Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ከምዚ ኢሉኒ ‘ኣቦይ ኣብ ሚና ኣብ ዝነበረሉ እዋን ካብ [ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ] ናብ ኣቦይ ዝተጻሕፈት ደብዳበ መጺኣ፣ ማለት ካብ መዓርን ኣፍራስን ዘካት ከምዘይውሰድ’።
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ከምዚ ኢሉኒ፡ 'ን[ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ብዛዕባ ባራድዚን ዘካት ሓቲተዮ፡ ኣብ ክንድኡ ግን ኣፍራስ ዘካት ኣለዎም ድዩ?'
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉኒ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ መጋቢ ባሕሬን ጅዚያ ከም ዝወሰደለይ መጺኡኒ ኣሎ። [ዑመር ቢን ኣል ኻታብ] ነቲ ጅዚያ ካብ ፋርሳውያን መጋቢ እዩ ወሲድዎ። ከምኡ’ውን [ዑስማን ቢን ዓፋን] ነቲ ጅዚያ ካብ ናይ ባርባራውያን ወሲዱ።
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
ማሊክ ካብ [ጃዕፋር ቢን መሓመድ ቢን ዓሊ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ፣ ዑመር ቢን ኣል ኸታብ ብዛዕባ ማጂ ከም ዝጠቐሰ። ንሱ ድማ 'እንታይ ከም ዝገብሮም ኣይፈልጥን' በለ። ሽዑ [ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ከምዚ በለ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ከም ዝሰማዕኩ እምስክር እየ: ከም ሰባት መጽሓፍ ቅጽዑዎም’።
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ኣስላም] ባርያ ዑመር ቢን ኣል ከታብ ነበር፡ [ዑመር ቢን ከጣብ] ንኣርባዕተ ዲናር ወርቂ ዘፍርዩ ዜጋታት፡ ከምኡ’ውን ንኣርብዓ ዲርሃም ብሩር ዘፍርዩ ሰባት ጅዚያ ከም ዝሓትት ተነጊሩኒ ኣሎ። ካብዚ ወጻኢ ንኣስላም ምጽዋት ክህቡን ንሰለስተ መዓልቲ ከዘናግዑን ኣለዎም'።
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] ን[ዑመር ቢን ከጣብ] ‘ኣብቲ ጎቦ ዕዉር ገመል ኣሎ’ ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ። ድሕሪኡ ዑመር 'ነቶም ክጥቀሙሉ ዝኽእሉ ስድራቤት ኣረክብዎ' ኢሉ። ደጊመ ‘እዚኣ ግና ዕዉር ገመል እያ! ' ዑመር 'ንገመል ክመርሕዋ ኣለዎም' ኢሉ። ኣነ ድማ ‘ገመል ከመይ ትበልዕ?’ ኢለ ሓተትክዎ። ዑመር መልሲ ሂቡ 'እታ ገመል ጅዚያ ገመል ድዩ ወይስ ናይ ዘካት ገመል?' ኣነ ድማ 'ጂዝያ ገመል እያ' ኢለ መለስኩሉ። ዑመር በላህ ክትበልዖ ትደሊ ዲኻ?’ ኢሉ ሓተቶ። ኣነ ድማ 'ኣብ ሕቖኡ ምልክት ጅዚያ ኣሎ' በልክዎ። ብድሕሪኡ ዑመር ነታ ገመል ክትሕረድ ኣዘዘ፣ ዑመር ድማ ትሽዓተ ጻሕሊ ነበሮ፣ ኣብ ጻሕሊ እንተዘይኣእትዩ ፍረታት ይኹን ኣሕምልቲ ኣይነበረን። ብድሕሪኡ እተን ጽላት ናብ ኣንስቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተላኢኸን፡ እታ ናይ መወዳእታ ዝተላእከት ድማ ጓሉ ሓፍሻህ እያ ነይራ። ስለዚ ሕጽረት እንተሃልዩ ሽዑ ኣካል ሓፍሻህ ክኸውን እዩ'። ኣስላም ስጋ ኣብ ጻሕሊ ተኸፋፊሉ ናብ ኣንስቲ ናይ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ተላእከ፡ ዑመር ዝተረፈ ስጋ ክብሰል ኣዘዘ፡ ድሕሪኡ ንሙሃጂሪን ዓዲሙ ኣንሳራት ድማ ተዓደሙ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ፣ [ዑመር ቢን ኸታብ] ካብ ዘይዓረብ ሓረስቶት ብመልክዕ ስርናይን ዘይትን ሓደ ዕስራ ዝበጽሕ ግብሪ ይወስድ ነይሩ። እዚ ድማ ብብዝሒ ፍርያት ናብ መዲና ንኽመጽእ እዩ ተሓሲቡ። ድሕሪኡ ዓስራይ ክፋል ናይቲ እኽሊ ወሰደ።
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣስ ሳዒብ ቢን ያዚድ] ከምዚ ኢሉኒ፡ ‘ኣነን ዓብደላ ቢን ዑትባህ ቢን መስዑድን ኣነን ኣብ ዕዳጋ መዲና ንሰርሕ ኔርና፡ ማለት ኣብ ዘመነ ዑመር ቢን ኣል ኸታብ። ኣብቲ ግዜ እቲ ካብቶም ዓረብ ዘይኮኑ ሓረስቶት ዓስራይ ክፋል ኢና ኣኪብና።
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
ማሊክ ሓደ እዋን [ኢብን ሺሃብ] ‘[ዑመር ቢን ኸታብ] ካብ ምህርቲ ግራውቲ ዓስራይ ክፋል እንታይ መሰረት ገይሩ እዩ ወሲዱ? ኢብን ሺሃብ ድማ 'ኣብ ግዜ ድንቁርና ካብኦም ተወሰደ፣ ድሕሪኡ ዑመር ተቐቢልዎ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉኒ፤ [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ሓደ እዋን ኣብ መንገዲ ኣላህ ጽቡቕ ፈረስ ሂበ ነይረ፡ ዋናኡ ግን ኣባኺኑዎ’ ክብል ሰሚዐዮ። ስለዚ ዳግማይ ክገዝኣ ደልየ፡ ብሕሱር ዋጋ ክሸጣ ድማ ተስፋ እገብር። ሽዑ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ሓቲተዮም: ‘ዋላ ብሓንቲ ዲርሃም እንተሸጠካ ኣይትግዝእ:: ምኽንያቱ ምጽዋት ዝመለሰ ሰብ ከም ከልቢ ምራቑ ዝልሕስ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ዑመር ቢን ኣል ኸታብ ኣብ መንገዲ ኣላህ ፈረስ ብሰናይ ከም ዝሃበ፡ ድሕሪኡ ክገዝኦ ከም ዝደለየ። ብድሕሪኡ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ሓተቶም። ንሱ ድማ 'ነቲ ፈረስ ኣይትግዝኦ ምጽዋትካ ኣይትመልስ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብ ወዲል ቁራን ካይባርን ዝነበሩ ባሮቱ ዘካት ፊትራ ከም ዘውጽኡ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነጊሩኒ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ንኣስላም ብመጠን ሓደ ሻ’ ቴምብር ወይ ስርናይ ዘካት ፊትራ ይጠልብ ነይሩ፣ ናጻ ሰባት ይኹኑ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ኣይኮኑን’።
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኢያድል ቢን ዓብደላ ቢን ሳዓድ ቢን ኣቡ ሳርሕ ኣል ዓሚሪ] [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ኣብ ሓደ ሻ’ መግቢ፡ ወይ ሓደ ሻ’ ስርናይ፡ ወይ ሓደ ሻ’ ቴምብር፡ ወይ ሓደ ሻ’ በርበረ፡ ወይ ሓደ ሻ’ ወይኒ፡ ዘካት ፊትራ ንህብ ክብሉ ሰሚዑኒ ኣሎ። እዚ ድማ ኣብ ስፍሓት ሻዕ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ዝተመርኮሰ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ብዘይካ ተምሪ ዘካት ፊትራ ሂቡ ኣይፈልጥን፣ ሓንሳብ ጥራይ ድማ ብመልክዕ ስርናይ ከም ዝሃበ ተነጊሩኒ’።
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ቅድሚ ስግደት ዒድ-ኣል-ፊጥር ክልተ ሰለስተ መዓልቲ በቲ ዝነበሮ ዕዳ ዘካት ፊትራ ከም ዝሃበ።
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሮሞዳን ይዛተዩ ከም ዝነበሩ። ንሱ ድማ፡ ‘ሓዳስ ወርሒ ክሳብ እትርኢ ኣይትጸውም፡ ሓዳስ ወርሒ ክሳብ እትርኢ ጾምካ ኣይትፍረስ፡ ሓዳስ ወርሒ ግን ኣብ ልዕሌኻ ብደበና እንተተሸፊና ሽዑ ፈጽማ! ' .
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበሉ:- ኣብ ሓደ ወርሒ ዕስራን ትሽዓተን መዓልቲ ኣለዋ: ስለዚ ሓዳስ ወርሒ ክሳብ ትርኢ ኣይትጸውም: ሓዳስ ወርሒ ክሳብ ትርኢ ጾምካ ኣይትቁረጽ:: ወርሒ ወርሒ ካብ ምርኣይካ ብደበና እንተተሸፊና ሽዑ ግበሮ'።
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
ካብ ማሊክ ካብ [ጹር ቢን ዛይድ ዓድ ዳይላሚ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሮሞዳን ከምዝተዘራረበ። ንሱ ድማ፡ ‘ሓዳስ ወርሒ ክሳዕ እትርኢ ኣይትጾም፡ ሓዳስ ወርሒ ክሳዕ እትርኢ ድማ ጾምካ ኣይትቋረጽ። ብደበናታት እንተተዓጽዩ ሽዑ ቁጽሪ ሰላሳ ግበሮ'።
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ብዘይካ እቶም ቅድሚ ወጋሕታ ክጾሙ ዝሓሰቡ ጾም የለን'። ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓይስያ] ከምኡ’ውን [ሓፍሻህ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዝተነግረኒ እዩ።
