Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Abu Hazm bin Dinar], van [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Mensen zullen in het goede blijven zolang ze haast hebben om hun vasten te verbreken."
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslam] van [Sa'id bin Musayyab], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Mensen zullen in het goede blijven zolang ze haast hebben om hun vasten te verbreken."
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Ibn Shihab], van [Humaid bin Abdurrahman] dat [Umar bin al-Khattab] en [Uthman bin Affan] beiden het Maghrib-gebed verrichtten vóór het verbreken van het vasten, toen ze zagen dat de nacht donker was geworden. Daarna verbraken ze hun vasten na het gebed, en dat gebeurde in de maand Ramadan.
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Yahya heeft mij verteld van Malik, van [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari], van [Abu Yunus], de voormalige slaaf van Aisyah, van [Aisyah], dat er een man was die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg: "O Profeet Mohammed, vanmorgen was ik in een staat van onreinheid (junub) en ik was van plan te vasten." Hij zei: "Als ik 's ochtends in een staat van onreinheid ben, maar van plan ben te vasten, dan was ik me en vast ik." De man zei: "Jij bent niet zoals wij, Allah heeft je zonden uit het verleden en de toekomst vergeven!" Daarop werd de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) boos en zei: "Bij Allah, ik hoop degene onder jullie te zijn die Allah het meest vreest en degene onder jullie die het beste weet wat ik doe!"
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Het is mij verteld door Malik, van [Abdu Rabbih bin Sa'id], van [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham], van [Aisyah] en [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat beiden zeiden: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was in junub (onreinheid) vanwege geslachtsgemeenschap en niet vanwege dromen in de maand Ramadan, waarna hij vastte."
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
Malik vertelde me van [Sumayya], een voormalige slaaf van Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham, dat hij [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] had horen zeggen: "Mijn vader en ik hadden een ontmoeting met Marwan bin Al Hakam, de gouverneur van Medina. Hem werd verteld dat Abu Hurairah eens had gezegd: 'Wie 's ochtends in een staat van onreinheid verkeert, moet die dag zijn vasten verbreken.' Marwan zei: 'Ik zweer het je, o 'Abdurrahman! Ga naar de ummul Mukminin, Aisyah en Umm Salamah. Vraag het hen beiden.' Toen gingen 'Abdurrahman en ik naar [Aisyah]. 'Abdurrahman begroette haar en zei: 'O Ummul Mukminin, we zaten met Marwan bin al Hakam en vertelden hem dat Abu Hurairah had gezegd: 'Wie 's ochtends in een staat van onreinheid verkeert, moet die dag zijn vasten verbreken'? Aisyah antwoordde: "O 'Abdurrahman, wat Abu Hurairah zegt is niet waar. Haat je wat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam deed?" 'Abdurrahman antwoordde: "Bij Allah, nee." Aisyah zei: "Ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam op een ochtend in junub (onreine toestand) gezien vanwege geslachtsgemeenschap, niet in een droom. Daarna vastte hij die dag." We gingen toen naar buiten en ontmoetten [Ummu Salamah] en vroegen haar hetzelfde. Ummu Salamah antwoordde toen zoals Aisyah had gezegd. We gingen naar huis om Marwan bin al Hakam te ontmoeten. 'Abdurrahman vertelde ons toen wat de twee ummul Mukminin hadden gezegd. Marwan zei: "Ik zweer bij jou, o Abu Muhammad! Je moet op mijn paard rijden dat voor de deur staat, naar Abu Hurairah gaan in zijn huis in al Atiq. Vertel hem daarna hierover." 'Abdurrahman en ik gingen toen naar Abu Hurairah. 'Abdurrahman sprak een tijdje met hem en vertelde hem er vervolgens over. [Abu Hurairah] antwoordde: "Eigenlijk weet ik daar ook niets van, maar iemand heeft het me verteld."
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Het is mij verteld door Malik van [Sumayya], de voormalige slaaf van Abu Bakr van [Abu Bakr bin Abdurrahman] van [Aisyah] en [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat beiden zeiden: "Op een ochtend had de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam junub (rituele onreinheid) omdat geslachtsgemeenschap geen droom was, en daarna vastte hij."
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Zaid bin Aslam], van ['Atha bin Yasar], dat er een man was die zijn vrouw kuste, hoewel hij vastte tijdens de maand Ramadan. Daarna was hij erg bedroefd en stuurde hij zijn vrouw om ernaar te vragen. Zijn vrouw ontmoette vervolgens Umm Salamah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en vertelde haar hierover. Umm Salamah vertelde hem toen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ook hém had gekust, terwijl hij vastte. De vrouw vertelde dit vervolgens aan haar man, maar hij accepteerde het niet en zei: "Wij zijn niet zoals de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Allah heeft voor de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toegestaan wat Hij wilde." Zijn vrouw ging toen terug naar Umm Salamah, terwijl de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bij haar was. De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg: "Wat scheelt er met deze vrouw?" vroeg Umm Salamah. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Heb je het hem niet verteld? Sterker nog, ik heb het ook gedaan." Umm Salamah antwoordde: "Ja, ik heb het hem verteld." De vrouw ging vervolgens naar haar man en vertelde het hem, maar haar man accepteerde het niet en zei: "Wij zijn niet zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), Allah heeft voor hem toegestaan wat Hij wil." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd boos en zei: "Bij Allah, ik ben degene onder jullie die Allah het meest vreest. Ik ben degene onder jullie die Zijn grenzen het beste kent!"
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Aisyah] Ummul Mukminin, die zei: "Voorwaar, de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kuste eens enkele van zijn vrouwen terwijl hij aan het vasten was, en lachte toen."
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] dat '[Atikah, de dochter van Zaid bin 'Umar bin Nufail], de vrouw van 'Umar bin Khattab, ooit het hoofd van Umar bin al Khattab kuste, ook al vastte Umar. En Umar verbood het niet.'
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
Malik vertelde me van [Abu Nadlr], een voormalige slaaf van 'Umar bin 'Ubaidullah, dat [Aisyah bint Thalhah] hem had verteld dat ze aan de zijde van [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, was geweest. Op dat moment kwam haar echtgenoot, Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shiddiq, die aan het vasten was, haar opzoeken. Aisyah vroeg toen: "Wat weerhoudt u ervan om naar uw vrouw toe te gaan, haar te kussen en met haar te grappen?" Abdullah zei: "Mag ik hem kussen, ook al vast ik?" Aisyah antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Zaid bin Aslam] had vernomen, dat [Abu Hurairah] en [Sa'd bin Abu Waqash] beiden toestemming gaven voor het kussen van de vastende persoon."
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
Yahya heeft gezegd; Malik heeft gezegd; [Hisham bin Urwah] heeft gezegd; [Urwah bin az Zubair] heeft gezegd: "Ik denk dat het kussen van een vastende persoon geen goed doet."
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
Ik heb van Malik, van [Zaid bin Aslam], van ['Atha bin Yasar] vernomen dat [Abdullah bin Abbas] eens gevraagd werd naar kussen voor vastenden. Hij stond het toe voor ouderen, maar keurde het af voor jongeren.
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] dat [Abdullah bin 'Umar] het kussen en betasten van vastende personen verbood."
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Ibn Shihab], van ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], van [Abdullah bin Ibn Abbas], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) naar Mekka ging ter gelegenheid van Fathu Mekka, in de maand Ramadan. Hij vastte toen, totdat hij bij Al Kadid (de naam van de plaats) aankwam en zijn vasten verbrak. De mensen verbraken toen ook hun vasten. Ze nemen altijd iets nieuws mee uit de gebruiken van de Profeet (vrede zij met hem).
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Het is mij verteld door Malik, van [Sumayya] een voormalige slaaf van Abu Bakr bin Abdurrahman, van [Abu Bakr bin Abdurrahman] van [enkele metgezellen van de Profeet], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) de mensen tijdens zijn reis door Fathu Mekka opdroeg hun vasten te verbreken. Hij zei: "Versterk jezelf om je vijanden te weerstaan." Ondertussen vastte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr zei: "Iemand vertelde me: 'Ik zag de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn hoofd besprenkelen met water uit zijn schoenen, omdat hij dorst had of vanwege de hitte.' Toen werd de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gevraagd: 'O Profeet Mohammed, er zijn mensen die vasten terwijl u vast.' De persoon zei toen: 'Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Kadid aankwam, vroeg hij om een zak met water en dronk ervan. Daarna braken de mensen hun vasten.'"
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Het werd mij verteld door Malik van [Humaid At Thawil] van [Anas bin Malik] die zei: "We reisden eens met de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam in de maand Ramadan. Mensen die vasten, bekritiseren degenen die hun vasten verbreken niet, en degenen die hun vasten verbreken, bekritiseren degenen die vasten evenmin."
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Hisyam bin Urwah] van [zijn vader] dat Hamzah bin 'Amru al Aslami tegen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O Rasulullah, ik ben iemand die graag vast. Mag ik vasten tijdens het reizen?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Als je wilt, vast dan gerust; als je wilt, verbreek dan gerust het vasten."
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Het werd mij verteld door Malik van [Nafi'] dat [Abdullah bin 'Umar] niet vastte tijdens het reizen."
