Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra bin 'Amru bin Hazma], který řekl: „Když byl můj otec v Mině, přišel mu dopis od [Umara bin Abd al-Azíze], aby se z medu a koní nevybíral zakát.“
Hadith
Imám Málik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara], který řekl: „Zeptal jsem se [Sa'ida bin Musayyaba] na zakát z baradzin, ale on se mě naopak zeptal: ‚Je z koní vybírán zakát?‘“
Hadith
Imám Málik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba], který řekl: „Dozvěděl jsem se, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vybíral džizju od zoroastriánů v Bahrajnu. [Umar bin al-Khatthab] vybíral džizju od zoroastriánů v Persii. A [Uthman bin Affan] vybíral džizju od Berberů.“
Hadith
Imám Málik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Vyprávěl mi Malik od [Džafara bin Muhammada bin Alího] od [jeho otce], že Umar bin al-Chattáb se zmínil o Majusech. Řekl: „Nevím, co s nimi mám dělat.“ Potom [Abdurrahman bin Auf] řekl: „Svědčím, že jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak říká: ‚Soudte je jako lidi Knihy.‘“
Hadith
Imám Málik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Aslama], bývalého otroka 'Umara bin al-Khattaba, že [Umar bin al-Khattab] uložil jizyu obyvatelům, kteří těží zlato, ve výši čtyř dinárů, a těm, kteří těží stříbro, ve výši čtyřiceti dirhamů. Kromě toho museli dávat almužnu muslimům a pohostit je po dobu tří dnů.“
Hadith
Imám Málik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslama] od [jeho otce], že řekl [Umar bin al-Khattabovi]: „Na kopci je slepý velbloud.“ Umar pak řekl: „Dej ho rodině, která ho dokáže využít.“ Řekl jsem znovu: „Ale to je slepý velbloud!“ Umar řekl: „Musí ho vést.“ Zeptal jsem se: „Jak se ten velbloud krmí?“ Umar se zeptal: „Je to velbloud z jizyah nebo ze zakátu?“ Odpověděl jsem: „Je to velbloud z jizyah.“ Umar se zeptal: „Při Alláhovi, chcete ho sníst?“ Řekl jsem: „Na hřbetě má značku jizyah.“ Umar pak nařídil, aby byl ten velbloud poražen, a zatímco Umar měl devět talířů, nebylo ovoce ani zeleniny, které by na ty talíře nedal. Poté byly tyto talíře poslány manželkám Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a jako poslední byla poslána jeho dcera Hafša. „Takže pokud by tam něco chybělo, připadlo by to Hafše.“ Aslam řekl: „Poté, co bylo maso rozděleno na talíře a posláno manželkám Proroka, nechť je s ním Bůh spokojen, Umar nařídil, aby se zbytek masa uvařil, a poté pozval muhajiruny a Ansary.“
Hadith
Imám Málik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Šihába] od [Salima bin Abdulláha] od [jeho otce], že [Umar bin Chattáb] vybíral od nearabských rolníků daň ve formě pšenice a oleje ve výši jedné dvacetiny. To mělo za cíl, aby množství úrody přivezené do Medíny bylo co největší. Poté vybíral z obilí desetinu.“
Hadith
Imám Málik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [As Sa`iba bin Yazida], který řekl: „Když jsem byl ještě malý, pracoval jsem spolu s Abdulláhem bin Utbáhem bin Mas'udem na trhu v Medíně, a to za vlády Umara bin Al Khatthaba. Tehdy jsme vybírali desetinu od nearabských rolníků.“
Hadith
Imám Málik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
Vyprávěl mi Malik, že se jednou zeptal [Ibnu Šihába]: „Na základě čeho [Umar bin Al-Chattáb] vybíral desetinu z výnosů polí?“ Ibnu Šiháb odpověděl: „Vybíralo se to od nich již v době džahílijy, a Umar to zavedl jako povinnost.“
Hadith
Imám Málik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Aslama] od [jeho otce], že řekl: Slyšel jsem [Umara bin al-Chattába] říkat: „Kdysi jsem daroval na cestě Alláha dobrého koně, ale jeho majitel ho zanedbával. Chtěl jsem ho tedy koupit zpět a doufal jsem, že mi ho prodá za nízkou cenu. Zeptal jsem se na to Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on odpověděl: ‚Nekupuj ho, i kdyby ti ho prodal za jeden dirham. Neboť ten, kdo si vezme zpět svůj dar, je jako pes, který olizuje zpět svou slinu.‘“
Hadith
Imám Málik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin 'Umara], že Umar bin al-Chattáb daroval koně na cestě Alláha a poté ho chtěl odkoupit zpět. Zeptal se na to Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. On odpověděl: „Nekupuj toho koně a neber zpět svůj dar.“
Hadith
Imám Málik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] vyplatil zakát al-fitra za své otroky, kteří se nacházeli ve Wadil Qura a Khaibaru.
Hadith
Imám Málik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uložil muslimům v měsíci ramadánu povinnost zakát al-fitr ve výši jednoho šá'u datlí nebo pšenice, a to jak pro svobodné, tak pro otroky, muže i ženy.“
Hadith
Imám Málik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh Al 'Amiri] že slyšel [Abu Sa'ida al-Khudriho] říkat: „Platíme zakát al-fitr ve výši jednoho šá' jídla, nebo jednoho šá' pšenice, nebo jednoho šá' datlí, nebo jednoho šá' sýra, nebo jednoho šá' hroznů. To je podle míry šá' Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Málik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'], že [Abdullah bin 'Umar] nikdy nevyplácel zakat al-fitr jinak než v podobě datlí a pouze jednou v podobě pšenice.“
Hadith
Imám Málik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] odevzdával zakát al-fitr z toho, co měl na starosti, dva nebo tři dny před modlitbou svátku Id al-Fitr.“
Hadith
Imám Málik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, hovořil o ramadánu. Řekl: „Nepůstěte, dokud neuvidíte srpek měsíce, a neukončujte půst, dokud neuvidíte srpek měsíce, ale pokud je nad vámi zakrytý mraky, doplňte ho!“
Hadith
Imám Málik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin 'Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Měsíc má dvacet devět dní, proto nepůstěte, dokud neuvidíte srpek měsíce, a neukončujte půst, dokud neuvidíte srpek měsíce. Pokud je srpek měsíce zakrytý mraky a není vám vidět, doplňte den.“
Hadith
Imám Málik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Vyprávěl mi Malik od [Tsur bin Zaid Ad Dailami] od [Abdulláha bin 'Abbáse], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, hovořil o ramadánu. Řekl: „Nepůstěte, dokud neuvidíte srpek měsíce, a neukončujte půst, dokud neuvidíte srpek měsíce. Pokud je zakrytý mraky, doplňte počet dní na třicet.“
Hadith
Imám Málik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Půst platí pouze pro toho, kdo se k němu zavázal před svítáním.“ Vyprávěl mi to Malik od [Ibnu Syihaba] od [Aisyah] a [Hafshah], manželek Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, jak je uvedeno výše.
