Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abu Hazm bin Dinar] frá [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fólk verða verandi í góðsku, so leingi tey skunda sær at bróta føstuna'.
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslam] frá [Sa'id bin Musayyab], at profeturin segði: 'Fólk verða verandi í góðsku, so leingi tey skunda sær at bróta føstuna'.
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman], at [Umar bin al Khatthab] og [Usman bin Affan] báðir bóðu Maghrib bøn áðrenn teir bróta føstuna, tá teir báðir sóu, at náttin longu var myrk. Síðani bróta tey føstuna eftir at hava biðið, hetta verður gjørt í Ramadan mánaðinum'.
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari] frá [Abu Yunus] fyrrverandi trælinum hjá Aisyah, frá [Aisyah], at tað var ein maður, sum spurdi Rasulullah, maðurin stóð við hurðina og eg lurtaði eftir honum. skjótt'. Hann sagdi: 'Ef ek er i junub stad um morguninn, en ek ætla at fasta, f)a badi ek ok fasta'. Viðkomandi segði; 'Tú ert ikki sum vit, Allah hevur fyrigivið tínar fortíðar- og framtíðarsyndir! ' Tá var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reiður og segði: 'Við Allah, eg vóni at vera tann persónurin, sum óttast Allah mest tykkara millum og tann persónurin, sum veit best tykkara millum, hvat eg geri! »
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Abdu Rabbih bin Sa'id] frá [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] frá [Aisyah] og [Ummu Salamah] konu profetsins, teir báðir søgdu; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var junub vegna kynsligan samlegu og ikki dreymar í Ramadan mánaðinum, so fastaði hann'.
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
Malik segði mær frá [Sumayya] fyrrverandi trælinum hjá Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam, hann hoyrdi [Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] siga; »Pápi mín og eg hava fund við Marwan bin Al Hakam, hann er guvernørur í Medina. Hann fekk at vita, at Abu Hurairah einaferð segði; 'Tann, sum junubar um morgunin, skal bróta føstuna tann dagin'. Marvan segði; »Eg svørji á teg, ó Abdurrahman! Far til ummul Mukminin, Aisyah og Umm Salama. Spyr tey bæði um tað'. Síðani fóru eg og Abdurrahman at vitja [Aisha]. Abdurrahman heilsaði honum og segði; »Ó Ummul Mukminin, vit sótu hjá Marvan bin al Hakam, so søgdu vit honum, at Abu Huraira segði; 'Tann, sum junubar um morgunin, skal bróta føstuna tann dagin'? Aisyah svaraði: 'Ó Abdurrahman, tað, sum Abu Hurairah segði, er ikki satt. Hatar tú tað, sum Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam gjørdi? »Abdurrahman svaraði: »Við Allah, nei. Aisha segði; 'Eg var vitni til, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fekk junub ein morgun orsakað av kynsligum samlegu, ikki ein dreymur. Síðan fastaði hann tann dagin'. Vit fóru so út og hittu [Ummu Salamah], vit spurdu hana tað sama. Umm Salama svaraði síðani sum Aisyah segði. Vit fóru heim at hitta Marwan bin al Hakam, 'Abdurrahman segði okkum síðani, hvat teir báðir ummularnir Mukminin høvdu sagt. Marvan segði; »Eg svørji á teg, ó Abu Muhammed! Tú skalt stiga upp á hestin hjá mær sum er fyri framman fyri hurðina, fara og hitta Abu Hurairah heima hjá honum, í al Atiq. Eftir tað, sig honum frá tí." 'Abdurrahman og eg fóru so at vitja Abu Hurairah, 'Abdurrahman tosaði við hann eina tíð, so segði hann honum frá tí. [Abu Hurairah] svaraði: 'Eg veit faktiskt heldur ikki um tað, men onkur segði mær tað'.
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi trælinum hjá Abu Bakri frá [Abu Bakri bin Abdurrahman] frá [Aisyah] og [Ummu Salamah] konu profetsins, teir báðir søgdu; 'Ein morgun hevði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam junub tí kynsligur samlegi var ikki ein dreymur, tá fastaði hann'.
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Yahya segði mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar], at tað var ein maður, sum kysti konu sína, hóast hann fastaði í ramadan mánaðinum. Eftir hetta var hann sera tunglyntur, so hann sendi konu sína at spyrja um tað. Kona hansara hitti síðani Umm Salamah, konu profetsins og segði henni frá hesum. Umm Salamah segði honum síðani, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eisini hevði kyst hann hóast hann fastaði. Konan segði tá manni sínum frá hesum, men hann tók ikki við tí og segði; 'Vit eru ikki sum Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam! Allah gjørdi lógligt fyri Rasulullah, sum Hann vildi'. Kona hansara fór síðani aftur at hitta Umm Salamah, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var hjá henni. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam spurdi; »Hvat er galið við hesi kvinnuni? » Umm Salama segði frá tí. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Boðaði tú honum ikki frá? Tað gjørdi eg eisini'. Umm Salamah svaraði: 'Eg havi sagt honum tað'. Konan fór tá til mannin og segði honum frá, men maður hennara tók ikki við tí og segði; 'Vit eru ikki sum Rasulullah, Allah hevur gjørt honum lógligt tað, sum Hann vil'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var illur og segði: 'Við Allah, eg eri tann mest gudsóttandi persónurin tykkara millum. Eg eri tann, sum veit Hansara mørk best tykkara millum! »
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara] frá [Aisyah] Ummul Mukminin segði; 'Ja, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kysti einaferð nakrar av konum sínum hóast hann fastaði, so flenndi hann'.
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id], at '[Atikah, dóttir Zaid bin Umar bin Nufail], kona Umar bin Khattab, kysti einaferð høvdið á Umar bin al Khattab, hóast Umar fastaði. Og Umar bannaði tí ikki'.
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
Malik segði mær frá [Abu Nadlr] fyrrverandi træli hjá Umar bin Ubaidullah, at [Aisyah bint Thalhah] upplýsti honum, at hon hevði verið við síðuna av [Aisyah] konu profetsins. Tá kom maður hennara, Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shiddiq, sum fastaði, at vitja hana. Aisyah spurdi so: 'Hvat forðar tær í at nærkast konu tíni, og so kyssa og skemta við hana'. Abdullah segði; »Kann eg mussa hann, hóast eg fasti? »Aisyah svaraði: «Ja».
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam], at [Abu Hurairah] og [Sa'd bin Abu Waqash], báðir teir geva lætta í kossi til tey, sum fasta'.
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
Yahya hevur sagt; Málikr mælti; [Hisjam bin Urva] segði; [Urváh bin az Zubair] segði; „Eg haldi ikki, at tað hevur gott við sær, at tað at kyssa ein persón, sum fastar.“
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar], at [Abdullah bin Abbas] einaferð varð spurdur um kossar til tey, sum fasta. Tá loyvir hann tí fyri tey gomlu og hatar tað fyri tey ungu’.
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin 'Umar] bannaði at kyssa og stríða tey, sum fasta'.
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] frá [Abdullah bin Ibnu Abbas], at sendiboð Allahs fór út til Mekka í sambandi við Fathu Makkah av Ramadan, í mánaðinum. Tá fastaði hann, til tá hann kom til Al Kadid - navnið á staðnum - brótið hann føstuna. So brutu fólk eisini føstuna. Tey taka altíð okkurt nýtt úr siðvenjuni hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi træli hjá Abu Bakr bin Abdurrahman, frá [Abu Bakar bin Abdurrahman] frá [fleiri fylgisveinum hjá Rasulullah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav fólkinum á ferð síni boð um at bróta teirra Fathu Makkah. Hann segði: ’Styrk teg til at møta fíggindum tínum’. Meðan fastaði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Ábu Bakr segði; 'Onkur segði við meg: 'Sanniliga sá eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hella vatn á høvdið við vatni úr skónum, tí hann var tystur, ella tí hann var heitur'. Síðani varð rasullah spurdur: 'Ó rasullah, tað eru fólk, sum fasta, tá tú fastar'. Viðkomandi segði síðani aftur: 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Kadid, bað hann um ein posa við vatni og hann drakk, so brótið fólkið føstuna'.
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Hevur sagt mær frá Malik frá [Húmaid Á Thawil] frá [Anas bin Malik] sagt; 'Vit ferðaðust einaferð saman við Rasulullah í ramadan mánaði. Tey, sum fasta, kritisera ikki tey, sum bróta føstuna, og tey, sum bróta føstuna, kritisera heldur ikki tey, sum fasta.“
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at Hamzah bin Amru al Aslami segði við Rasulullah: 'Ó Rasulullah, eg eri ein sterkur persónur, sum dámar væl at fasta. Kann eg fasta, meðan eg ferðast? ' Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam svaraði; 'Um tú vilt, so fasta, um tú vilt, so brót føstuna'.
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Nafi'], at [Abdullah bin 'Umar] fastaði ikki á ferðini'.
