Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abu Hazm bin Dinar] jen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armij ro renaj bed wot ilo emõn elañe rej mõkaj in jolok air jitlok'.
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslam] jen [Sa'id bin Musayyab], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armij ro renaj bed wot ilo emõn joñan wõt air mõkaj in jolok air jitlok'.
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Humaid bin Abdurrahman] bwe [Umar bin al Khatthab] im [Uthman bin Affan] rar jimor jar Maghrib mokta jen air kar rupe jitlok eo ke rar lo bwe boñ eo ear marok. Innem rej rupe jitlok eo elikin air jar, men in rej kōmmane ilo allōñ in Ramadan.
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari] jen [Abu Yunus] ri kamakoko eo an Aisyah mokta, jen [Aisyah], bwe ekar wor juon em̧m̧aan eo ekar kajjitōk ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, em̧m̧aan eo ekar jutak im̧aan kōjām eo im ikar ron̄jake e, 'O Rasulullah, Ikar pād ilo jibboñ in junb ñan jitlok'. Ear ba: 'Elañe ij bed ilo juon jekjek in junub ilo jibboñ, ak ij kōnan jitlok, innem ij tutu im jitlok'. Armej eo ear ba, 'Kwojjab einwot kim, Allah ear jeorlok bwid ko am mokta im ilju! ' Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear illu im ba: 'Kin Allah, ij kejatrikrik bwe in juon eo ej mijak Allah elaptata ibwiljimi im juon eo ejelā tata ibwiljimi ta eo ij kōmmane! '
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Abdu Rabbih bin Sa'id] jen [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] jen [Aisyah] im [Ummu Salamah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, erro jimor rar ba, 'Rasulullah salahilai 'alahilahuallam ear jab juon menin mour in babu im juncourcourse ilo allōñ in Ramadan, innem ear jitloñ.
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
Malik ear jiron io jen [Sumayya] ri kamakoko eo an Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham, ear roñ [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ba, 'Jema im io jej kōmman juon kwelok ibben Marwan bin Al Hakam, ej governor eo an Medina. Kar jiron e bwe Abu Hurairah ear ba, 'Jabdewōt eo ej idaak ilo jibboñ ej aikuj in bōjrak an jitlok ilo raan eo'. Marwan ear ba, 'Ij kallimur ion yuk, O 'Abdurrahman! Etal ñan ummul Mukminin, Aisyah im Umm Salamah. Kajjitōk ibbeirro jimor kin men in'. Innem 'Abdurrahman im io kar etal in lo [Aisyah]. 'Abdurrahman ear yokyokwe e im ba, 'O Ummul Mukminin, jekar jijet ibben Marwan bin al Hakam, innem jekar jiron e bwe Abu Hurairah ear ba; 'Jabdewōt eo ej mōñā ilo jibboñ ej aikuj in bōjrak an jitlok ilo raan eo'? Aisyah ear uwaak, 'O 'Abdurrahman, ta eo Abu Hurairah ear ba ejjab mol. Kwoj ke dike ta eo Rikanaan eo ear kōmmane?' 'Abdurrahman ear uwaak, 'Kōn Allah, jaab'. Aisyah ear ba, 'Iar loe Rijilōk eo an Allah juon jibboñ kin an kar babu, jab juon ettōnak. Innem ear jitloñ ilo raan eo. Innem jekar etal im iion [Ummu Salamah], jekar kajitõk ippān ejja men eo wot. Umm Salamah ear uwaak einwot an Aisyah kar ba. Kōm kar etal ñan mweo ñan iion Marwan bin al Hakam, 'Abdurrahman innem ear jiron kim ta eo ruo ummul Mukminin rar ba. Marwan ear ba, 'Ij kallimur ion kwe, O Abu Muhammad! Kwoj aikuj uwe ion kidia eo ej bed iman kejem eo, etal im iion Abu Hurairah ilo mweo imōn, ilo al Atiq. Elikin, kwalok ñan e kake." 'Abdurrahman im io kar etal in lo Abu Hurairah, 'Abdurrahman ear konono ibben iumwin jet ien innem ear kwalok ñan e kake. [Abu Hurairah] ear uak, 'Ilo mol Ijjab jelā kake bareinwõt, ak juon eo ear jiroñ io kake'.
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Sumayya], ri kamakoko eo mokta an Abu Bakr jen [Abu Bakr bin Abdurrahman] jen [Aisyah] im [Ummu Salamah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, erro jimor rar ba, 'Juon jibboñ Rijilōk eo an Allah sallallahulahiallam ear babu kin an kar babu ippān doon' babu ear jab juon ettōnak, innem ear jitloñ.
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar], bwe ekar wor juon emaan eo ekar jibwe lio belen, meñe ekar jitloñ ilo allōñ in Ramadan. Elikin men in ear lukkun buromõj, innem ear jilkinlok lio belen bwe en kajitõk kake. Innem lio belen ear iion Umm Salamah, lio belen Rikanaan eo im ear jiron e kin men in. Umm Salamah ear jiron e bwe Rikanaan eo ear barāinwōt jibwe meñe ear jitlo̧k. Innem lio belen ear jiron leo belen kin men in, ak ear jab bōke im ba, 'Jejjab einwot Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam! Allah ear kōmman bwe en maroñ ñan ri kanan eo ta eo ear kōnaan. Kōrā eo pāleen ekar ro̧o̧l n̄an ioon Umm Salamah, ke Rikanaan eo ekar pād ippān. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok; Ta eo ebōd ippān kōrā in?' Umm Salamah ear kwalok kake. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwar jab kōjjelaik e ke? Ilo mol io bareinwõt io kar kōmmane. Umm Salamah ear uwaak, 'Iar jiroñ e'. Innem kōrā eo ear etal ñan ippān ļeo pāleen im jiron̄ e, ak ļeo pāleen eaar jab bōk im ba; 'Jejjab einwot Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah ear kōmman bwe en maroñ ñan e ta eo Ej kōnaan'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear illu im ba: 'Kōn Allah, ña armij eo elaptata an mijak Anij ibwiljimi. Ña eo ejelā joñan ko An emman tata ibwiljimi! '
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] Ummul Mukminin ear ba, 'Emool Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jibwe jet ian lio belen ke ear jitlok, innem ear ettōn'.
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe '[Atikah, leddik eo nejin Zaid bin 'Umar bin Nufail], lio belen 'Umar bin Khattab, juon ien ear jibwe bōran Umar bin al Khatthab meñe Umar ear jitlok. Im Umar ear jab bōbrae.
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
Malik ear jiron io jen [Abu Nadlr] juon ri kamakoko an 'Umar bin 'Ubaidullah mokta, bwe [Aisyah bint Thalhah] ear jiron e bwe ear bed iturin [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilo ien eo, leo belen, Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shiddiq, eo ear jitloñ, ear itok in loe. Aisyah ear kajjitōk, 'Ta eo ej bōbrae eok jān am kepaak kōrā eo pāleem̧, innām jibwe im joke ippān'. Abdullah ear ba, 'Imaroñ ke jibwe meñe ij jitlok?' Aisyah ear uwaak, 'Aet'.
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Kar jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] bwe [Abu Hurairah] im [Sa'd bin Abu Waqash], erro jimor rej lelok kaenōm̦m̦an ilo kije ñan ro rej jitlo̦k.
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
Yahya ear ba; Malik ear ba; [Hisham bin Urwah] ear ba; [Urwah bin az Zubair] ear ba, 'Ij lemnok bwe kijoñ juon eo ej jitlok ejjab bōktok emman.'
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar] bwe [Abdullah bin Abbas] kar kajitok ippān juon ien kin kiss ko ñan ro rej jitlok. Innem ej kōtlok bwe en ñan ro rerūtto im dike ñan ro redik.
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin 'Umar] ej bōbrae kijoñ im jibwe ro rej jitlok'.
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] jen [Abdullah bin Ibnu Abbas], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal ñan Mecca ilo ien Fathu Makkah, ilo allōñ in Ramadan. Ilo ien eo ekar jitlok, mae ien eo ekar tōpar Al Kadid - etan jikin eo - ekar rupe an jitlok. Innem armij ro rar bareinwõt jolok air jitlok. Rej iien otemjej bōk juon men ekāāl jen jerbal ko an Rikanaan eo 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Kar jiron io jen Malik jen [Sumayya] juon ri kamakoko an Abu Bakr bin Abdurrahman mokta, jen [Abu Bakar bin Abdurrahman] jen [jet ian ro mōttan Rikanaan eo], bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear jiroñ armij ro ilo ito itak eo an ilo ien Fathuh ñan air jitlok. Ear ba: 'Kakajoor eok make ñan jelmae ri kijirãt ro am'. Ilo ien in, Rikanaan eo ear jitloñ. Abu Bakr ear ba, 'Juon armij ear jiron io, 'Emool Iar lo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej lutōk dren ion bōran kin den jen juuj ko an kinke ear maro, ak kinke ear bwil'. Innem kar kajitok ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, ewōr armej ro rej jitlo̧k n̄e kwoj jitlo̧k'. Armej eo ear bar ba, 'Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok ñan Kadid, ear kajjitōk juon bag ewōr dān ie im ear idaak, innem armej ro rar bōjrak aer jitlo̧k'.
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Kar jiron io jen Malik jen [Humaid At Thawil] jen [Anas bin Malik] eo ear ba, 'Jer juon ien jekar ito-itak ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo allōñ in Ramadan. Ro rej jitlok rejjab kajirere kin ro rej rupe air jitlok, im ro rej rupe air jitlok rejjab kajirere kin ro rej jitlok.'
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] bwe Hamzah bin 'Amru al Aslami ear ba ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, ij juon armij ekajur im ej kōnan jitlok. Imaroñ ke jitlok ilo ial in?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak; 'Eļan̄n̄e kwoj kōņaan jouj im jitlo̧k, eļan̄n̄e kwoj kōņaan jouj im kōjem̧ļo̧k jitlo̧k eo'.
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin 'Umar] ear jab jitlok ilo ial eo'.
