Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
Ku hlamuseriwe mina kusuka eka Malik leswaku [Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] u te, ‘Loko tatana ari e Mina, papila rifike kusuka eka [Umar bin Abdul Aziz] kuya eka tatana, leri akuri leswaku zakat ayi fanelanga ku tekiwa eka vulombe na tihanci.’
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abdullah bin Dinar] u te, ‘Ndzi vutisile [Sa’id bin Musayyab] hi zakat ya baradzin, kambe ematshan’wini ya sweswo u vutisile, ‘Xana tihanci ti na zakat eka tona?’.
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] u te; Swi fikile eka mina leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u teke jizyah eka Magi ya Bahrain. [Umar bin al Khatthab] u teke jizyah eka Magi ya le Peresiya. Naswona [Uthman bin Affan] u teke jizyah eka ya Vabarbarian.
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka Ja’far ibn Muhammad ibn Ali ku suka eka tata wa yena leswaku Umar ibn al-Khattab u boxe Vamagian. A ku: “A ndzi tivi leswaku ndzi ta endla yini hi vona.” Kutani Abdur-Rahman ibn Auf u te, "Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: 'Va xupula tani hi leswi Vanhu va Buku va endlaka swona.'
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Aslam] khale ka hlonga ra ‘Umar ibn al Khattab, leswaku [Umar ibn Khattab] u sindzise jizyah eka vanhu lava humesaka nsuku ya mune wa tidinari, na le ka vanhu lava humesaka silivhere ya makume mune wa tidirham. Ku engetela kwalaho, a va fanele va nyika Mamoslem tinyiko ta tintswalo ni ku ma tsakisa ku ringana masiku manharhu.
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
Swi hlamuseriwe na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Zaid bin Aslam] kusuka eka [tata wa yena] leswaku u byele [Umar bin Khattab], ‘Eka xitsunga kuna kamela leyi feke mahlo’. Umar u tlhele a ku, ‘Yi nyiketa eka ndyangu lowu nga yi tirhisaka’. Ndzi tlhele ndzi ku, ‘Kambe yoleyo i kamela leyi feke mahlo! ' Umar u te, 'Va fanele ku kongomisa kamela'. Ndzi vutisile ndzi ku, ‘Xana kamela yi dya njhani?’ Umar u vutisile a vuya, 'Xana kamela i kamela ya jizyah kumbe i kamela ya zakat?' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'I kamela ya jizyah'. Umar u vutisile, 'Hi Allah, xana u lava ku yi dya?' Ndzi te, 'Eka nkolo wa yena ku na mfungho wa jizyah'. Umar u tlhele a lerisa leswaku kamela yi dlayiwa, kasi Umar a ri na tipuleti ta nhungu, a nga ri na mihandzu kumbe matsavu handle ka loko a ti katsa eka tipuleti. Kutani tipuleti ti rhumeriwile eka vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona wo hetelela ku rhumeriwa a ku ri n’wana wa yena wa nhwanyana, Hafshah. Kutani loko ku ri na ku pfumaleka, kutani swi ta va xiphemu xa Hafshah’. Aslam u te, ‘Endzhaku ka loko nyama yi avanyisiwile hi ti plates yi rhumeriwa eka vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Umar u lerisile leswaku nyama leyi saleke yi swekiwa, kutani u rhambe va muhajirin naswona va Ansar va rhambiwile’.
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku [Umar bin Khatthab] u teke swibalo eka van’wamapurasi lava nga riki Maarabu hi xivumbeko xa koroni na oyili leyi ringanaka n’we xa makume mbirhi. Leswi a swi endleriwe leswaku nhlayo leyikulu ya swilo leswi endliweke yi ta tisiwa eMedina. Kutani a teka n’we-xa-khume xa mavele.
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [As Sa`ib bin Yazid] leswaku u te, ‘Loko ndza ha ri n’wana, mina na Abdullah bin Utbah bin Mas’ud a hi tirha emakete wa Medina, hi nkarhi wa ku fuma ka Umar bin Al Khattab. Hi nkarhi wolowo hi hlengelete n’we-xa-khume eka van’wamapurasi lava nga riki Maarabu.’
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
Malik u ndzi byerile leswaku u tshame a vutisa [Ibn Shihab], ‘Xana [Umar bin Khatthab] u teke n’we-xa-khume xa ntshovelo wa masimu hi xisekelo xihi? Ibn Shihab u hlamurile aku, ‘Yi tekiwile eka vona hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, kutani Umar u yi amukerile’.
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u te; Ndzi twe [Umar bin al Khatthab] a ku, ‘Ndzi tshame ndzi nyika hanci leyinene endleleni ya Allah, kambe n’wini wa yona u yi tlangise. Kutani ndzi lava ku yi xava nakambe, naswona ndzi tshemba leswaku u ta yi xavisa hi nxavo wo chipa. Kutani ndzi vutisile Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi, u hlamurile: ‘U nga yi xavi hambiloko a ku xavisela yona hi dirham yin’we. Hikuva munhu loyi a tlheriselaka tintswalo ta yena u fana na mbyana leyi tlheriselaka mathe ya yena'.
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar], leswaku Umar bin al Khatthab u nyikile hanci hi ku pfuna hi ndlela ya Allah, kutani a lava ku yi xava nakambe. U tlhele a vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi. U hlamurile a ku: 'U nga xavi hanci yoleyo naswona u nga tlheriseli tintswalo ta wena'.
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u hakerile zakat al-fitr eka mahlonga ya yena lawa a ma ri eWadil Qura na Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yahya u ndzi byerile kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] kusuka eka [Abdullah bin Umar], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lave zakat fitrah hi nhweti ya Ramadan eka Mamoslem hi nhlayo ya sha’ yin’we ya ti dates kumbe koroni, hambi kuri vanhu lava ntshunxekeke, kungari vavanuna na vavasati’.
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh Al ‘Amiri] leswaku u twe [Abu Sa’id al Khudri] a ku, ‘Hi nyika zakat fitrah eka sha’ yin’we ya swakudya, kumbe sha’ yin’we ya koroni, kumbe sha’ yin’we ya ti dates, kumbe sha’ yin’we ya chizi, kumbe sha’ yin’we ya vhinyo. Sweswo swi sekeriwe eka vukulu bya sha’ ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
Swi hlamuseriwe eka mina kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar] anga kalanga a hakela zakat al-fitr handle ka ti dates, naswona u yi hakerile kan’we ntsena hi xivumbeko xa koroni’.
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin Umar] u nyike zakat fitrah eka leswi a swi kolotaka masiku mambirhi kumbe manharhu emahlweni ka xikhongelo xa Eid al-Fitr.
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a vulavula hi Ramadan. U te: ‘U nga titsoni swakudya kukondza u vona n’weti lowuntshwa, u nga tshiki ku titsona swakudya kukondza u vona n’weti lowuntshwa, kambe loko n’weti lowuntshwa wu funengetiwe hi mapapa ehenhla ka wena kutani wu hetisise! ' .
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin ‘Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na masiku ya makume mbirhi nhungu eka n’hweti yin’we, hikwalaho u nga titsoni swakudya ku kondza u vona n’weti lowuntshwa naswona u nga tshiki ku titsona swakudya ku kondza u vona n’weti lowuntshwa. Loko n’weti wa crescent wu funengetiwile hi mapapa kusuka eka mahlo ya wena kutani wu hetisise’.
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Tsur bin Zaid Ad Dailami] ku suka eka [Abdullah bin ‘Abbas], leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u burisanile hi Ramadan. U te: ‘U nga titsoni swakudya kukondza u vona n’weti lowuntshwa naswona u nga tshiki ku titsona swakudya kukondza u vona n’weti lowuntshwa. Loko yi pfaleriwile hi mapapa, kutani endla nomboro ya makume nharhu'.
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; 'A ku na ku titsona swakudya handle ka lava va kunguhataka ku titsona swakudya ku nga si va na nhlikanhi'. Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Aisyah] na [Hafshah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla.
