Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 541

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً

เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บักร บิน อัมรู บิน ฮาซม์] เขากล่าวว่า "เมื่อพ่อของฉันอยู่ในมีนา จดหมายจาก [อุมัร บิน อับดุลอาซิซ] ถึงพ่อของฉันมา กล่าวคือว่าซะกาตจะไม่ถูกนำมาจากน้ำผึ้งและม้า"

Hadith

Imam Malik : 542

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก (อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์) ว่า “ฉันถาม (ซาอิด บิน มูซัยยับ] เกี่ยวกับบะราดซินซะกาต แต่เขากลับถามว่า “ม้ามีซะกาตอยู่หรือเปล่า?”

Hadith

Imam Malik : 543

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] เขากล่าวว่า; มันมาถึงฉันแล้วว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ได้เอา jizyah จาก Magi แห่งบาห์เรน [อุมัร บิน อัลคัตตะบ] ได้นำญิซียะฮ์มาจากพวกโหราจารย์ชาวเปอร์เซีย และ(อุษมาน บิน อัฟฟาน) ได้ยึดญิซยะฮ์จากพวกป่าเถื่อน"

Hadith

Imam Malik : 544

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ

มาลิกบอกฉันจาก [ญะฟาร บิน มูฮัมหมัด บิน อาลี] จาก [พ่อของเขา] ว่าอุมัร บิน อัลคัตตะบ กล่าวถึงเกี่ยวกับพวกโหราจารย์ เขาพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา" จากนั้น (อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ) กล่าวว่า “ฉันเป็นพยานว่าฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จงลงโทษพวกเขาในฐานะที่เป็นชาวคัมภีร์”

Hadith

Imam Malik : 545

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อัสลาม] อดีตทาสของอุมัร บิน อัลคัตตาบ ว่า [อุมัร บิน คัตฏอบ] กำหนดให้ญิซียะฮ์สำหรับพลเมืองที่ผลิตทองคำด้วยดีนาร์สี่ดินาร์ และสำหรับคนผลิตเงินจำนวนสี่สิบดิรฮัม นอกจากนั้นพวกเขายังต้องบริจาคทานให้กับชาวมุสลิมและเลี้ยงรับรองพวกเขาเป็นเวลาสามวัน”

Hadith

Imam Malik : 546

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ

มีความสัมพันธ์กับฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ที่เขาพูดกับ [อุมัร บิน คัตฏอบ] "บนเนินเขามีอูฐตาบอดตัวหนึ่ง" อุมัรจึงกล่าวว่า “จงมอบมันให้กับครอบครัวที่สามารถใช้มันได้” ฉันพูดอีกครั้งว่า "แต่นั่นเป็นอูฐตาบอด!" อุมัรกล่าวว่า “พวกเขาต้องนำทางอูฐ” ข้าพเจ้าถามว่า “อูฐกินได้อย่างไร?” อุมัรถามกลับว่า “อูฐนั้นเป็นอูฐญิซยะฮ์หรืออูฐซะกาต?” ฉันตอบว่า "มันคืออูฐญิซยะฮ์" อุมัรถามว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านอยากกินมันไหม?” ฉันกล่าวว่า "บนหลังของเขามีเครื่องหมายญิซยะฮ์" จากนั้นอุมัรจึงสั่งให้เชือดอูฐ ในขณะที่อุมัรมีจานเก้าจาน ไม่มีผักหรือผลไม้เว้นแต่เขาจะรวมมันไว้ในจาน จากนั้นแผ่นจารึกก็ถูกส่งไปยังภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และแผ่นสุดท้ายที่ถูกส่งไปคือ Hafshah ลูกสาวของเขา ดังนั้นหากมีการขาดแคลนก็จะเป็นส่วนของฮาฟชาห์" อัสลามกล่าวว่า "หลังจากที่เนื้อถูกแบ่งออกเป็นจานและส่งไปยังภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อุมัรได้สั่งให้เนื้อที่เหลือปรุงสุก จากนั้นเขาก็เชิญมุฮาจิรินและอันศอรได้รับเชิญ"

Hadith

Imam Malik : 547

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อุมัร บิน คัตตะบ] เก็บภาษีจากเกษตรกรที่ไม่ใช่ชาวอาหรับในรูปของข้าวสาลีและน้ำมันจำนวนหนึ่งในยี่สิบ นี่เป็นจุดประสงค์เพื่อนำผลิตภัณฑ์จำนวนมากมาที่เมดินา แล้วเขาก็เก็บหนึ่งในสิบของข้าว”

Hadith

Imam Malik : 548

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ

มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัส ซาอิบ บิน ยาซิด] เขากล่าวว่า "ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันกับอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอุด ทำงานในตลาดมะดีนะฮ์ กล่าวคือในรัชสมัยของอุมัร บิน อัลคัตตะบ ในเวลานั้นเราได้รวบรวมหนึ่งในสิบจากเกษตรกรที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ"

Hadith

Imam Malik : 549

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ

มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถาม [อิบนุ ชิฮาบ] ว่า " [อุมัร บิน คัตฏฮับ] ถือเอาหนึ่งในสิบของผลผลิตจากทุ่งนาด้วยเหตุใด? อิบนุ ชิฮาบตอบว่า "มันถูกพรากไปจากพวกเขาตั้งแต่สมัยแห่งความไม่รู้ แล้วอุมัรก็ใช้มัน"

Hadith

Imam Malik : 550

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ

ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร บิน อัลคัตตาบ] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยให้ม้าที่ดีตัวหนึ่งในทางของอัลลอฮ์ แต่เจ้าของกลับทำให้เสียไป ดังนั้นฉันจึงต้องการซื้อมันคืน และฉันหวังว่าเขาจะขายมันในราคาถูก จากนั้นฉันก็ได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) เขาตอบว่า: 'อย่าซื้อมันแม้ว่าเขาจะขายให้คุณในราคาหนึ่งดิรฮัมก็ตาม เพราะคนที่เอาทานของเขาคืนก็เหมือนกับสุนัขที่ เลียน้ำลายของเขากลับมา”

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Malik : 551

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ

มีผู้บอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่า อุมัร บิน อัลคัตตาบ ได้บริจาคม้าตัวหนึ่งเพื่อการกุศลในทางของอัลลอฮ์ จากนั้นเขาก็ต้องการซื้อมันคืน จากนั้นเขาได้ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า: อย่าซื้อม้าตัวนั้นและอย่าเอาบิณฑบาตของคุณกลับมา

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Malik : 552

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้ออกซะกาต ฟิตเราะห์ให้กับทาสของเขาที่อยู่ในวะดิลกุรอและไคบัร

Hadith

Imam Malik : 553

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ

“ยะห์ยาจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] บอกฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำหนดให้จ่ายซะกาตฟิตเราะห์ในเดือนรอมฎอนสำหรับชาวมุสลิมในปริมาณหนึ่งชะอฺของอินทผลัมหรือข้าวสาลี ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้เสรีชน ไม่ใช่ชายและหญิงก็ตาม”

Hadith Corroboration (65)

Hadith

Imam Malik : 554

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Zaid bin Aslam] จาก [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh Al 'Amiri] ว่าเขาได้ยิน [Abu Sa'id al Khudri] กล่าวว่า "เราให้อาหารซะกาตฟิตเราะฮ์หนึ่งชาอ์หรือข้าวสาลีหนึ่งชาอ์หรืออินทผลัมหนึ่งชาอ์หรือชีสหนึ่งชาอ์หรือไวน์หนึ่งชาอ์ นั่นขึ้นอยู่กับ วัดชะอ์ของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

Hadith Corroboration (65)

Hadith

Imam Malik : 555

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ไม่เคยให้ซะกาตฟิตเราะห์ ยกเว้นอินทผาลัม และเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ให้ในรูปของข้าวสาลี"

Hadith

Imam Malik : 556

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จ่ายซะกาต ฟิตเราะห์ สำหรับสิ่งที่เขาเป็นหนี้อยู่สองสามวันก่อนวันละหมาดวันอีด”

Hadith

Imam Malik : 557

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ

ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กำลังสนทนาเรื่องรอมฎอน เขากล่าวว่า “อย่าถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่ อย่าถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่ แต่ถ้าพระจันทร์ใหม่ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆเหนือคุณก็จงทำให้สำเร็จ!”

Hadith Corroboration (35)

Hadith

Imam Malik : 558

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ

มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิก จาก [อับดุลลาห์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มียี่สิบเก้าวันในหนึ่งเดือน ดังนั้นอย่าถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่และอย่าละศีลอดของคุณจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่ หากพระจันทร์ใหม่ถูกเมฆบดบังจากสายตาของคุณ ก็จงถือศีลอด"

Hadith Corroboration (35)

Hadith

Imam Malik : 559

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ

มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ซุร บิน ซัยด อัด ดาอิลามี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวถึงเดือนรอมฎอน เขากล่าวว่า “อย่าถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่และอย่าถือศีลอดจนกว่าคุณจะเห็นพระจันทร์ใหม่ ถ้ามีเมฆบังอยู่ ก็ให้ตั้งเลขสามสิบ”

Hadith Corroboration (35)

Hadith

Imam Malik : 560

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ

มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; “ไม่มีการถือศีลอด เว้นแต่ผู้ที่ตั้งใจจะถือศีลอดก่อนรุ่งสาง” ได้มีการบอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัยยะฮ์] และ [ฮาฟชะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น

Hadith Corroboration (18)