Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Hazma bin Dinara] od [Sahl bin Sa'da As Sa'idiho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Lidé zůstanou v dobru, dokud budou spěchat s přerušením půstu.“
Hadith
Imám Málik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Harmalah Al Aslama] od [Sa'ida bin Musayyaba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Lidé zůstanou v dobru, dokud budou rychle přerušovat půst.“
Hadith
Imám Málik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana], že [Umar bin al Khatthab] a [Uthman bin Affan] oba vykonali modlitbu maghrib před přerušením půstu, když oba viděli, že se již setmělo. Poté přerušili půst po modlitbě, a to se stalo v měsíci ramadánu.“
Hadith
Imám Málik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Abdurrahmana bin Ma'mara Al Anšarího] od [Abú Yunuse], bývalého otroka Aisyy, od [Aisyy], že se jeden muž zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ten muž stál u dveří a já jsem ho slyšel: „Ó Posle Alláha, dnes ráno jsem byl v stavu junub a mám v úmyslu se postit.“ On řekl: „Kdybych byl ráno v stavu junub, ale měl v úmyslu se postit, pak bych se omyl a postil se.“ Ten muž řekl: „Vy nejste jako my, Alláh vám odpustil hříchy minulé i budoucí!“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se rozhněval a řekl: „Při Alláhovi, doufám, že jsem mezi vámi tím, kdo se Alláha bojí nejvíce, a tím, kdo z vás nejlépe ví, co činím!“
Hadith
Imám Málik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Vyprávěl mi to Malik od [Abdu Rabbiha bin Sa'ida] od [Abu Bakra bin Abdurrahmana bin Al Haritha bin Hisyama] od [Aisyah] a [Ummu Salamah], manželek Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, obě řekly: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stal junub kvůli pohlavnímu styku, a ne kvůli snu, v měsíci ramadánu, a poté se postil.“
Hadith
Imám Málik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
Vyprávěl mi Malik od [Sumayyi], bývalé otrokyně Abu Bakara bin Abdurrahmana bin Al Haritsa bin Hisyama, že slyšela [Abu Bakara bin Abdurrahmana bin Al Haritsa bin Hisyama] říkat: „Já a můj otec jsme seděli v kruhu s Marwanem bin Al Hakamem, který byl guvernérem Mediny. Bylo mu řečeno, že Abu Hurairah jednou řekl: „Kdokoli je ráno v stavu junub, ten musí ten den přerušit půst.“ Marwan řekl: „Přísahám na tebe, ó 'Abdurrahmane! Jdi za Ummul Mukminin, Aishou a Ummu Salamah. Zeptej se jich na to.“ Potom jsme se 'Abdurrahman a já vydali za [Aishou]. 'Abdurrahman ji pozdravil a řekl: „Ó Ummul Mukminin, před chvílí jsme seděli s Marwanem bin al-Hakámem a bylo mu řečeno, že Abu Hurairah řekl: ‚Kdokoli je ráno v stavu junub, ten musí ten den přerušit půst.‘“ Aisha odpověděla: „Ó 'Abdurrahmane, to, co řekl Abu Hurairah, není pravda. Nenávidíš snad to, co činil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír?“ 'Abdurrahman odpověděl: „Při Alláhovi, ne.“ Aisyah řekla: „Byla jsem svědkem toho, jak byl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednoho rána v stavu junub kvůli pohlavnímu styku, ne kvůli snu. Poté ten den držel půst.“ Poté jsme vyšli a setkali se s [Ummu Salamah], zeptali jsme se jí na totéž. Ummu Salamah pak odpověděla stejně jako Aisha. Vrátili jsme se tedy za Marwanem bin al-Hakamem a 'Abdurrahman mu vyprávěl, co řekly obě ummul Mukminin. Marwan řekl: „Přísahám na tebe, ó Abu Muhammade! Nasedni na mého koně, který stojí u dveří, jdi a navštiv Abu Hurairu v jeho domě v al-Atiqu. Poté mu to sděl.“ 'Abdurrahman a já jsme pak šli za Abu Hurairou, 'Abdurrahman s ním chvíli mluvil a poté mu to sdělil. [Abu Huraira] odpověděl: „Vlastně o tom také nic nevím, ale někdo mi to tak řekl.“
Hadith
Imám Málik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Vyprávěl mi to Malik od [Sumayyi], bývalé otrokyně Abu Bakra, od [Abu Bakra bin Abdurrahmana] od [Aisyah] a [Ummu Salamah], manželek Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, obě řekly: „Jednoho rána byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v stavu junub kvůli pohlavnímu styku, nikoli kvůli snu, a přesto se postil.“
Hadith
Imám Málik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Zaid bin Aslama] od ['Athy bin Yasara], že jeden muž políbil svou ženu, ačkoli se v měsíci ramadánu postil. Poté byl velmi rozrušený, a tak poslal svou ženu, aby se na to zeptala. Jeho žena pak navštívila Ummu Salamah, manželku Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a vyprávěla jí o tom. Ummu Salamah jí pak sdělila, že i Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se kdysi líbal, i když držel půst. Manželka to poté řekla svému muži, ale on to nepřijal a řekl: „My nejsme jako Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen! Alláh povolil Poslu Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, co On chtěl.“ Jeho manželka se poté vrátila za Ummu Salamah, zatímco Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, byl s ní. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Co je s touto ženou?“ Ummu Salamah mu o tom vyprávěla. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Neřekla jsi jí to? Vskutku, já to také dělám.“ Ummu Salamah odpověděla: „Řekla jsem jí to.“ Žena pak šla za svým manželem a vyprávěla mu to, ale její manžel to nepřijal a řekl: „My nejsme jako Posel Alláha, nechť je s ním mír, Alláh mu povolil, co si přeje.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se rozhněval a řekl: „Při Alláhovi, já jsem mezi vámi ten, kdo se Alláha nejvíce bojí. Já jsem mezi vámi ten, kdo nejlépe zná Jeho meze!“
Hadith
Imám Málik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah] Ummul Mukminin, která řekla: „Vskutku, Posel Alláha, nechť je s ním mír, políbil některé ze svých žen, ačkoli se postil, a poté se zasmál.“
Hadith
Imám Málik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že ' [Atika, dcera Zajda bin 'Umara bin Nufaila], manželka 'Umara bin al-Chattába, políbila hlavu 'Umara bin al-Chattába, ačkoli 'Umar držel půst. A 'Umar jí v tom nezabránil.“
Hadith
Imám Málik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka 'Umara bin 'Ubaidulláha, že [Aisha bint Thalha] mu sdělila, že byla kdysi u [Aishy], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. V tu chvíli za ní přišel její manžel, Abdulláh bin Abdurrahman bin Abú Bakr As-Siddík, který držel půst. Ajiša se ho zeptala: „Co ti brání přiblížit se ke své ženě, políbit ji a žertovat s ní?“ Abdulláh řekl: „Smím ji políbit, i když držím půst?“ Ajiša odpověděla: „Ano.“
Hadith
Imám Málik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Vyprávěl mi Malik od [Zajda bin Aslama], že [Abu Hurajra] a [Sa'd bin Abu Waqash] oba povolili polibek pro toho, kdo se postí.“
Hadith
Imám Málik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
Řekl Yahya; Malik řekl; [Hisyam bin Urwah] řekl; [Urwah bin az Zubair] řekl: „Podle mého názoru polibek pro toho, kdo se postí, nepřináší nic dobrého.“
Hadith
Imám Málik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od ['Atha bin Yasar], že [Abdullah bin Abbas] byl jednou dotázán na polibky pro ty, kteří se postí. Poté je povolil pro staré a odsoudil pro mladé.“
Hadith
Imám Málik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] zakázal polibky a laskání pro ty, kteří se postí.“
Hadith
Imám Málik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od ['Ubaidullaha bin Abdullaha bin 'Utby bin Mas'uda] od [Abdullaha bin Ibnu Abbása], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyrazil do Mekky při události Fathu Makkah, v měsíci ramadánu. V té době se postil, až když dorazil do Al Kadid (název místa), přerušil půst. Lidé tedy také přerušili půst. Vždy se řídili tím nejnovějším z činů Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Málik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Vyprávěl mi Malik od [Sumayya], bývalé otrokyně Abu Bakara bin Abdurrahmana, od [Abu Bakara bin Abdurrahmana] od [několika společníků Posla Alláha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přikázal lidem během své cesty při dobytí Mekky, aby se najedli. Řekl: „Posilněte se, abyste mohli čelit svým nepřátelům.“ Zatímco Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se postil. Abu Bakr řekl: „Někdo mi vyprávěl: ‚Vskutku jsem viděl Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak si polévá hlavu vodou ze své boty kvůli žízni nebo kvůli horku.‘“ Poté byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dotázán: „Ó Proroku, jsou lidé, kteří se postí, když se postíš ty.“ Ten člověk pak řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dorazil do Kadidu, požádal o měch s vodou a napil se, a lidé pak přerušili půst.“
Hadith
Imám Málik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Vyprávěl mi Malik od [Humaida At Thawila] od [Anase bin Malika], který řekl: „Jednou jsme cestovali s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v měsíci ramadánu. Ti, kdo se postili, neodsuzovali ty, kdo se najedli, a ti, kdo se najedli, neodsuzovali ty, kdo se postili.“
Hadith
Imám Málik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce], že Hamza bin 'Amru al-Aslami řekl Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Ó Posle Alláha, já jsem silný a rád se postím. Mohu se postit na cestách?“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Pokud chceš, post se, pokud chceš, přeruš půst.“
Hadith
Imám Málik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] na cestách nepostil.“
