Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] alobaki, ‘Ntango tata na ngai azalaki na Mina, mokanda uta na [Umar bin Abdul Aziz] epai ya tata na ngai eyaki, elingi koloba ete zakat ekozwama te na mafuta ya nzoi mpe na bampunda’.
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdullah bin Dinar] alobaki, ‘Natunaki [Sa’id bin Musayyab] na ntina ya zakat ya baradzin, kasi na esika na yango atunaki, ‘Est-ce que ba chevaux ezali na zakat likolo na bango?’
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] alobaki; Ekómi epai na ngai ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam azwaki jizyah epai ya ba Magi ya Bahreïn. [Umar bin al Khatthab] azwaki jizyah epai ya ba Magi ya Perse. Mpe [Uthman bin Affan] azwaki jizyah na oyo ya ba Barbares.
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Malik ayebisaki ngai uta na [Ja’far bin Muhammad bin Ali] uta na [tata na ye], ete Umar bin al Khatthab alobelaki na ntina ya ba Magi. Alobaki, 'Nayebi te nini nakosala na bango'. Na sima [Abdurrahman bin Auf] alobaki, ‘Natatoli ete nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bópesa bango etumbu lokola Bato ya Buku’.
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Aslam] moombo ya kala ya ‘Umar bin al Khattab, ete [Umar bin Khattab] asengelaki jizyah mpo na bana mboka oyo babimisaka wolo ya dinars minei, mpe mpo na bato oyo babimisaka palata ya dirhams ntuku minei. A part wana, esengeli bapesa ba musulmans ba almes mpe ba sepelisa bango mikolo misato'.
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [tata na ye] ete alobaki na [Umar bin Khattab], ‘Na ngomba ezali na kamela moko ekufá miso’. Na sima Umar alobaki, 'Bopesa yango na libota oyo ekoki kosalela yango'. Nalobaki lisusu ete, ‘Kasi wana ezali kamela oyo ekufá miso! ' Umar alobaki, 'Esengeli batambwisa kamela'. Natunaki: ‘Kamela elyaka ndenge nini?’ Umar atunaki lisusu, 'Kamela ezali kamela ya jizyah to kamela ya zakat?' Nayanolaki ete, 'Ezali kamela ya jizyah'. Umar atunaki, 'Na Allah, olingi kolia yango?' Nalobaki, 'Na mokɔngɔ na ye ezali na elembo ya jizyah'. Na sima Umar apesaki mitindo ete baboma kamela, nzokande Umar azalaki na basaani libwa, mbuma to ndunda te longola se soki akotisaki yango na basaani. Na sima ba plaques etindamaki na basi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mpe oyo ya suka atindamaki ezalaki mwana na ye ya mwasi, Hafshah. Donc soki manque ezali, alors ekozala partie ya Hafshah'. Aslam alobaki, ‘Nsima ya kokabola misuni na basaani mpe kotinda yango epai ya basi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, Umar apesaki mitindo ete misuni oyo etikali elambama, na nsima abengisaki ba muhajirin mpe babengisaki ba Ansar’.
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Salim bin Abdullah] uta na [tata na ye], ete [Umar bin Khatthab] azwaki mpako epai ya basali bilanga oyo bazali ba Arabes te na lolenge ya blé mpe mafuta oyo ezalaki na motuya ya moko na ntuku mibale. Yango esalemaki mpo ete bámema biloko mingi na Medina. Na nsima, azwaki ndambo ya zomi ya mbuma.
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
Malik ayebisaki ngai uta na [Ibnu Shihab] uta na [Lokola Sa`ib bin Yazid] alobaki, ‘Ntango nazalaki moke, Abdullah bin Utbah bin Mas’ud na ngai tosalaki na zando ya Medina, elingi koloba na bokonzi ya Umar bin Al Khatthab. Na ntango wana tozwaki ndambo ya zomi epai ya basali bilanga oyo bazalaki bato ya Arabie te.
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
Malik ayebisaki ngai ete mokolo moko atunaki [Ibn Shihab], ‘Na moboko nini [Umar bin Khatthab] azwaki ndambo ya zomi ya mbuma ya bilanga? Ibn Shihab ayanolaki ete, ‘Ezwamaki epai na bango na eleko ya bozangi boyebi, sima Umar azwaki yango’.
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Yahya ayebisi ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [tata na ye] ete alobaki; Nayokaki [Umar bin al Khatthab] koloba, ‘Mokolo moko napesaki mpunda ya malamu na nzela ya Allah, kasi nkolo na yango abebisaki yango. Yango wana nalingi kosomba yango lisusu, mpe nazali kolikya ete akotɛka yango na ntalo moke. Sima natunaki Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na likambo oyo, ayanolaki: ‘Kosomba yango te ata soki atekisi yo yango na dirham moko. Pamba te moto oyo azongisaka makabo na ye ya motema mawa azali lokola mbwa oyo azali kozongisa mafuta na ye’.
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin ‘Umar], ete Umar bin al Khatthab apesaki mpunda na bolingo malamu na nzela ya Allah, sima alingaki kosomba yango lisusu. Na sima atunaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na likambo yango. Ayanolaki ete: ‘Kosomba mpunda wana te mpe kozongisa makabo na yo ya motema malamu te’.
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] abimisaki zakat fitrah na baombo na ye oyo bazalaki na Wadil Qura mpe Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam asengaki zakat fitrah na sanza ya Ramadan mpo na ba musulmans na motuya ya sha’ moko ya datte to blé, ezala bato ya bonsomi, mibali mpe basi te’.
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh Al ‘Amiri] ete ayokaki [Abu Sa’id al Khudri] koloba, ‘Topesaka zakat fitrah na sha’ moko ya bilei, to sha’ moko ya blé, to sha’ moko ya datte, to sha’ moko ya fromage, to sha’ moko ya vinyo. Yango etongami na bonene ya sha’ ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
Eyebisamaki na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin ‘Umar] apesaki ata moke te zakat fitrah longola se dates, mpe kaka mbala moko apesaki yango na lolenge ya blé’.
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Eyebisamaki na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] apesaki zakat fitrah mpo na oyo asengelaki kofuta mikolo mibale to misato yambo ya losambo ya Eid al-Fitr.
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar], ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki kolobela Ramadan. Alobaki ete: ‘Kokila bilei te kino okomona sanza ya sika, kotika kokila bilei na yo te kino okomona sanza ya sika, kasi soki sanza ya sika ezipami na mapata likolo na yo nde kokokisa yango! ’ .
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Abdullah bin Dinar] uta na [Abdullah bin Umar] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na mikolo tuku mibale na libwa na sanza moko, yango wana kokila bilei te kino okomona sanza ya sika mpe kobuka kokila bilei te kino okomona sanza ya sika. Soki sanza ya croissant ezipami na mapata oyo euti na miso na yo alors kokokisa yango’.
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Tsur bin Zaid Ad Dailami] uta na [Abdullah bin ‘Abbas], ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobelaki Ramadan. Alobaki ete: ‘Kokila bilei te kino okomona sanza ya sika mpe kotika kokila bilei te kino okomona sanza ya sika. Soki ekangami na mapata, boye sala motango ntuku misato'.
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Bayebisaki ngai ete Yahya uta na Malik uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki; 'Kokila bilei ezali te longola se baye balingi kokila bilei liboso ya ntongo'. Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Aisyah] mpe [Hafshah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam lokola likolo.
