Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abuu Hazm bin Dinar] diga [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], dow Nelaaɗo Allah saw.
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Harmalah Al Aslam] ummoraade e [Sa’id bin Musayyab], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: ‘Yimɓe ina keddii e moƴƴere so tawii ɓe njaawnii koorka maɓɓe’.
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahmaan] dow [Umar bin al Khattab] e [Usmaan bin Affan] kamɓe ɗiɗo fuu ɓe ɗonno juulna Maghrib ko adi ɓe fuɗɗata koorka nde kamɓe ɗiɗo fuu ɓe nji'i jamma man ɗon niɓɓiɗi. Ndeen ɓe njuula koorka caggal nde ɓe njuuli, ɗum waɗetee ko e lewru koorka'.
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abdullaah bin Abdurrahmaan bin Ma'mar Al Ansari] diga [Abuu Yunus] maccuɗo Aisyah gonnooɗo, diga [Aisyah], woodi gorko gooto ƴami Rasulullah sallallaahu 'alaihi junallam, gorko on ɗonno dari yeeso dammugal maako, mi heɗiti IOullah anniya ko hoorde'. O wiyi : so miɗo woni e ngonka junub subaka, kono miɗo anniya hoorde, ndeen noon mi loototo mi hoora. Neddo oo wii a nanndaani e amen, Alla yafiima bakkatuuji maa ɓennuɗi e garooji! ' Ndeen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tikkani, o wi'i: 'Wallaahi mido yaakorii ko miin woni 6urcfo hulde Alla e mon, kadi 6urcfo anndude e mon ko mbacfmi koo! '
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Abdu Rabbih bin Sa'id] gila e [Abuu Bakr bin Abdurrahmaan bin Al Haris bin Hisham] gila e [Aisyah] e [Ummu Salamah] debbo Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi 'Rasulullah wonnoo ko hakkunde jommbaajo e jommbaajo debbo lewru koorka, ndeen o hoorii'.
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
Malik wi'i yam diga [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakar bin Abdurrahman bin Al Haris bin Hisham, o nani [Abuu Bakar bin Abdurrahman bin Al Haris bin Hisham] wi'i min bee baaba am min ɗon mari batu bee Marwan bin Al Hakam, kanko woni guwerneer Medina. O wi'aama Abuu Hurayrata meeɗi wi'ugo ''mo junub subaka fuu nyalnde maako''. Marwan wiyi mi hunoroke ma Abdurrahmaan! Yah to ummul mukminiin e aysiya e ummu salaamah. Naamndoɗee kamɓe ɗiɗo fof ɗum'. Ndeen min e Abdurrahmaan min njahi min nji’i [Aisyah]. Abdurrahmaan salminii mo, o wi’i: “Eeh Ummul Mukminiin min njoocfdinoo ko e Marwaan bin al Hakam, ndeen min mbi’i mo Abuu Hurayrata wiyi; 'Kala junubɗo subaka ina foti lollude koorka mum ñalnde heen'? Aysiya jaabii, o wiyi : eeeh Abdurrahmaan, ko Abuu Hurayrata haali koo wonaa goonga. Mbele aɗa yiɗi ko Nelaaɗo (JKM) waɗi ko? Abdurrahmaan jaabii, “Wallaahi, alaa”. Aisyah wiyi “mi seedtiima nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam junub subaka gooto sabu njotondiral wonaa koyɗol. Ndeen o hoorii ñalnde heen'. Min njalti ndeen min kawri e [Ummu Salamah], min naamndii mo ko nanndi heen. Ummu Salamah noon jaabiima no Aisyah wiyri nii. Min njahi galle ngam hawrude e Marwan bin al Hakam, Abdurrahmaan ndeen haalani min ko ummul ɗiɗo Mukminin kaali. Marwan wi’i mi hunoroke ma Abuu Muhammadu! Aɗa foti ƴeeŋtude e puccu am nguu woni yeeso damal, njahaa kawra e Abu Hurairah to galle mum, to al Atiq. Caggal cfuum, haalan mo cfum." 'Miin e Abdurrahmaan min njahi min nji'i Abuu Hurayra, Abdurrahmaan haali e makko ko juuti ndeen o haalani mo cfum. [Abuu Hurayrah] jaabii, 'Goonga mi anndaa cfum kadi, kono won wiynoo mi cfum'.
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Haalaama kam diga Malik diga [Sumayya], gonnooɗo maccuɗo Abuu Bakri diga [Abuu Bakri bin Abdurrahman] diga [Aisyah] e [Ummu Salamah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, ngam kamɓe ɗiɗo fuu ɓe mbi'i: 'Subaka gooto, Nelaaɗo Alla o waɗino junngo koyɗol, ndeen o hoorii'.
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga ['Atha bin Yasar], woodi gorko mo ɗon munya debbo maako, koo ngam o ɗon hoora nder lewru Ramadaan. Caggal cfuum o 6uuccii no feewi, o neli debbo makko yoo o naamndo cfum. Ndeen debbo makko hawrii e Ummu Salaama debbo Nelaaɗo (JKM) o haalani ɗum ɗum. Ndeen Ummu Salaama wiyi mo wonde Nelaaɗo (JKM) kadi ina muɓɓitii mo hay so omo hoori. Debbo oo noon haalani gorko mum haala kaa, kono o jaɓaani, o wiyi min ngonaa no Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam nii! Allah halɗini Nelaaɗo ko o yiɗi ko. Ndeen debbo makko artii ngam hawrude e Ummu Salaama, tawi Nelaaɗo (JKM) ina wondi e makko. Resulullah ko kisal naamnii; -Ko woni debbo oo? Ummu Salama haali heen. Ndeen resulullah wiyi: “a tinnaani mo? Goonga mi waɗii kadi'. Ummu Salaama jaabii, “Mi haalanii mo”. Debbo oo yahi to gorko mum, haalani cfum, gorko makko ja6aani cfum wii; 'Min ngonaa no Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, Alla haalini mo ko o yiɗi'. Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam mettini heen, o wiyi : « wallaahi, ko miin ɓuri hulde Alla e mon. Ko miin ɓuri anndude keeri makko e nder mon! '
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisyah] Ummul Mukminin wi'i: ''Goonga Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam meeɗii muɓɓaago woɓɓe nder rewɓe maako wakkati o ɗon hoora, nden o jaali'.
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
Malik wi'i kam diga [Yahya bin Sa'id] dow '[Atikah, ɓii Zaid bin Umar bin Nufail], debbo Umar bin Khattab, meeɗii muɓɓude hoore Umar bin al Khattab hay so tawii Umar ina hoora. Kadi Umar haɗaani ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
Malik wi'i yam diga [Abuu Nadlr] maccuɗo Umar bin Ubaydullah, dow [Aisyah binndi Thalhah] anndini mo dow o ɗonno haa bannge [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam. E oon sahaa, jom suudu makko, Abdullaah ɓi Abdurrahmaan ɓi Abuu Bakar Ash Shiddiq, koorɗo, ari ƴeewde mo. Aisyah ndeen naamndii, 'Hol ko haɗi ma ɓadtaade debbo maa, ndeen ɓuuɓna ɗum, ɓuuɓna ɗum'. Abdullaah wi’ mbele miɗo waawi muñde mo hay so miɗo hoora? Aisyah jaabii, 'Eey'.
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Haalaama mi diga Malik diga [Zaid bin Aslam] dow [Abuu Hurayrata] e [Sa'ad bin Abu Waqash], kamɓe ɗiɗo fuu ɓe ɗon hokka ballal nder muɓɓugo koorooɓe'.
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
Yahya wiyi; Malik wiyi; [Hisam ɓii Urwaa] wiyi; [Urwah bin az Zubair] wiyi, “miɗo sikki muñde koorka addantaa ko moƴƴere.”
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atha bin Yasar] wonde [Abdullaah bin Abbas] meeɗii naamneede ko fayti e muñal wonande koorooɓe. Ndeen o jaɓat ɗum mawɓe, o yiɗaa ɗum sukaaɓe'.
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina haɗi muñde e ɓuuɓnude koorooɓe’.
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga ['Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud] diga [Abdullaah bin Ibnu Abbas], dow Nelaaɗo Allah sallallaahu aleyhi wasallam yalti haa Makka nder lewru Fathu Makkah, nder lewru. E oon sahaa omo hoora, haa nde o ari Al Kadid - innde nokku oo - o fooli koorka makko. Nii woni yimɓe kadi pusi koorka mum en. Eɓe ƴetta sahaa kala ko hesɗi e golle Nelaaɗo sallallaahu 'aleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Haalaama kam diga Malik diga [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakar bin Abdurrahmaan, diga [Abuu Bakar bin Abdurrahmaan] diga [yoga e sehilaaɓe Nelaaɗo], wonde Nelaaɗo Alla (JKM) yamiri yimɓe ɓee e yahdu mum en Mathuak break during. O wi’i: “Semmbin hoore maa ngam haɓaade añɓe maa”. E nder ɗuum, Nelaaɗo kisal koorka. Abuu Bakri wiyi, “Won wiyɓe mi, “goonga mi yiyii Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam ina rufa ndiyam e hoore mum e ndiyam paɗe mum sabu omo ŋoŋɗi, walla sabu omo ɓuuɓtoo”. Ndeen Rasulullah naamndaama, 'Yaa Rasulullah, won yimɓe koorooɓe so a hoorii'. Neɗɗo oo wiyi kadi, nde Rasulullah (JKM) ari Kadid, o naamndii saak ina waɗi ndiyam, o yari, ndeen yimɓe ɓee njuppii koorka mum en.
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Haalaama mi diga Malik diga [Humaid At Thawil] diga [Anas bin Malik] o wi'i min meeɗi yahdugo bee Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam nder lewru Ramadaan. Koornooɓe ɓee ñaawataa koorooɓe mum en, koorɓe ɓee kadi ñaawataa koorɓe ɓee.’
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Ina haalda e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde Hamzah bin Amru Aslami wiyiino Rasulullah, 'Yaa Rasulullah, ko mi neɗɗo tiiɗɗo, jiɗɗo hoorde. Mbele miɗo waawi hoorde e laawol ngol? Rasulullah jaabtiima; 'So aɗa yiɗi hoora, so aɗa yiɗi ɓuuɓna'.
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] hooraaki e laawol’.
