หน้าประตูและฉันก็ฟังเขาว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เช้านี้ฉันเป็น junub และฉันตั้งใจจะ รวดเร็ว" เขากล่าวว่า “หากฉันอยู่ในสภาพจูนุบในตอนเช้า แต่ฉันตั้งใจจะถือศีลอด ฉันก็อาบน้ำและถือศีลอด” บุคคลนั้นกล่าวว่า "คุณไม่เหมือนพวกเรา อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยบาปในอดีตและในอนาคตของคุณแล้ว!" ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงโกรธและกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันหวังว่าจะเป็นคนที่เกรงกลัวอัลลอฮฺมากที่สุดในหมู่พวกท่าน และเป็นคนที่รู้ดีที่สุดในหมู่พวกท่านในสิ่งที่ฉันทำ!”

Hadith

Imam Malik : 565

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ

มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อับดุลรอบบิห์ บิน สะอีด] จาก [อบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลหะริท บินฮิชาม] จาก [อัยยะฮ์] และ [อุมมุ สะลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ทั้งสองคนกล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม นั้นเป็นญูบเนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์และ ไม่ฝันในเดือนรอมฎอนแล้วเขาก็ถือศีลอด”

Hadith Corroboration (41)

Hadith

Imam Malik : 566

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัลหะริท บินฮิชัม เขาได้ยิน [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัลหะริษ บิน ฮิชัม] กล่าวว่า "พ่อของฉันและฉันกำลังประชุมกับมัรวาน บิน อัล ฮาคัม เขาเป็นผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ เขาเล่าว่า อบู ฮุรอยเราะห์เคยกล่าวไว้ว่า "ใครก็ตามที่เป็นจุนุบในตอนเช้า เขาจะต้องละศีลอดในสิ่งนั้น มัรวันกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อท่าน โอ้ อับดุรเราะห์มาน! จงไปหาอุมมุลมุกมีนีน ไอซยะฮ์ และอุมมุลซะลามะห์ ถามทั้งสองคนเกี่ยวกับเรื่องนี้" จากนั้น 'อับดุลเราะห์มานและฉันก็ได้ไปหา [อัยยะฮฺ]' อับดุรเราะห์มานทักทายเธอและกล่าวว่า "โอ้ อุมมุล มุกมินิน เรากำลังนั่งอยู่กับมัรวาน บิน อัลฮาคัม แล้วเราก็บอกเขาว่าอบู ฮุรัยเราะห์กล่าวว่า 'ใครก็ตามที่จุนบ์ในตอนเช้าจะต้องละศีลอดในวันนั้น'? Aisyah ตอบว่า “โอ้ 'อับดุรเราะห์มาน สิ่งที่อบู ฮุรัยเราะห์พูดนั้นไม่เป็นความจริง คุณเกลียดสิ่งที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำหรือเปล่า?” อับดุรเราะห์มานตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่” Aisyah กล่าวว่า “ฉันได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam junub ในเช้าวันหนึ่งเนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์ ไม่ใช่ความฝัน จากนั้นเขาก็ถือศีลอดในวันนั้น” จากนั้นเราก็ออกไปพบกับ [อุมมุ ซาลามะห์] เราก็ถามเธอแบบเดียวกัน อุมม์ ซาลามะฮ์ก็ตอบตามที่นางอัยยะฮฺกล่าว เรากลับบ้านเพื่อพบกับมัรวาน บิน อัลฮากัม อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่อุมมุลมุกมินินทั้งสองได้กล่าวไว้ มัรวานกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อคุณ โอ้ อบู มูฮัมหมัด! คุณต้องขี่ม้าของฉันซึ่งอยู่หน้าประตู ไปพบอบู ฮุรอยเราะห์ที่บ้านของเขา ในอัลอะติก หลังจากนั้นก็บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้” “อับดุลเราะห์มานและฉันจึงไปพบอบู ฮูรัยเราะห์” อับดุลเราะห์มานคุยกับเขาอยู่พักหนึ่งแล้วเขาก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ (อบู ฮูรัยเราะฮฺ) ตอบว่า "อันที่จริง ฉันก็ไม่ทราบเรื่องนี้เหมือนกัน แต่มีผู้บอกฉันเรื่องนั้น"

Hadith Corroboration (41)

Hadith

Imam Malik : 567

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ

มีผู้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [สุมัยยะฮ์] อดีตทาสของอบู บักร จาก [อบู บักร บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อัยยะฮ์] และ [อุมมุ สะลามะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทั้งสองคนกล่าวว่า "เช้าวันหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มี junub เนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่ความฝัน แล้วเขาก็อดอาหาร"

Hadith Corroboration (41)

Hadith

Imam Malik : 568

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อาธา บิน ยาซาร์] ว่ามีชายคนหนึ่งจูบภรรยาของเขา แม้ว่าเขาจะถือศีลอดในเดือนรอมฎอนก็ตาม หลังจากนั้นเขารู้สึกหดหู่ใจมากจึงส่งภรรยาไปถามเรื่องนี้ จากนั้นภรรยาของเขาได้พบกับอุมม์ ซาลามะห์ ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้น อุมม์ ซาลามะฮ์ได้บอกเขาว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ได้จูบเขาเช่นกันแม้ว่าเขาจะถือศีลอดอยู่ก็ตาม จากนั้นภรรยาจึงบอกสามีของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขากลับไม่ยอมรับและกล่าวว่า "เราไม่เหมือนท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม! อัลลอฮฺทรงให้อนุมัติสำหรับรอซูลุลลอฮ์ อลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตามที่พระองค์ประสงค์" จากนั้นภรรยาของเขาก็กลับมาพบกับอุมม์ ซาลามะฮ์ ขณะที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่กับเธอ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถาม; “มีอะไรผิดปกติกับผู้หญิงคนนี้?” อุมม์ ซาลามะห์เล่าให้ฟัง Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: "คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ? อันที่จริงฉันก็ทำเหมือนกัน" อุมม์ เศาะมะฮ์ตอบว่า "ฉันได้บอกเขาแล้ว" หญิงนั้นจึงไปหาสามีและบอกเขา แต่สามีไม่ยอมรับจึงพูดว่า “เราไม่เหมือนท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮ์ได้ทรงประทานอนุมัติแก่เขาตามที่พระองค์ต้องการ” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam โกรธและกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเป็นคนที่เกรงกลัวอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกเธอ ฉันเป็นคนที่รู้ขอบเขตของพระองค์ดีที่สุดในหมู่พวกเธอ!"

Hadith

Imam Malik : 569

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ

มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิก จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อัยยะฮ์) อุมมุล มุกมินีน ซึ่งกล่าวว่า “แท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยจูบภรรยาบางคนของเขาในขณะที่เขาถือศีลอด แล้วเขาก็หัวเราะ”

Hadith Corroboration (78)

Hadith

Imam Malik : 570

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ยาห์ยา บิน ไซอิด] ว่า '[อาติกะฮ์ ลูกสาวของซัยด์ บิน อุมัร บิน นูฟาอิล] ภรรยาของอุมัร บิน คัตตาบ ครั้งหนึ่งเคยจูบศีรษะของอุมัร บิน อัลคัตตาบ แม้ว่าอุมัรจะถือศีลอดอยู่ก็ตาม และอุมัรก็ไม่ได้ห้าม”

Hadith

Imam Malik : 571

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อบู นัดล์ร์] อดีตทาสของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ว่า [อัยยะฮฺ บินติ ฏอลหะฮ์] แจ้งแก่เขาว่าเธอเคยอยู่เคียงข้าง [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในเวลานั้น สามีของเธอ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อบู บาการ์ อัช ชิดดิก ที่กำลังถือศีลอด ได้เข้ามาพบเธอ Aisyah จึงถามว่า "อะไรขัดขวางไม่ให้คุณเข้าใกล้ภรรยาของคุณ แล้วจูบและล้อเล่นกับเธอ" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า “ฉันสามารถจูบเขาทั้งๆ ที่ฉันถือศีลอดได้หรือไม่?” อัยยะห์ตอบว่า “ใช่”

Hadith

Imam Malik : 572

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่า [อบู ฮุรัยเราะห์] และ [สะอัด บิน อบู วากัช] ทั้งสองคนต่างจูบเบา ๆ แก่ผู้ที่ถือศีลอด"

Hadith

Imam Malik : 573

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ

ยาห์ยาได้กล่าวไว้ว่า มาลิกกล่าวว่า; (ฮิชัม บิน อุรวะฮ์) กล่าวว่า (อุรวะฮฺ บิน อัซ ซูบัร) กล่าวว่า “ฉันคิดว่าการจูบคนถือศีลอดนั้นไม่ทำให้เกิดผลดี”

Hadith

Imam Malik : 574

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ

เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก ['Atha bin Yasar] ว่าครั้งหนึ่ง [Abdullah bin Abbas] เคยถูกถามเกี่ยวกับการจูบสำหรับผู้ที่ถือศีลอด จากนั้นเขาก็ยอมให้คนแก่และเกลียดชังคนหนุ่ม”

Hadith

Imam Malik : 575

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ห้ามการจูบและลูบไล้ผู้ที่ถือศีลอด"

Hadith

Imam Malik : 576

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อิบนุ อับบาส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ออกไปที่มักกะฮ์เนื่องในโอกาสฟาฏูมักกะห์ ในเดือนรอมฎอน ขณะนั้นเขาถือศีลอด จนกระทั่งเมื่อเขามาถึงอัลกะดิด (ชื่อสถานที่) เขาก็ละศีลอด ผู้คนก็ละศีลอดเช่นกัน พวกเขามักจะนำสิ่งใหม่ๆ จากแนวทางปฏิบัติของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam' เสมอ

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Malik : 577

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [สุมัยยา] อดีตทาสของอบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน จาก [อบู บาการ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [สหายบางคนของท่านศาสดา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สั่งให้ผู้คนในการเดินทางของเขาในช่วงฟัตธุมักกะห์ให้ละศีลอด เขากล่าวว่า: "จงเสริมกำลังตนเองเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรู" ในขณะเดียวกันท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อดอาหาร อบู บักร กล่าวว่า “มีผู้บอกฉันว่า “แท้จริงแล้ว ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมเอาน้ำจากรองเท้าของเขาราดศีรษะของเขา เพราะเขากระหายน้ำ หรือเพราะความร้อน” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ถูกถามว่า “โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ มีคนถือศีลอดในขณะที่ท่านถือศีลอดอยู่” คนๆนั้นจึงกล่าวอีกครั้งว่า “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ ” วะสัลลามมาถึงกะดิด เขาขอถุงหนึ่งใบ ซึ่งบรรจุน้ำแล้วท่านก็ดื่ม แล้วประชาชนก็ละศีลอด"

Hadith Corroboration (121)

Hadith

Imam Malik : 578

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ

มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [ฮูมัยด์ อัตถวิล] จาก [อนัส บิน มาลิก] ซึ่งกล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเราเดินทางไปกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในเดือนรอมฎอน ผู้ที่ถือศีลอดจะไม่วิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่ละศีลอด และบรรดาผู้ที่ละศีลอดก็ไม่วิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่ถือศีลอด"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Malik : 579

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ

มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า ฮัมซะฮ์ บิน อัมรู อัล อัสลามี กล่าวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันเป็นคนที่เข้มแข็ง (ชอบ) การถือศีลอด ฉันสามารถถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่" ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมตอบ; “ถ้าต้องการก็ให้ถือศีลอด ถ้าต้องการก็ให้ละศีลอด”

Hadith Corroboration (124)

Hadith

Imam Malik : 580

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก (นาฟี) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ไม่ได้ถือศีลอดในระหว่างการเดินทาง"

Hadith Corroboration (12)