Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
به من گفته است یحیی از مالک از [ابو حزم بن دینار] از [سهل بن سعد عاص سعیدی]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'انسان ها تا زمانیکه برای افطار کردن عجله کنند در خوبی باقی خواهند ماند'.
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
این به من از مالک از [عبدالرحمن بن حرملة الاسلم] از [سعید بن مصیاب] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'انسان ها تا زمانیکه برای افطار کردن عجله کنند در خوبی باقی خواهند ماند'.
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [حمید بن عبدالرحمان] به من گفت که [عمر بن خطاب] و [عثمان بن عفان] هر دو قبل از افطار نماز مغرب را خواندند زمانیکه هر دو دیدند که شب از قبل تاریک شده است. سپس بعد از ادای نماز افطار می‌کنند، این کار در ماه رمضان صورت می‌گیرد.
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
به من گفته است که یحیی از مالک از [عبدالله بن عبدالرحمن بن معمر الانصاری] از [ابو یونس] غلام سابق عیسیه، از [عایشه]؛ که مردی بود که از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیده بود، آن مرد در مقابل در ایستاده بود و من به او گوش میدادم، 'ای رسول الله، امروز صبح من جنوب بودم و قصد داشتم روزه بگیرم'. او گفت؛ 'اگر من صبح در حالت جنوب باشم، مگر من قصد روزه گرفتن را داشته باشم، پس من حمام میکنم و روزه میگیرم'. شخص گفت؛ 'شما مانند ما نیستید، الله گناهان گذشته و آینده شما را بخشیده است! ' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم خشمگین شد و گفت؛ به خدا سوگند، من امیدوارم کسی باشم که در میان شما بیشتر از الله متعال می ترسد و کسی که در میان شما بهتر می داند که من چه می کنم! '
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
این برای من از مالک از [عبدربیح بن سعید] از [ابوبکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن حسام] از [عیسیه] و [ام سلمه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است، هر دوی آنها گفتند؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم به دلیل مقاربت جنسی جنب بود و نه خواب در ماه رمضان، سپس روزه گرفت'.
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
مالک از [سومیه] برده سابق ابوبکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن حسیام به من گفت، او [ابوبکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن حسیام] را شنید که گفت؛ 'من و پدرم با مروان بن الحکام ملاقات داریم، او والی مدینه است. به او گفته شد که ابوهریره باری گفته بود؛ 'هر کسی که صبح جنب بخورد باید در آن روز روزه بشکند'. مروان گفت؛ بر تو قسم ای عبدالرحمن! نزد ام مکمنین و عایشه و ام سلمه بروید. از هر دوی آنها در مورد اش بپرسید. سپس من و عبدالرحمان به دیدن [عایشه] رفتیم. عبدالرحمان به او سلام کرد و گفت؛ ای ام الممکمنین، ما با مروان بن الحکام نشسته بودیم، سپس به او گفتیم که ابوهریره رضی الله عنه گفت؛ 'هر کسی که صبح جنب بخورد باید در آن روز روزه بشکند'؟ عایشه در پاسخ گفت: ای عبدالرحمن، آنچه که ابوهریره رضی الله عنه فرموده درست نیست. آیا شما از کاری که رسول الله صلی الله علیه وسلم انجام داد نفرت دارید؟ عبدالرحمان پاسخ داد، به خدا سوگند، نه. عایشه گفت؛ 'من شاهد بودم که رسول الله صلی الله علیه وسلم یک روز صبح به دلیل مقاربت جنسی جنوب گرفت نه خواب. بعد او آن روز روزه گرفت. ما بعد بیرون رفتیم و با [امو سلمه] ملاقات کردیم، ما از او همان چیزی را پرسیدیم. ام سلمه بعد طوریکه عایشه گفت پاسخ داد. ما به خانه رفتیم تا با مروان بن الحکام ملاقات کنیم، بعداً عبدالرحمن به ما گفت که دو امول مقمینین چه گفته بودند. مروان گفت؛ 'برتو قسم میخورم ای ابو محمد! شما باید از اسپ من که در مقابل دروازه است بالا شوید، بروید و با ابوهریره در خانه اش در العتیق ملاقات کنید. بعد از آن، در مورد آن به او بگویید." من و عبدالرحمن بعداً به دیدن ابوهریره رفتیم، عبدالرحمن برای مدتی با او صحبت کرد بعد او در مورد آن به او گفت. [ابوهریره] پاسخ داد، در حقیقت من در مورد آن هم نمیدانم، مگر کسی به من این را گفته است.
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
برای من از مالک از [سمیه] غلام سابق ابوبکر از [ابوبکر بن عبدالرحمن] از [عیسیه] و [امو سلمه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است، هر دوی آنها گفتند؛ 'یک روز صبح رسول الله صلی الله علیه وسلم جنوب داشت بخاطریکه مقاربت جنسی یک خواب نبود، بعد او روزه گرفت'.
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
به من گفته است یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار]؛ که مردی وجود داشت که همسرش را میبوسید، درحالیکه او در جریان ماه رمضان روزه داشت. بعد از آن او خیلی افسرده شد، از اینرو او خانم خود را فرستاد تا در مورد اش بپرسد. سپس همسرش با ام سلمه همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد و این موضوع را به او گفت. سپس ام سلمه به او گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز او را بوسیده است با آنکه او روزه دارد. سپس همسر این موضوع را به شوهرش گفت، اما او آن را نپذیرفت و گفت؛ 'ما مانند رسول الله صلى الله عليه وسلم نیستیم! الله برای رسول الله صلی الله علیه وسلم آنچه را که خواست حلال کرد'. سپس همسرش برای دیدار ام سلمه برگشت، در حالی که رسول الله صلی الله علیه وسلم همراه او بود. رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیدند؛ 'این زن چه مشکلی دارد؟ ام سلمه در مورد اش گفت. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'آیا شما به او نگفتید؟ در حقیقت من هم انجام دادم. ام سلمه پاسخ داد، 'من به او گفته ام'. آنگاه زن نزد شوهرش رفت و به او گفت، اما شوهرش آن را نپذیرفت و گفت؛ 'ما مانند رسول الله صلی الله علیه وسلم نیستیم، الله آنچه را که میخواهد برای او حلال کرده است'. رسول الله صلی الله علیه وسلم عصبانی شد و گفت؛ به خدا سوگند، من خدا ترس‌ترین انسان در میان شما هستم. من کسی هستم که مرزهای او را در بین شما بهتر میدانم! '
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] به من گفته شده است، ام الممکمینین گفته است؛ 'به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم یکبار بعضی از خانم هایش را بوسید درحالیکه او روزه داشت، بعد او خندید'.
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
مالک از زبان [یحیی بن سعید] به من گفت که [عتیقه دختر زید بن عمر بن نفیل]، همسر عمر بن خطاب، یکبار سر عمر بن خطاب را بوسید با وجود اینکه عمر روزه داشت. و عمر آن را منع نکرد.
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
به من از مالک از [ابوندلر] برده سابق عمر بن عبیدالله گفته بود؛ که [عیسیه بنت طلحه] به او گفت؛ که او زمانی در کنار [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم بود. در آن زمان شوهرش عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوبکر اش شیدیق که روزه داشت به دیدن او آمد. عایشه بعد پرسید، 'چه چیزی شما را از نزدیک شدن به خانم تان، بعد بوسیدن و شوخی کردن با او باز میدارد.' عبدالله گفت؛ آیا من میتوانم او را ببوسم درحالیکه روزه دارم؟ 'آسیه پاسخ داد، 'بله'.
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
این به من از مالک از [زید بن اسلم] گفته شده است که [ابوهریره] و [سعد بن ابووقاش]، هر دو آنها به کسانیکه روزه میگیرند در بوسه ها تسکین میدهند.
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
یحیی گفته است؛ مالک گفت؛ [هشام بن عروه] گفت؛ [عروه بن الزبیر] گفت؛ 'من فکر نمیکنم که بوسیدن یک شخص که روزه دارد خوبی به ارمغان بیاورد.'
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
از مالک از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] به من ارتباط داده شده است که باری از [عبدالله بن عباس] در مورد بوسه برای کسانیکه روزه میگیرند پرسیده شده است. بعد او این را برای پیر اجازه میدهد و برای جوان نفرت دارد.
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
از مالک از [نافع] به من گفته شد که [عبدالله بن عمر] بوسیدن و نوازش کردن کسانی را که روزه می گیرند نهی کرده است'.
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] از [عبدالله بن ابن عباس]؛ که رسول الله شالله علیه وسلم در جریان رویداد فتح مکه در ماه رمضان به مکه رفت. در آن زمان او روزه داشت، تا زمانیکه به الکدید – نام محل – رسید روزه اش را شکست. پس مردم نیز افطار کردند. آنها همیشه چیزی جدید را از عملکردهای رسول الله شعله الله علی وسلم می گیرند.
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
این برای من از مالک از [سمیه] غلام سابق ابوبکر بن عبدالرحمن، از [ابوبکر بن عبدالرحمن] از [بعضی از یاران پیامبر] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم به مردم در راه در جریان فتح مکه دستور میداد که روزه خود را افطار کنند. او گفت؛ 'خود را برای مقابله با دشمنان تان تقویت کنید'. در همین حال رسول الله صلی الله علیه وسلم روزه گرفت. ابوبکر گفت؛ 'کسی به من گفت، 'در حقیقت من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم آب را با آب کفش هایش روی سرش میریخت بخاطریکه او تشنه بود، یا بخاطریکه او گرم بود'. سپس از رسول الله صلى الله عليه وسلم پرسیده شد که ای رسول الله کسانی هستند که وقتی روزه می گیرید روزه می گیرند. شخص بعد دوباره گفت، 'وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم به کدید رسید، او یک کیسه حاوی آب خواست و او نوشید، بعد مردم روزه خود را شکستند'.
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
به من گفته است از مالک از [حمید ات ثویل] از [انس بن مالک] گفته است؛ 'ما باری در ماه رمضان با رسول الله صلی الله علیه وسلم سفر کردیم. کسانی که روزه می گیرند نه کسانی را که افطار می کنند مورد انتقاد قرار می دهند و نه کسانی که افطار می کنند از کسانی که روزه می گیرند انتقاد می کنند.'
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
این از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من مربوط شده است که حمزه بن امرو اسلمی به رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ ای رسول الله، من انسان قوی هستم که روزه گرفتن را دوست دارم. آیا من میتوانم در جریان سفر روزه بگیرم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'اگر میخواهید لطفاً روزه بگیرید، اگر میخواهید لطفاً روزه بشکنید'.
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
از مالک از [نافع] به من گفته شد که [عبدالله بن عمر] در سفر روزه نگرفت'.
