Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
O Malik o m'à dito che da-o [Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] o l'à dito, 'Quande mæ poæ o l'ea à Mina, l'é vegnuo unna lettia da [Omar bin Abdul Aziz] à mæ poæ, saieiva à dî che o zakat o no saieiva stæto piggiou da-o mæximo e da-i cavalli'.
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
O Malik o m'à dito che da-o [Abdullah bin Dinar] o l'à dito: «Ò domandou [o Sa'id bin Musayyab] in sciô zakat baradzin, ma in cangio o l'à domandou: «I cavalli an o zakat in sce de loiatri?»
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya o m'à dito da Malik da [Ibn Shihab] o l'à dito; O m'é vegnuo che o Rasulullah o l'à piggiou a jizyah da-i Magi do Bahrain. [O Umar bin al Khathab] o l'à piggiou a jizyah da-i Magi persien. E [Otman bin Affan] o l'à piggiou a jizyah da-i barbari.
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
O Malik o m’à dito da [o Ja’far bin Muhammad bin Ali] da [seu poæ], che o Umar bin al Khatthab o l’à mensunou in scî Magi. O l'à dito: «No saiö cöse fâ con loiatri». Dapeu [o Abdurrahman bin Auf] o l’à dito: «Testimonio ch’o l’ò sentio o Messaggê de Allah dî: «Castigâli comme o pòpolo do Libbro».
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
M'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Aslam] l'ex scciavo do 'Umar bin al Khattab, che [o Umar bin Khattab] o l'aiva de beseugno de jizyah pe-i çittadin che produivan de l'öo de quattro dinari, e pe-e gente che produivan de l'argento de quaranta dirham. À parte quello, an da dâ l'elemosina a-i mossulmen e fâli demoâ pe trei giorni'.
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito a-o [Umar bin Khattab]: «In sciâ colliña gh'é un cammello òrbo». O Umar dapeu o l'à dito: «Consegnâlo a-a famiggia ch'a peu deuviâlo». Mi ò dito torna: «Ma quello o l’é un cammello òrbo! ' O Umar o l'à dito: 'Devan guiddâ o cammello'. Domando: «Com'o mangia o cammello?» O Umar o l'à domandou torna: «O cammello o l'é un cammello jizyah ò un cammello zakat?» Mi ò respòsto: «O l'é un cammello jizyah». O Umar o l'à domandou: «Pe Allah, ti veu mangiâlo?» Mi ò dito: «In sciâ seu scheña gh'é un segno de jizyah». O Umar dapeu o l'à ordenou che o cammello o fïse massacrou, tanto che o Umar o l'aiva neuve ciastre, nisciuña fruta ò verdue feua ch'o no ê comprendeiva inti ciaschedun. Dapeu e targhe en stæte mandæ a-e moggê do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e l'urtima ch'a l'é stæta mandâ a l'é stæta seu figgia, Hafshah. Donca se gh'é unna mancansa, aloa a saiâ parte do Hafshah'. O Aslam o l'à dito, 'Dòppo che a carne a l'ea stæta scompartia inte di ciaschedun e mandâ a-e moggê do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o Umar o l'à ordenou che a carne ch'a l'arrestava a foise cotta, dapeu o l'à invitou i muhajirin e i Ansar son stæti invitæ'.
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim bin Abdullah] da-o [seu poæ], che [o Umar bin Khatthab] o piggiava de tasce da-i paisen no arabi sotta forma de gran e euio ch'ammontavan à un vinteximo. Sto fæto o l'ea inteiso de mainea che un gran numeo de produti o fïse portou à Medina. Dapeu o l’à piggiou unna dexima parte do gran.
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
O Malik o m'à dito da-o [Ibnu Shihab] da-o [Comme o Sa`ib bin Yazid] o l'à dito, 'Quande son stæto piccin, o Abdullah bin Utbah bin Mas'ud e mi travaggiemmo into mercou da Mediña, saieiva à dî into regno do Umar bin Al Khatthab. À quelli tempi emmo arrecuggeito unna dexima parte da-i paisen no arabi.
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
O Malik o m’à dito che unna vòtta o l’aiva domandou [a-o Ibn Shihab]: ‘In sce quæ base [o Umar bin Khatthab] o l’à piggiou unna dexima parte do produto di campi? O Ibn Shihab o l'à respòsto: «O l'é stæto piggiou da loiatri into periodo d'ignoransa, e dapeu o Umar o l'à adottou».
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito; Ho sentio [Omar bin al Khatthab] dî: «Unna vòtta ò dæto un bon cavallo inta stradda de Allah, ma o seu patron o l’à perso». Coscì voeio accattâlo torna, e spero ch'o ô vende à un prexo econòmico. Allora ò domandou a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam in sce questo, o m’à respòsto: ‘No l’accattâ anche s’o ve vende pe un dirham. Pecöse unna persoña ch'a piggia torna a seu elemosina a l'é comme un can ch'o se lecca torna a saliva».
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin 'Umar], che o Umar bin al Khatthab o l'à dæto un cavallo in caritæ inta stradda de Allah, dapeu o voeiva accattâlo torna. O l’à domandou dapeu a-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam in sce quello. O l'à respòsto: «No accattâ quello cavallo e no piggiâ torna e vòstre almoseñe».
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o l'à ispeçializzou a zakat fitrah in scî seu scciavi ch'ean into Wadil Qura e into Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar], che o Messaggê de Allah o l’aiva domandou o zakat fitrah into mê de Ramadan pe-i mossulmen inta quantitæ de un sha’ de datteri ò de gran, che seggian de persoñe libere, no òmmi e dònne’.
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh Al 'Amiri] ch'o l'aiva sentio [o Abu Sa'id al Khudri] dî: «Demmo o zakat fitrah in sce un scia de mangiâ, ò un scia de gran, ò un scia de gran». Quello o se basa in sciâ dimenscion do sha' do Profeta.
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
O m'à dito da-o Malik do [Nafi'] che [o Abdullah bin 'Umar] o no l'à mai dæto a zakat fitrah feua che e dæte, e solo che unna vòtta o l'à dæto sotta forma de gran'.
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Nafi'] che [o Abdullah bin Umar] o l'aiva dæto o zakat fitrah pe quello ch'o l'aiva da debitâ doî ò trei giorni avanti da preghea de l'Eid al-Fitr.
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Nafi'] da-o [Abdullah bin Umar], che o Rasulullah o l'ea apreuvo à discutte do Ramadan. O l’à dito: ‘No digiunâ fin à quande no vedde a luña neuva, no rompî o digiuno fin à quande no vedde a luña neuva, ma se a luña neuva a l’é coverta da-e nuvie in çimma à voscià aloa compiela! '
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Abdullah bin ‘Umar] che o Rasulullah o l’à dito: ‘Gh’é vintinòuve giorni inte un meise, donca no digiunâ fin à quande no vedde a luña neuva e no rompî o digiuno fin à quande no vedde a luña neuva. Se a luña à mezaluña a l’é coverta da de nuvie da-a vòstra vista aloa compila».
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Tsur bin Zaid Ad Dailami] da-o [Abdullah bin 'Abbas], che o Rasulullah o l'à parlou do Ramadan. O l’à dito: «No digiunâ fin à quande no vedde a luña neuva e no rompî o digiuno fin à quande no vedde a luña neuva». S’o l’é bloccou da-e nuvie, aloa fâ o numero trenta’.
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Me l’é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar] o l’à dito; «No gh'é de digiuno feua che pe quelli ch'an l'intençion de digiunâ avanti de l'arba». O m’é stæto dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-a [Aisyah] e da-o [Hafshah] a moggê do Profeta comme de d’ato.
